Сценарий: David Greenwalt, Jeannine Renshaw
Режиссёр: David Grossman
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Glenn Quinn (Дойл), Carry Cannon (Оракул), Randall Slavin (мужчина Оракул), Sarah Michelle Gellar (Баффи)
Ангел возвращается из Саннидейла, где тайком оберегал Баффи, узнав об опасности грозившей ей из очередного видения Дойла. Но Истребительница почувствовала присутствие бывшего возлюбленного и, убедившись в своих подозрениях, наносит вампиру визит. Разговор между девушкой и Ангелом прерывается появлением демона Моро – наемного убийцы, уничтожающего воинов Света. Но во время схватки кровь демона попадает в рану вампира и спустя некоторое время тот понимает, что стал смертным. А встреча с Оракулами подтверждает, что он теперь свободен от обязательств перед Высшими Силами. Теперь у Ангела и Баффи появляется реальный шанс быть вместе. Но когда Дойл и Корделия выясняют, что появление демона Моро является предвестником очередного Апокалипсиса, Ангел понимает, что не сможет защитить возлюбленную и других людей, став человеком. И он снова обращается к Оракулам, которые ставят его перед непростым выбором.
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Корди: Он видел Баффи. Он был в Саннидейле три дня, следил за ней и за этой магической штукой, которую ты видел в своем видении. Где раздраженный хмурый вид, болезненная депрессия? Это только значит, что его задело глубже, чем обычно. Задраивайте люки, сюда приближается Ураган Баффи.
Дойл: Ты думаешь? Возможно, у него все кончено с ней.
Корди: Тебе так многому надо научиться, маленький ирландец.
Корди: Ты не хочешь говорить об этом, но если бы мой бывший приехал в город и вот так следил бы за мной, а затем уехал, даже не поздоровавшись, я была бы...
Баффи: Несколько расстроена. Не так ли?
Дойл: Так это Истребительница?
Корди: Это наша маленькая Баффи.
Дойл: Ну, она кажется немного...
Корди: Болгаркой в этом наряде?
Дойл: Нет, я хотел сказать обиженной.
Дойл: Куда мы идем?
Корди: О, у них это надолго. У нас есть время на каппучино, и возможно, на режиссерскую версию "Титаника".
Баффи: Один из твоих друзей?
Ангел: Никогда не видел его прежде.
Баффи: Это было невежливо. Мы должны пойти и убить его.
Ангел: Я не занят.
Ангел: Я чувствую себя странно.
Баффи: Я знаю. Я тоже. Я имею в виду, я только приехала увидеть тебя, чтобы сказать тебе лицом к лицу, чтобы ты больше не присматривал за мной, лицом к лицу... и я знаю, что где-то в этом логическом построении есть какая-то неувязка, но... Следующая вещь, которую я узнаю, что мы атакованы этим демоном мутантом-ниндзя, и затем мы находимся на полу друг на друге, и... Это действительно сбивает с толку быть рядом с тобой.
Ангел: Нет, я имел ввиду, что чувствую себя странно от крови демона. В ней есть сила.
Ангел: О мой Бог. Еда. Это невероятно. Это так... Знаете, я забыл, как хорошо все это на вкус, когда ты жив!
Корди: Да, у них ведь даже не было печенья с мятной помадкой, когда ты был жив.
Ангел: Ммм, я хочу его! Ты можешь его достать?
Корди: Это пойдет прямо на твои бедра.
Дойл: Ну, он же больше не проклят. И, в любом случае, ты не можешь быть уверена, что они…
Корди: О, пожалуйста! Все это время их любовь была запретным плодом. Они были разлучены в течение месяцев. Теперь он внезапно стал человеком! Я уверена, что они там внизу просто пьют чай с печеньем.
(Ангел и Баффи – пьют чай)
Ангел: Хочешь еще?
Баффи: Нет, спасибо.
Ангел: Он сказал, что другие придут.
Баффи: Они всегда приходят. И они всегда будут. Но теперь это только моя проблема, не твоя, помнишь?
Ангел: Нет, я не буду просто стоять в стороне. Не позволю тебе драться, а может и умереть, одной.
Баффи: Тогда мы будем драться вместе.
Ангел: Баффи... Ты же видела, что случилось прошлой ночью. Если что-то произойдет, это будет моя вина. Ты будешь пытаться защитить меня, а это плохо не только для тебя, но и для людей, которым нужна помощь.
Баффи: Значит что? Ты просто взял тайм-аут на 24 часа, чтобы взвесить все «за» и «против» возможности быть обыкновенным Джо, и решил, что намного веселее быть супергероем?
Ангел: Ты знаешь, что это не так. Как мы можем быть вместе, если цена этому твоя жизнь, или жизни других?
Интересные факты:
- Прежде чем получит роли Оракулов в «Ангеле» Кэри Кэннон и Рэндалл Слэвин несколько раз пробовались на другие роли в обоих сериалах. Так, Рэндалл Слэвин был одним из претендентов на роль Спайка.
- Рэндал Слэвин был довольно близким другом Гленна Куинна. Они вместе снимались в одном из эпизодов сериала «Розана» (Roseanne). Сценарий к нескольким эпизодам этого сериала написал Джосс Вэдон.
- В дополнительных материалах к 5 сезону, в видео-зарисовке «Жить и умереть в Лос-Анджелесе: лучшие эпизоды «Ангела» Джосс Вэдон назвал этот эпизод одним из лучших в сериале.
- За работу над этим эпизодом редакторы звука Тим Айсл и Фернанд Бос были номинированы на Golden Reel Award в категории «Лучший монтаж звука – Телевизионный эпизод – Музыка» в 2000 году.
- Ближе к концу серии, когда Ангел успокаивает Баффи, если прислушаться и присмотреться к артикуляции Дэвида, слышно и даже видно, как он говорит: «Пожалуйста, Сара, пожалуйста».