Сценарий: Joss Whedon & David Greenwalt;
Режиссёр: Vern Gilum
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Glenn Quinn (Дойл), Elisabeth Rohm (Detective Kate Lockley), Tushka Bergen (Melissa Burns), Andy Umberger (Doctor Ronald Meltzer), Carlos Carrasco (Doctor Vinpur Narpudan)
Пока Корделия раздумывает над тем, как уговорить Ангела не забывать брать деньги с клиентов, у Дойла случается очередное видение. Оно знакомит команду с девушкой по имени Мелисса. Она подвергается преследованию со стороны своего бывшего - известного нейрохирурга Рональда Мельтцера. Он одержим мыслями о Мелиссе и готов убить любого, кто встанет на пути между ним и объектом его вожделения. Кроме того, у Рональда есть уникальная способность: он умеет управлять расчлененными частями своего собственного тела. Ангел обращается к Кейт с просьбой о круглосуточной охране для своей клиентки. Но вскоре становится ясно, что даже это не является преградой для одержимого доктора. Пока вампир пытается побольше выяснить о Мельтцере, тот разочаровывается даже в собственных фантазиях относительно Мелиссы, потому что девушка никак не хочет отвечать ему взаимностью и пытается скрыться от него.
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Корделия: Человеку нужны определенные... дизайнерские... вещи.
Дойл: Лично я не думаю, что тебе нужно много одежды. Но ты права, я с тобой согласен. Ангел должен начать брать деньги. Он просто ненавидит поднимать финансовые вопросы с клиентами. Ему нравится играть в героя уходящего в темноту, его длинный плащ развевается за ним… так таинственно и маняще…
Корделия: Это что-то личное? Потому что я могу оставить тебя одного.
Ангел: Что это?
Корделия: Кофе оставшееся с прошлой недели. Думай, что это эспрессо.
Ангел: Я думаю, что мой пищевод плавится.
Ангел: Я пугающий? Я имею ввиду, я отталкиваю людей?
Корделия: Ну, для вампира ты довольно приятен. Но может тебе стоит подумать о том, чтобы разнообразить свой "черное на черном" вид?
Дойл: Это вопрос - как помочь людям, которые в тебе нуждаются. Они попадают под очарование таинственного спасителя, и как ты можешь обвинять их в этом? Но когда ты просто человек, который выполняет свою работу и берет за это деньги, они чувствуют, что уже оплатили свой долг и могут идти дальше... вроде как независимо.
Корделия: Ты намного умнее, чем выглядишь. Хотя конечно выглядишь ты, как умственно отсталый.
Мелисса: Ах, да. Банджи джампинг. (прыжки с моста или вышки на резинке)
Дойл: Ты не похожа на тех, кто ищет острых ощущений.
Мелисса: Ну, раньше я... Знаешь, раньше я делала много разных вещей, до всего этого...
Дойл: Не волнуйся. Когда Ангел покончит с этим делом, я могу гарантировать, что ты вновь захочешь прыгнуть с моста.
Кейт: Тогда ты лучше помоги ей рассвирепеть, потому что это единственный способ, чтобы она смогла бороться с ним.
Ангел: Надеюсь. Я буду бороться. Именно для этого она наняла меня.
Кейт: Это не то, что я имела ввиду. Этот парень может завтра отправиться в тюрьму, Ангел, и продолжать убивать ее в снах каждую ночь. Я посадила нескольких таких уродов и самое тяжелое в том, что ты знаешь - он все еще побеждает. Она продолжает бояться. Он забрал у нее силу, и только она сможет вернуть ее.
Корделия: Это просто несправедливо. Я имею в виду, вот эта бедная девушка. Она подцепила доктора. Это должно быть здорово. Я имею в виду у тебя есть возможность позвонить домой и сказать: "Хей, Ма, угадай, что случилось, я познакомилась с доктором! ". А не: "Угадай что, я встретила психа, и он преследует меня и, о, между прочим, его руки и ноги могут отделяться от тела, и он даже не работает в цирке!"
Мелисса: Ты превратил себя в урода, Рональд, подлого, мерзкого урода. И я больше не буду тебя бояться. Ты можешь резать меня, и ты можешь убить меня, но это все равно не изменит того, кто ты есть. Ангел был прав. Ты слабак!
Рональд: Я слабак? Как же тогда я его убил?
Ангел: Неудачно.
Рональд: Ты не можешь быть жив. Ты... не человек!
Мелисса: Кто бы говорил.
Голос Корделии: Нам нужно их побольше прямо сейчас. Получи видение.
Голос Дойла: Я не могу получать их по требованию.
Голос Корделии: Нам нужны клиенты. Давай видение.
Голос Дойла: Эти деньги развратили тебя.
Голос Корделии: Если я ударю тебя по голове, у тебя будет видение?
Голос Дойла: Уйди от меня. Ты ненормальная.
Голос Корделии: Я - нет. А теперь у тебя будет видение?
Интересные факты:
- Сценарий этого эпизода изначально был написан для «Баффи», но потом было принято решение, что он больше подходит атмосфере «Ангела».
- Этот эпизод стал первым, в котором Ангелу убил одного человека ради спасения жизни другого.
- Начиная со второго сезона, внутренний дворик у дома Мелиссы будет внутренним двориком отеля «Гиперион». И там и там съемки проходили у лос-анджелесского отеля «Лос-Альтос».
- Переехав в Лос-Анджелесе, Ангел регулярно пьет кофе, хотя в эпизоде 3.20 The Prom «Баффи» он сказал Джойс, будто от кофе становится раздражительным.
- Руку доктора Мелтцера в эпизоде «сыграл» актер и профессиональный иллюзионист Кристофер Хэрт. Это не первая подобная роль Хэрта: руку по прозвищу «Вещь» в «Семейке Адамсов» и руку-убийцу в одноименном фильме «Рука-убийца» с Сетом Грином (Оз) в одной из главных ролей также «сыграл» он.
- «Не понимаю, этому парню есть что терять. Что такого в Мелиссе, из-за чего он решил изображать О.Джея?» (Корделия). Орентал Джеймс ‘О.Джей’ Симпсон - известный игрок в американский футбол. Был обвинён в убийстве своей бывшей жены и её любовника, но суд оправдал его, несмотря на улики.
- «Да, это юридическая фирма, с которой не стал бы сотрудничать даже такой безнравственный тип, как Джонни Кокрэн» (Кейт). Джонни Кокрэн – адвокат в деле O.Джея Симпсона. Методами своей работы заработал репутацию совершенно безнравственного адвоката.