Сценарий: Douglas Petrie
Режиссёр: Bruce Seth Green
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Glenn Quinn (Дойл), Seth Green (Daniel ‘Oz’ Osborne), James Marsters (Spike), Kevin West (Marcus), Malia Mathis (Rachel)
Проездом в Лос-Анджелесе оказывается Оз. Он навещает Ангела и Корделию и передает вампиру подарок от Баффи - легендарное кольцо Амара, которое наделяет вампира-носителя полной неузъявимостью. Но вслед за кольцом в городе появляется давний знакомый Ангела - вампир Спайк, который твердо намерен возвратить себе свою находку. Ведь это именно у него истребительница забрала драгоценный артефакт, который вампир обнаружил в Саннидейле. Теперь Спайк строит коварные планы по возвращению Камня Амара при помощи вампира-пыточника Маркуса. Вместе им удается захватить Ангела в плен. Теперь Корделии, Дойлу и Озу нужно как-то найти кольцо, которое спрятал Ангел, и попытаться обменять его на своего друга.
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Спайк: Как я могу отблагодарить тебя, ты таинственное, одетое в черное, соблазнительное создание ночи? В этом нет необходимости, маленькая леди, мне достаточно слез благодарности. Видишь ли, когда-то я был ужаснейшим вампиром, но любовь и надоедливое проклятие отняли у меня клыки. Теперь я всего-навсего большой пушистый щенок с плохими зубками... Нет, не волосы! Только не волосы!
Корделия: Это так круто! Я имею ввиду, ты здесь в Лос-Анджелесе, и ты - настоящее воплощение всего Саннидейла.
Оз: Ну, это тяжелое бремя, но я справляюсь.
Корделия: Нам нужно серьезно обо всем поговорить. Как все? Как… как... Бронза?
Оз:: Все так же.
Корделия: И банда?
Оз: Хорошо.
Корделия: Хорошо?.. Хорошо!.. Хорошо.
Оз: Мы закончили?
Корделия: Полностью.
Ангел: Может лучше поедешь домой, Спайк? Кольцо Аммара останется у меня.
Спайк: Почему? Потому что ты теперь вампир-детектив? Я так напуган. Что дальше, вампир-ковбой? Вампир-пожарник? О, вампир-балерина!
Спайк: Эй, у меня был план!
Ангел: У тебя? План?
Спайк: Хороший план. Умный, тщательно разработанный... Но мне стало скучно. Все это наблюдение, ожидание, у меня ноги затекли. Хватит с этим «бей и язви». Просто скажи мне, где кольцо.
Ангел: Оно не подойдет к твоему костюму.
Корделия: Пожалуйста. Я не смогла бы устроиться здесь поудобнее, даже если бы пол был ровный. Я имею в виду, как ты можешь так жить?
Дойл: Ну, я не жил так до прошлой недели. Потом я увидел то, что ты сделала со своей квартирой, и просто должен был позвонить своему дизайнеру.
Корделия: Когда ты закончишь обыскивать помещение в стиле Джонни Деппа, я надеюсь, у тебя хватит денег расплатиться за ущерб.
Спайк: Корделия. Мне нравятся твои волосы.
Корди: Хотела бы я сказать тоже самое о тебе.
Спайк:: Где кольцо? Кровавый ад!.. Сукин сын! Я делаю всю работу... Я копаю... Дерусь с Истребительницей, еду в Лос-Анджелес, нанимаю помощника, и что я получаю взамен?! КОРОЛЕВСКИЙ ТРАХ, вот что! И что это доказывает? Больше никаких партнеров. С этого момента я - сам по себе. Волк-одиночка. Последний из выживших. Смотрите, вот идет Спайк! Cамый большой, самый плохой… A! Я действительно надеюсь, что они поубивают друг друга.
Интересные факты:
- Единственный эпизод сериала, в котором появляется Оз (Сет Грин) – один из основных персонажей сериала «Баффи».
- Этот эпизод завершает собой сюжетную арку, которая берет начало в 4.03 The Harsh Light of Day сериала «Баффи». В день премьеры эти эпизоды были показаны на канале WB друг за другом.
- «Люси, я – дома» (Спайк). Фраза из комедийного сериала 1951 года «Я люблю Люси», которую, возвращаясь домой, каждый раз произносил муж главной героини Рики Риккардо.
- «Когда ты закончишь обычкивать помещение в стиле Джонни Деппа, я надеюсь, у тебя хватит денег расплатиться за ущерб» (Корделия). Намек на дебош, который устроил известный голливудский актер Джонни Депп в нью-йоркском отеле «Марк» (Mark Hotel) в сентябре 1994 года. Сумма ущерба тогда составила 9767$. Актер был арестован и провел ночь в тюрьме, после чего полностью возместил причиненный ущерб, и подавать в суд на него не стали.
- «Я считаю, что лучшее средство это перестать пить, пока ты не начал цитировать «Прах Анджелы» и ныть как ребенок» (Корделия). «Прах Анджелы» – автобиографический роман Фрэнка МакКурта (Frank McCourt), повествующий о его детстве в небольшом ирландском городке Лимерик.
- «Меня вернули не просто так, Дойл, и как бы мне не хотелось обмануть себя, вряд ли это было сделано ради 18 лунок на «Ранчо» (Ангел). Имеется в виду лос-анджелесский гольф-клуб «Ранчо».