Сценарий: Howard Gordon, Tim Minear;
Режиссёр: Tucker Gates
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Glenn Quinn (Дойл), Tony Denman (Рифф), Michelle Horn (Раяна), Lee Arenberg (Тернан), Anthony Cistaro (Командир «Отряда Возмездия»), Sean Gunn (Лукас)
Очередное видение Дойла рассказывает Ангелу, где находится тайное убежище группы безобидных полудемонов, которые прячутся от Отряда Возмездия или Бича – чистокровных демонов, которые стремятся истребить полукровок. Дойлу приходится рассказать вампиру некоторые нелицеприятные факты из своего прошлого, из-за которых он и стал получать видения. Пока Отряд Карателей планирует уничтожение полудемонов, Ангел пытается отправить их на корабле в другое убежище, где уже нашли свой новый дом их сородичи. А Дойл все же признается Корделии в своих чувствах, после того как девушка случайно узнает о его второй сущности. Но их истории не суждено продлиться долго…
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Голос Корделии: Камера постепенно спускается сверху, центр города, небоскребы, огни, ля-ля-ля. Мы слышим голос рассказчика, лучше известного - может быть того лысого парня из «Стар Трека» или одного из Болдуинов - того, что подешевле, и он говорит: "Это большой, плохой город". Переходим на женщину идущую по темной страшной улице в одиночестве. Мы возьмем на эту роль какую-нибудь красивую, молодую актрису, может многообещающую звездочку, чья карьера вот-вот взлетит. Так или иначе, она очень нервничает, верно? Она уязвима.
Голос парня говорит: "Опасность скрывается за каждым углом". Бум! На нее нападает большой, уродливый дебил с ножом.
Она кричит: "На помощь! Есть здесь кто-нибудь, чтобы помочь мне?"
"Ну, теперь есть тот, кто ответит на твой призыв. Он защитит, подхватит тебя, когда ты будешь падать! Ты можешь рассчитывать на это. И ты можешь рассчитывать на меня, потому что я - Темный Мститель."
Ангел: Я - что?
Корди: Темный Мститель.
Ангел: Я - Темный Мститель.
Корди: Мы справимся, если создадим правильный имидж. И сейчас мне неожиданно пришло в голову, что Ангел совсем не подходит для этой рекламы! Он - нереальный персонаж, нечто вроде Храброго Сердца для рекламы картошки Джо Койча. Нам нужен кто-то... обыкновенный, выходец из низов, кто-то неприметный. Ты просто идеален.
Дойл: В то время, как я ценю комплименты, этот просто...
Корди: Может, мы достанем ему костюм!
Дойл: Костюм?
Корди: Ну, парень - истинный герой. Разве это бы его убило, если бы он надел трико и накидку и сделал бы для нас немного бесплатной рекламы?
Дойл: Я не представляю Ангела одетого в трико... А, теперь я представляю, и это меня действительно беспокоит.
Дойл: Я был на самом дне. Я только недавно узнал о своей демонической стороне. Я не понимал, что это значит. Мысль о наличии семейных обязательств перед ребятами, которые напоминали большие подушки для булавок - тогда это было просто немного чересчур.
Ангел: И что случилось?
Дойл: Проклятье.
Корди: Почему ты не сказал мне, что ты на половину демон? Я думала, мы согласились, что тайны это плохо!
Дойл: Я хотел рассказать тебе. Я боялся. Я думал, что если сделаю это, ты оттолкнешь меня.
Корди: Я отталкивала тебя и до этого! Итак, ты наполовину демон. Громкие возгласы удивления! Я не могу поверить, что ты думал, что я буду волноваться из-за этого. Я имею в виду, я же работаю на вампира! Хэлло?
Дойл: Битва за добро, да?.. Никогда не узнаешь, пока не попробуешь... Теперь я это понял. Плохо, что мы никогда не узнаем, смогла бы ты научиться любить это лицо.
Ангел: Дойл. Дойл. Дойл! Дойл! НЕТ!
Интересные факты:
- Смерть Дойла была запланирована с самого начала, и Гленн Куинн знал об этом, соглашаясь на роль.
- Гленн Куинн скончался через три года после съемок в «Ангеле» от передозировки наркотиков.
- Солдаты «Отряда Возмездия» похожи на демонов-охранников из 3.01 Anne «Баффи».
- Энтони Кистаро, исполнивший роль командира отряда, также сыграет демона Этроса в 1.14 I’ve Got You Under My Skin.
- Рекламный ролик Корделии, показанный в первой сцене, взят из так и не использованного сценария «Испорченные» (Corrupt) Дэвида Фьюри, написанного им для второго эпизода «Ангела».
- «Мы слышим голос рассказчика, лучше известного - может быть того лысого парня из «Стар Трека» или одного из Болдуинов – того, что подешевле» (Корделия). «Лысый парень из «Звездного Пути» – это Патрик Стюарт, сыгравший капитана Жана-Люка Пикарда, а братья Болдуин – знаменитая актерская семья.
- «Вряд ли это «Карнавал» (Корделия). «Карнавал» – судоходная компания в Америке, занимающаяся развлекательными круизами.
