Сценарий: Tim Minear
Режиссёр: James A. Contner
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Elisabeth Rohm (Кейт Локли), John Capodice (Тони Папазиан), John Mahon (Тревор Локли), Ron Marasco (Ален Ллойд), Thomas Burr (Ли Мерсер), Ken Abraham (Спиви), Jimmy Shubert (Джонни Ред)
Кейт обращается за помощью к Ангелу - ей нужно выследить преступника Тони Папазиана, который подозревается в убийстве полицейского. Вампир быстро находит Тони, но на его защиту встает мощная юридическая контора «Вольфрам и Харт». В результате их манипуляций в полицейском участке начинают проводить психологические тренинги, которые очень странно влияют на коллег Кейт и на нее саму, пробуждая в них чрезмерную чувствительность. Обеспокоенный угрозой, которая нависла над Локли и ее душевным состоянием, Ангел проводит собственное расследование, но тоже попадает под чары колдуна и становится излишне сентиментальным. Дойл и Корделия, озадаченные поведением Ангела, тем не менее, пытаются уговорить его проникнуть в участок, где слишком эмоциональные копы освобождают из-под стражи преступников и в том числе Тони, который намеревается отомстить Кейт…
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Корделия: Нет! Меня не волнует, что еще ужасного должно случиться. Астероиды мчатся к Земле, невообразимое зло восстает в долине Сан-Фернандо, Джар-Джар станет ведущим своего собственного ток-шоу - без разницы... Я не хочу слышать об этом. До тех пор, пока ты не спросишь, как у нас все прошло.
Ангел: Перезвони своей маме. Она звонила и просила передать, что хотела бы поговорить с тобой... И о чем это ты говоришь?
Корди: Ты не забыл, что оставил нас в канализации с гигантским кальмаром?
Дойл: Ну, она думает, что ты бесчувственный, и я не хочу быть ироничным, но судя по источнику…
Ангел: Я немного сдержанный, но это не означает, что мне наплевать.
Корделия: У тебя словно нет пульса.
Ангел: У меня его нет.
Бени: Давай, вали отсюда.
Тони: Бени, мне не нравится этот парень.
Ангел: Это из-за шляпы, да? Я так и знал, что шляпа будет лишней.
Кейт: Привет.
Ангел: Вот, выпей это.
Кейт: У тебя настолько выразительные глаза. Я вижу в них такую старую душу.
Дойл: Да, он такой, знаешь ли.
Ангел: Окей, я думаю, что кое-кто нуждается в объятии.
Дойл и Корди: А?
Корди: А? Фу! Фу! Эй! Что у тебя с головой?
Дойл: Я думаю, что он только что нашел в себе Мистера Чувствительность.
Ангел: Он был прямо здесь внутри все это время, только ожидал, чтобы выйти... Черт возьми, что наши родители делают с нами, а?
Ангел: Говорящая палка, она проклята, это точно.
Корди: Есть палка, которая говорит?
Ангел: Корделия, ты хоть представляешь, насколько ты бесценна?
Дойл: Хорошо, давай поговорим только об этой палке.
Корди: Ангел, теперь твоя очередь, давай! Давай! Пошли!
Ангел: Вау. Это вандализм.
Дойл: Мы позаботимся об этом позже.
Ангел: Мы должны оставить записку.
Корди: Ты идешь?
Ангел: А волшебное слово?
Корди: Ургх!
Ангел: Нет, я не думаю что это волшебное слово - "ургх", если кто-то вообще может назвать это словом. И даже в этом случае, оно точно не волшебное.
Корди: У нас нет на это времени!
Ангел: Всегда есть время на то, чтобы быть внимательным к другому, Корделия.
Корди: О, пожалуйста!
Ангел: Видишь? Это было не так уж сложно, не так ли?
Ангел: Теперь, почему бы нам всем вместе не сесть и не проговорить это?
Тони: Кажется, этот тренинг чувствительности, оплаченный мной, действительно сработал, а, педик?
Кейт: Как ты думаешь, как это заставляет меня чувствовать себя?
Ангел: Теперь я чувствую себя неуслышанным. Ты знаешь, Энтони, ты мог бы быть радугой, а не тучей боли. Я имею ввиду, это действительно зависит от тебя.
Интересные факты:
- Номер значка Кейт: 5787, среди ее служебных наград есть «Награда за доблесть» и медаль «За отвагу».
- «Это значит, что мы прольем свет в самые темные уголки этого участка и покажем общественности такую картину жестокости местных полицейских, что на их фоне Марк Фурмэн покажется «Нежным Беном» (Ли Мерсер).
Марк Фурмэн – полицейский, арестовавший O’Джей Симпсона по обвинению в убийстве жены и ее любовника, который в свою очередь был обвинен расизме и фальсификации улик.
«Нежный Бен» – ручной медведь, персонаж одноименного сериала.
- «Я вдруг превратилась в Доктора Лору. Еще немного и начну рассуждать о душевных переживаниях и своем «внутреннем ребенке» (Кейт).
Имеется в виду Лора Шлессингер - ведущая радиопередачи, в которой в прямом эфире обсуждались разного рода психологические проблемы.
- «Я так рада, что пришла сюда посмотреть «Поздним вечером» в компании чокнутой полицейской дамочки" (Корделия). Скорее всего речь идет о популярном ток-шоу на телеканале NBC: «Поздним вечером с Конаном О’Брайеном».
