Сценарий: Howard Gordon
Режиссёр: Nick Marck
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Alexis Denisof (Уэсли), Marcus Redmond (Том Крибб), Douglas Roberts (Дарин МакНамара), Scott William Winters (Джек МакНамара), Stephanie Romanov (Лайла Морган), Juan A. Riojas (Вэл Трепком), Marc Rose (Мелиш), Mark Ginther (Ласовик)
Клиент Ангела Дарин МакНамара заманивает вампира в ловушку, заявив, что его брата похитили демоны. Но вся его история оказывается фальшивкой, а Ангел попадает в плен, где должен сражаться с другими демонами, чтобы выжить и оказаться на свободе. Пока Уэсли и Корделия ищут способ спасти босса, Ангел знакомиться с очередным юристом из «Вольфрам и Харт» – очаровательной Лайлой Морган. Она выкупает его контракт и предлагает просто забыть о подпольном клубе братьев МакНамара. Но вампир отказывается от ее услуг и возвращается на ринг…
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Корделия: «Демоны, демоны, демоны». Вау! Какое глубокомысленное название.
Уэсли: Это демоническая база данных. Как еще ее назвать?
Корделия: Я не знаю. Как насчет «Демоническая база данных?»
Корделия: Здесь какие-то уродливые твари. Кто-то должен создать «внутридемоническую базу данных для свиданий». Знаешь, например «сатана.орг», где одинокие и слизистые находят друг друга. Я просто пошутила, мистер Ворчливые штаны. Когда у тебя в последний раз было свидание?
Уэсли: К твоему сведению, я веду насыщенную и разнообразную социальную жизнь.
Корделия: О, я знаю, каждую ночь это «Риск!» после «Колеса Фортуны»… и чашка горячего какао. Осторожно, девушки, этот парень не может быть одомашен.
Корделия: Окей, я вошла. Что Дарин написал о демонах, которые забрали его брата?
Уэсли: Лысые, очень белая кожа, слизь.
Корделия: Там всегда слизь. Вот почему я не играю на деньги. Однажды ты заключаешь маленькое пари, потом повышаешь ставку, и не успеешь оглянуться - как склизкий Битлджюс придет по твою душу.
Ангел: Я же просил о комнате с красивым видом из окна. Полагаю, что Английский это не твой родной язык. Ты из Белоруссия? Говоришь по-итальянски? Да, нам будет о чем поговорить в течение долгих зимних ночей.
Корделия: Разве людям недостаточно бесплатного насилия, когда они смотрят Джерри Спрингера?
Уэсли: Корделия, ты не возражаешь? Я пытаюсь сосредоточиться.
Трепкос: Он был свободен.
Крибб: Кровосос более сумасшедший, чем я думал.
Дарин: Думаешь, ты доказал что-то особое своим возвращением сюда? Они не помогали тебе раньше, и они не собираются помогать тебе сейчас. Каждый из них знает, что единственный путь выйти отсюда – это самому. Но ты это скоро сам узнаешь, потому что сегодня вечером ты будешь драться с Трепкосом. Умные деньги говорят, что он выходит через парадную дверь. Ты его 21 убийство.
Корделия: Ангел, ты выглядишь не очень… хорошо. Это хорошая штука, что ты быстро выздоравливаешь.
Ангел: Ага. Также хорошая штука, что вы нашли меня вовремя.
Корделия: Мы не дали бы чему-то с тобой случиться.
Уэсли: Не дали бы.
Корделия: Ну, я имею в виду, кроме рабства, жестоких избиений и все такое. Уэсли придумал ключ!
Уэсли: Но Корделия придумала ключ для самого ключа! В самый последний момент.
Ангел: Вы оба отлично справились. И я думаю, что сегодня вечером мы сделали что-то хорошее.
Уэсли: Да, мы освободили пленников.
Корделия: Ну, вообще-то, разве мы не освободили кучу… демонов?
Уэсли: О, ну… Технически… да.
Интересные факты:
- Этот эпизод был выдвинут на премию «Эмми» в категории «Лучший макияж в сериале» в 2000 году.
- Интернет-базой данных «Демоны, Демоны, Демоны» пользовалась Дон в эпизоде 7.03 Same Time, Same Place «Баффи».
- Судя по всему, Ангел знает много иностранных языков: в 1.10 Parting Gifts он говорил на китайском, а в этом эпизоде – на испанском, итальянском и русском. Далее будет ясно, что список языков на этом не заканчивается.
- В этом эпизоде впервые появляется адвокат «Вольфрам и Харт» Лайла Морган (Стефани Романов)
- Интересно, что у трех самых известных адвокатов юридической фирмы одинаковые инициалы «Л.М.»: Лайла Морган, Линдси МакДоналд и Ли Мерсер.
- Один из персонажей этого эпизода – демон по имени Вэл Трепкос, а в эпизоде «Огнеход» сериала «Секретные материалы» был персонаж, которого звали Дэниел Трепкос. Сценарии к обоим этим эпизодам писал один сценарист - Ховард Гордон.
- «О, я знаю, каждую ночь это «Риск!» после «Колеса Фортуны»… и чашка горячего какао» (Корделия). Имеются в виду развлекательные телевизионные игры на канале ABC.
- «Там всегда слизь. Вот почему я не играю на деньги. Однажды ты заключаешь маленькое пари, потом повышаешь ставку, и не успеешь оглянуться - как склизкий Битлджюс придет по твою душу» (Корделия). Битлджюс – надоедливый «экзорцист» из потустороннего, которого сыграл Майкл Китон в черной комедии «Битлджюс»(1988).
- «Они, что, не могли поставить «Вестсайдскую Историю»?! (Корделия). «Вестсайдская История» – знаменитый мюзикл Артура Лоурентса по мотивам «Ромео и Джульетты».
- «Разве людям недостаточно бесплатного насилия в шоу Джерри Спрингера?» (Корделия). «Шоу Джерри Спрингера» - телевизионное ток-шоу, ставшее популярным благодаря скандалам и дракам, устраиваемыми в прямом эфире.
- «Идиот! Он надеется выбраться, изображая из себя Ганди» (Крибб).
Махатма Ганди – один из руководителей и идеолог национально-освободительного движения Индии, отвергавший любую форму насилия.
