Алекс приходит к Кэтрин и просит разрешения у нее разрешения увезти Винсента на романтические выходные в коттедж родителей, из-за чего позже Винсент и Кэтрин ссорятся.
Вскоре Кэт звонит ДжейТи и говорит, что готовится обыск квартиры Алекс, но эти двое уже уехали, поэтому самой Чандлер приходится уничтожать улики, указывающие на присутствие там Винсента.
При обыске полицейскими квартиры Алекс Кэтрин находит жучок, о котором сообщает ДжейТи, но в коттедж к ним все же приходится ехать ей.
Винсент, тем временем, рассказывает Алекс, что он был частью эксперимента, но она его не понимает.
ДжейТи пытается уладить возникшую проблему в лице Эвана, рассказыв тому об организации «Мьюрифилд» и жучках, которые, вероятно, стоят в морге. Он просит его отменить выступление, но Эван его не слушает, и тогда ДжейТи, пытаясь спасти его и отвлечь от изучения ДНК, шантажирует Маркса его прошлым.
Кэтрин приезжает в коттедж, но Винсента там не находит. Она рассказывает Алекс о жучке в ее квартире, дает ей пистолет на всякий случай и уходит искать Винсента.
Винсент сам находит Кэтрин в лесу и узнает от нее о жучке. Вдвоем они убивают агентов «Мьюрифилд», но превращение Винсента видит Алекс и направляет на него пистолет, который ей дала Кэтрин. Чандлер убеждает Алекс не стрелять, забирает оружие и уходит, чтобы Келлер и Солтер могли поговорить.
Винсент рассказывает все Алекс, но она не может принять его таким.
По возвращении, ДжейТи рассказывает об ордере на обыск квартиры Алекс и о том, что Кэтрин в очередной раз позаботилась об уликах.
Эван звонит ДжейТи и говорит, что нашел в морге жучок и отменил выступление.
Винсент приходит к Кэтрин, и она отдает ему сумку с его фото и письмами к Алекс. Он извиняется перед ней, но Кэтрин говорит, что продолжит его защищать, однако быть его запасным вариантом не собирается.
Кадры из серии:
Данная статья подготовлена Северелиной специально для truebloodsite.org.
Полное или частичное копирование запрещено
