Сценарий: Jim Kouf
Режиссёр: James A. Contner
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Alexis Denisof (Уэсли), Eliza Dushku (Фейт), Julie Benz (Дарла), Christian Kane (Линдси), Thomas Burr (Ли Мерсер), Stephanie Romanov (Лайла)
Падшая истребительница Фейт приезжает в Лос-Анджелес, сбежав из Саннидейла после того, как в очередной раз причинила вред Баффи. Поведение девушки привлекает внимание не только полиции Эл-Эй, но и адвокатов «Вольфрам и Харт», которые надеются с ее помощью расправиться с Ангелом. Но они даже не догадываются об истинных мотивах, побудивших Фейт согласиться на их предложение, которые даже сама девушка не может осознать до конца. Чтобы заставить вампира драться, истребительница похищает и пытает Уэсли, который когда-то был ее Наблюдателем.
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Парень: Новенькая в городе, верно? У тебя вид новенькой. Это опасный район в это время суток для молодой леди, знаешь? Многие люди здесь могут попытаться воспользоваться такой ситуацией. Особенно, если у тебя нет денег и места, где остановиться... Я мог бы помочь.
Фейт: Мне холодно.
Парень: Да? Тепло - это мое второе имя.
Фейт: Теперь у меня есть деньги... и место, где остановиться. Думаю, мне здесь понравится.
Уэсли: Ну, я верю в Ангела. Если кто-то и сможет убедить его дать показания...
Корделия: Уэсли, такого парня тебе не изменить. К слову говоря, ты вообще никого не можешь изменить. То, что ты видишь, то и получаешь. Соскреби один слой и что ты найдешь? Еще один слой.
Уэсли: Кто-то мог бы сказать то же самое об Ангеле.
Корделия: О, пожалуйста! Он был проклят цыганами.
Линдси: Давление на свидетеля - это серьезное обвинение, советник. Я подам жалобу на это замечание во Всеамериканскую Коллегию Адвокатов после обеда. У них нет свидетелей. У них нет дела. Я прошу снять все обвинения с моего клиента, чьей репутации был нанесен непоправимый ущерб этим процессом. Он - честный и законопослушный гражданин.
Ангел: Ваш клиент действительно такой... за исключением этих противных наркотиков и убийства.
Ангел: Забавно. Ты можешь представить, все эти люди, которых я покалечил... и убил, я не могу вспомнить каждого... по отдельности... Помоги мне.
Дарла: Проклятие... Они вернули тебе душу. Мерзкую душу! Нет! Ты отвратителен!
Фейт: Это было так круто! Это будет забавным!
Уэсли: О Боже. Фейт.
Ангел: Я думал, что она в коме.
Корделия: Очень энергичная кома.
Линдси: Ну, к проникновению со взломом добавим еще и клевету. И кстати говоря, ты выбросил одного из моих клиентов в окно. Убив его, если не ошибаюсь.
Ангел: Да. Я, кажется, вспомнил. Окно было примерно такого же размера. Хм. Как жаль, что тело сгорело еще до того, как достигло земли. Иначе мне мог бы понадобиться хороший адвокат.
Линдси: Извини, мы работаем только с определенным классом клиентов.
Ангел: О, я уверен, что убил достаточно людей, чтобы соответствовать вашим требованиям. Где она?
Фейт: У меня небольшая проблема: я не чувствую, что Ангел участвует в игре. И почему-то мне кажется, что причина в вас. Что я могу сделать, чтобы заставить его по-настоящему возненавидеть меня?
Уэсли: Фейт.
Фейт: Заткнись, Уэсли.
Уэсли: Еще не слишком поздно.
Фейт: Для капучино? Потому что только это меня и поддерживает.
Ангел: За что? Я думал, что ты была счастлива на своем пути. Между прочим, ты так и не сказала мне, сколько стоит меня распылить, просто из любопытства.
Фейт: Пятнадцать тысяч плюс расходы.
Ангел: Ты шутишь.
Фейт: Эй, я молода и готова работать, чтобы пробиться наверх.
Ангел: Ты чувствуешь себя молодой, да, Фейт? На мой взгляд, ты выглядишь довольно затасканной.
Фейт: Это все, на что ты способен, вампир? Играй по-настоящему. Давай, Ангел! Я думала, что ты был плохим! Ты не сможешь меня взять! Никто не сможет. Давай! Ты умрешь! Ты меня слышишь?... Ты не знаешь, что такое зло! Я зло... Сопротивляйся!
Ангел: Хорошая попытка, Фейт. Я знаю, чего ты хочешь… и я не буду этого делать. Я не собираюсь облегчать тебе задачу.
Фейт: Я зло! Я плохая! Я зло! Ты слышишь меня? Я плохая, Ангел, я плохая! Я плохая! Ты слышишь меня? Я плохая! Плохая! Плохая. Пожалуйста. Ангел, пожалуйста, просто сделай это. … Ангел, пожалуйста, просто сделай это. Просто сделай это. Просто убей меня. Просто... убей... меня.
Ангел: Шшш… Все в порядке. Все хорошо. Я здесь. Я рядом...
Интересные факты:
- Рейтинг этого эпизода PG-18 – то есть просмотр для лиц младше восемнадцати возможен только с согласия и под присмотром родителей. Это первый эпизод сериала с подобным рейтингом.
- «Пять на пять» - обозначение радистами четкой слышимости в эфире. Фраза вошла в разговорную речь в качестве идиомы, смысл которой «все в порядке». Несмотря на то, что это любимая поговорка Фейт, за весь эпизод никто из героев так ее и не произносит.
- Роль цыганки, которую убил Ангелус, исполнила актриса Дженнифер Слимко, которая также сыграла одну из вампиресс Дракулы в 5.01 Buffy Vs Dracula «Баффи».
- «О том, как разобраться с нашим дружелюбным соседским вампиром» (Лайла). Намек на комикс «Человек-паук», где главный герой называл себя «дружелюбным соседским человеком-пауком».