Сценарий: Gary Campbell
Режиссёр: David Straiton
В ролях:David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Alexis Denisof (Уэсли), J. August Richards (Ганн), Michele Kelly (Алонна), Maurice Compte (Чейн), Mick Murray (Кнокс), Joe Basile (Ленни Эдвардс), David Herman (Дэвид Нэббит)
Агентство получает крупный заказ от миллиардера Дэвида Нэббита, которого шантажируют – кто-то заснял на фотоаппарат, как он посещается демонический бордель. Поиск фотографа приводит Ангела в нежилые районы Лос-Анджелеса, где молодые беспризорные ребята под предводительством одного из них - Чарльза Ганна ведут свою собственную войну с шайкой вампиров. Пытаясь предотвратить возможные жертвы, Ангел предлагает свою помощь. Но Чарльз не доверяет тому, с кем должен сражаться, даже после того, как вампир спасает его сестру от случайной стрелы. В результате нападения, сестра Ганна похищена и обращена в вампира, и теперь перед парнем стоит непростой выбор…
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Корделия: О-о, как я соскучилась по этому запаху!
Уэсли: Камамбер, я полагаю.
Корделия: Что? Нет - денег, время от времени я люблю вдохнуть запах денег.
Ангел: Она не просто так это говорит. Спрячься как-нибудь в офисе и понаблюдай за ней. Выглядит жутковато.
Нэббит: О, э... мисс Чейз сказала, что с вами можно встретиться только ночью.
Ангел: Да, так удобнее.
Нэббит: И что на вечеринке мы будем меньше бросаться в глаза. То есть, я думаю это хорошо! Hас наверное не будут прерывать. Ну, я всегда говорил, что заработаю миллиард на рынке программного обеспечения и, э-э, научусь разговаривать с девушками... Все еще работаю над второй задачей.
Ангел: Ой! Знаете, почему-то у меня сложилось впечатление, что я вам не очень нравлюсь! Хотя может быть, я просто преувеличиваю.
Ганн: Что? Будешь притворяться, что отличаешься от остальных?
Ангел: Да. А еще я только что притворился, что спас ей жизнь...
Корделия: Тебе нужно отдохнуть. Ты выглядишь как...
Ангел: Как будто меня избили и проткнули?
Корделия: Хочешь еще раз посмотреть на чек?
Ангел: Они пытаются прыгнуть выше своих голов. Так они все погибнут. Если они охотятся на вампиров, там поблизости должно быть гнездо. Уэсли, я хочу, чтобы ты выяснил где живут эти ребята.
Уэсли: Считай, что это уже сделано.
Ангел: Я собираюсь найти гнездо до того, как это сделают они. Оно должно быть рядом, вероятно, в пределах десяти кварталов, и это должно быть здание с доступом в туннели. Можно мне еще раз посмотреть на чек?
Корделия: Это пытаешься открыть? Они заперли тебя, ха?
Ангел: Нет. Я просто обожаю старые холодильники для мяса.
Уэсли: Тебе следовало попытаться позвонить нам по своему сотовому телефону. Ты, вероятно, забыл, что он у тебя есть.
Ангел: Эти штуки никогда не работают. К тому же было гораздо проще и быстрее просто… Слушайте, здесь я босс, я решаю, когда мы используем сотовые телефоны, люди могут погибнуть и... мне надо идти.
Корделия: Всегда, пожалуйста!
Ангел: Лос-Анджелес моя территория, и вы будете держаться от него подальше весь остаток ваших бессмертных жизней. Эти ребята, мой город, с этого момента и дальше - неприкосновенны.
Нокс: Кто ты, черт возьми, такой? Ты знаешь с кем разговариваешь, придурок?
Ангел: Мое имя - Ангелус. И я вообще-то говорил не с тобой.
Корделия: Я тут подумала, говоря о перспективах, возможно, я захочу... продаться миллиардеру Дэвиду Нэббиту.
Уэсли: Корделия.
Корделия: Я хочу сказать... он милый парень, и нуждается в дружеских отношениях. А мне не помешало бы немного безопасности. Так что, когда я сказала “продаться” я имела в виду...
Уэсли: Продаться ему.
Корделия: К примеру.
Уэсли: Ты думаешь, что действительно сможешь?
Корделия: Я не знаю... Наверное, я смогла бы научиться любить его. Внешний вид далеко не все... Или влечение... Личность - вот что важно. За исключением многого другого, что не лежит на поверхности, так что… Да. Забудь. Мне и так хорошо. Бедной и одинокой.
Интересные факты:
- Чудаковатый миллиардер Дэвид Нэббит должен был стать постоянным гостем сериала. Но Дэвиду Херману, сыгравшему эту роль, был не слишком удобен съемочный график, так что от идеи пришлось отказаться.
- Чарльз Ганн, персонаж Джея Огаста Ричардса, был назван в честь актера Шона Ганна, который снялся в эпизодах 1.09 Hero и 1.13 She, и его брата – сценариста Джеймса Ганна.
- Музыка в сцене, когда Ангел убегает от вооруженных подростков – та же, что сопровождала схватку Баффи и Ангелуса в финале 2.22 Becoming, part 2 «Баффи». Так получилось, потому что композитором первого сезона «Ангела» был Кристоф Бэк, который нередко использовал обработанные варианты основных закадровых тем 2-3 сезонов «Баффи».
- «Вам знакомы «Темницы и Драконы»?» (Дэвид). Имеется в виду популярная компьютерная игра.
