Сценарий: David Greenwalt, Joss Whedon;
Режиссёр: Joss Whedon
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Glenn Quinn (Дойл), Sarah Michelle Gellar (голос Баффи), Tracy Middendorf (Тина), Vyto Ruginis (Рассел Винтерс), Christian Kane (адвокат «Вольфрам и Харт»), Jon Ingrassia (Стейси), Renee Ridgeley (Марго).
После расставания с любимой девушкой Ангел, вампир с душой, переезжает в Лос-Анджелес. В надежде искупить грехи прошлого, он начинает помогать простым людям. Там его находит Дойл, полудемон, который получает послания от таинственных Высших Сил. От него Ангел узнает, что он избран для борьбы с силами зла на улицах «Города Ангелов». Однако первая же миссия сорвана. Девушка, которую должны были спасти Ангел и его новый напарник, погибает от руки влиятельного вампира Рассела Винтера. Своей следующей жертвой Винтер наметил старую знакомую Ангела из Саннидейла- Корделию Чейз, которая приехала в город, чтобы стать актрисой. Совместными силами Ангел и Дойл пытаются спасти девушку и уничтожить Рассела. Таким образом, вампир с душой впервые переходит дорогу влиятельной юридической фирме «Вольфрам и Харт», которая по совместительству является представительством зла на земле. После этого Ангел делает свой окончательный выбор - он остается в Лос-Анджелесе в компании новых друзей.
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Ангел: Лос-Анджелес. Ты видишь его ночью, и он сияет. Как маяк. Он притягивает людей. Людей и кое-кого еще. Они все оказываются здесь по разным причинам. Моя причина? Никакого сюрприза там нет. Все началось с девушки. Она была очень, очень симпатичной девушкой. Нет, она... она была горячей девушкой. Она... у нее были, я хочу сказать, ее волосы были... Ты знаешь? Ты вроде как напоминаешь мне ее. Потому что... потому что, ты знаешь, волосы. Я хочу сказать, волосы... У вас обоих есть волосы.
Дойл: Речь идет не о сражениях и специальных приспособлениях. А об открытости к людям, о том, чтобы показать им, что любовь и надежда, все еще остались в этом мире.
Бездомная: Подайте мелочь!
Дойл: Найди работу, ты, ленивая корова. Речь о том, чтобы пустить их в твое сердце. Не только о том, как спасать их жизни, но и как спасать их души. Эй, возможно и твою в процессе.
Корделия: О, мой Бог. Простите меня! Я совсем раскисла перед вами. Я, наверное, выгляжу такой страшной. Я, наконец, приглашена в хорошее место без зеркал... и все увешанное портьерами... эй, вы - вампир!...
Рассел: Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Корделия: Эй, я из Саннидейла. У нас там собственная Адская Пасть! Я думаю, что я узнаю вампира, когда я... наедине с ним ... в его доме, похожем на крепость.
Рассел: Ты сделал очень большую ошибку, когда пришел сюда.
Корделия: Ты не знаешь, кто он, да? О, парень! Сейчас тебе надерут задницу! Ангел?
Корделия: А! Посмотрите туда! Таракан! В углу. Я думаю, что он размером с боксера-легковеса!
Хорошо, первое. Мы должны позвонить дезинфектору и художнику по вывескам. У нас на двери должно быть название!
Ангел: Ок. Я запутался.
Корделия: Дойл посвятил меня в подробности твоей небольшой миссии. Я просто говорю, что если мы собираемся помогать людям, то возможно за скромное вознаграждение. Оплата. Вы знаете, надо платить арендную плату, и зарплату мне. Вы нуждаетесь в ком-то, чтобы все организовать, и ты точно не годишься для этого - мистер Я-жил-200-лет-и-никогда-не-делал-инвестиции-в-ценные-бумаги.
Интересные факты:
- Название эпизода (City Of…) – часть словосочетания «Город ангелов» (City Of Angels), как часто называют Лос-Анджелес.
- В Лос-Анджелесе Ангелу должен был помогать Уистлер, полудемон из 2.21 Becoming, part One. Однако Макс Перлих (Max Perlich), исполнивший эту роль, не смог подписать долгосрочный контракт, и тогда появился Дойл.
- Изначально Дойл не был ирландцем, но когда Гленна Куинна взяли на роль, персонажа «переписали» под него. И это была первая роль Гленна, где он смог говорить с родным акцентом.
- В одной из версий сценария, когда Ангел проверяет пульс мертвой Тины, он слизывает ее кровь со своих пальцев. Эта сцена была отснята, но так и не вошла в финальный монтаж.
- Когда Ангел набирает чей-то номер телефона, но не отвечает на приветствие, он звонит Баффи (голос в трубке принадлежит Саре Мишель Геллар). В «Баффи» мы можем увидеть этот момент в 4.01 The Freshman.
- Кристиан Кейн (Линдси) проходил пробы на роль Райли в «Баффи». Актер не прошел отбор, но понравился Джоссу Ведону, который и предложил ему роль в «Ангеле».
- Вито Руджинис (Расселл Уинтерс) играл главного инженера Логана в сериале «Звездный Путь: Новое поколение» – эпизод «Арсенал свободы», а Трэйси Миддендорф (Тина) играла Тору Зийал в сериале «Звездный Путь: Глубокий космос 9» – эпизод «Во имя».
- Джош Холлоуэй (Josh Holloway), который сейчас известен по роли Сойера в сериале «Остаться в живых» (Lost), сыграл одного из первых убитых вампиров.
- «Расселл? Дай-ка, угадаю. Не фанат дневного света и зеркал? Постоянно пьет В-8?» (Ангел). В-8 – овощной напиток с помидорами, за счет которых цвет напитка красный.
- «Я росла в хорошем доме. Не в таком, как этот, но у нас была пара комнат, о предназначении которых мы сами не знали. А потом ФНС взъелась на предков за то, что они налоги не платили около… ну, в общем, никогда, и у нас все отобрали» (Корделия). ФНС, или Федеральная налоговая служба (IRS, Internal Revenue Service) – агентство при Отделе Казначейства, отвечающее за сбор подоходного налога.
