Сценарий: Tim Minear
Режиссёр: Winrich Kolbe
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Alexis Denisof (Уэсли), Elisabeth Rohm (Кейт), Jeremy Renner (Пенн)
Ангел начинает видеть сны, в которых разделывается со своими жертвами и оставляет на них знак – христианский крест, так, как это делал Ангелус. Тем временем, в городе начинается серия загадочных убийств. Уэсли начинает подозревать вампира в причастности к ним, и так как Ангел и сам начинает сомневаться, друзьям приходится провести небольшой эксперимент. Тем временем, Кэйт Локли пытается разыскать убийцу и во время задержания подозреваемого, которым оказывается Пенн – в прошлом ученик Ангелуса, сталкивается с фактом существования вампиров и узнает правду о самом Ангеле. Несмотря на отчуждение, возникшее между ними, Ангел и Кейт пытаются вместе остановить Пенна.
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Корделия: Я верю в Лос Анджелес. Это город мечты, таинственный оазис, построенный в пустыне. Но даже у солнечно-золотистого блондина ЛА есть грязные темные корни, и вы столкнулись с этим, не так ли? Вы пошли с вашей проблемой в полицию, но они не смогли вам помочь, и поэтому вы пришли к нам.
Уэсли: Я думаю, еще немного - и он заговорит.
Корди: Никому не нравятся чересчур умные вольнонаемные охотники за демонами. Что тебе надо, Уэсли?
Уэсли: Просто решил заскочить, чтобы мы могли сравнить боевые планы по нашим фронтам.
Уэсли: А вы?.. Как дела на вашем конце фронта борьбы за добро?
Корделия: Я усиленно рекламировала нас пустому стулу. Как ты думаешь?
Корделия: Хорошо, а теперь ты должен уйти... И ты больше не будешь приходить сюда и вот так просто обвинять Ангела.
Уэсли: Корделия...
Корди: Нет! Мне все равно, сколько файлов у тебя есть на все ужасы, которые он делал в дни напудренных париков! Теперь он хороший. И он мой друг. И ничего из того, что ты скажешь или скажет кто-нибудь другой, не сможет заставить меня отвернутся от друга!
Ангел: Корделия. Он прав.
Корди: Ты протыкаешь его колом, я отрезаю голову.
Уэсли: И ты боишься, что это может быть больше, чем просто сны, что ты воплощаешь их в своего рода гипнотическом состоянии?
Корделия: Гипно… что?
Уэсли: Хождение во сне.
Корделия: Вампиры не могут ходить во сне. Он делает один шаг за дверь, и его пижама превращается в огонь!
Пенн: Ой. Ангелус? Ангелус! Мой Бог! Это была целая жизнь!
Ангел: Как минимум.
Пенн: Мы должны были встретиться в Италии, помнишь?
Ангел: Я помню.
Пенн: Ну, я ждал. Черт, я ждал до 19-го столетия. Что случилось?
Ангел: Задержался в Румынии.
Ангел: Значит ты веришь мне?
Кейт: Да, я верю тебе.
Ангел: Хорошо, потому что он планирует нечто...
Кейт: Ангелус. Разве не так он назвал тебя? Ангелус? Я посмотрела, что это. Это все есть в книгах. Демон с лицом ангела. Невероятно жестокий ублюдок во всех отношениях. О, и нет, ты не можешь войти.
Ангел: Я не могу исправить прошлое, Кейт. Я это знаю.
Кейт: Нет, не знаешь. Фактически все, что происходит сейчас, происходит по твоей вине. Ты сотворил его, не так ли?
Ангел: Это все еще во мне, Корделия.
Корди: Конечно оно в тебе. У всех у нас есть что-то. И это не единственное, что у тебя есть. Ты - не он, Ангел. Больше нет. Имя, которое я получила в своем видении, само послание пришло не для Ангелуса, оно пришло для тебя. Для Ангела. И ты должен верить, что кем бы они не были, эти Силы Которые Прибудут... Во всяком случае они знают разницу.
Ангел: Да.
Корди: Люди действительно меняются.
Ангел: Да, они меняются. И иногда они меняются в обратную сторону... Если когда нибудь наступит такой день, когда я...
Корди: О, я убью тебя!
Ангел: Спасибо.
Корди: А для чего еще нужны друзья?
Интересные факты:
- Начиная с этой серии, Алексис Денисоф включен в основной актерский состав сериала, а его имя внесено в заглавные титры.
- «Галлахер за все время карьеры чаще менял свои сценические номера, чем этот парень за пару столетий» (Корделия). Галлахер – американский комик, крайне редко меняющий свой сценический репертуар
- «Ты исчезнешь быстрее, чем добродетель Леди Гамильтон» (Уэсли). Леди Эмма Гамильтон – любовница исторически известного вице-адмирала Британского флота Горацио Нельсона.
- «Вот черт! Ты – это он. Тот самый. Способный ученик» (Корделия). «Способный ученик» – повесть Стивена Кинга (и одноименный фильм Брайана Сингера) о молодом человеке, который, случайно выяснив, что его сосед – нацистский преступник, не сообщает об этом в полицию, а просит нациста стать его учителем.