Сценарий: Jeannine Renshaw;
Режиссёр: Tom Wright
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Alexis Denisof (Уэсли), Christian Kane (Линдси), Thomas Burr (Ли Мерсер), Stephanie Romanov (Лайла), Sam Anderson (Холланд), J. August Richards (Ганн), Jennifer Badger (Ванесса Брюэр)
Несмотря на привычку к подобным вещам, очередное дело, порученное юристу «Вольфрам и Харт» Линдси МакДональду, приводит мужчину в смятение. Наемной убийце нужно устранить троих детей-провидцев, которые в будущем должны образовать триумвират, несущий реальную угрозу и для фирмы, и для Старших Партнеров. Линдси обращается за помощью к Ангелу, в попытке спасти детей и планируя покинуть после этого фирму. Вампир соглашается принять участие в деле при условии, что они вместе выкрадут необходимые документы из хранилища «Вольфрам и Харт». Оказавшись внутри, Ангел берет не только файлы, но и древний свиток, в котором записаны Пророчества Айвери. Линдси не успевает вовремя покинуть здание и попадает под неприятную процедуру чтения мыслей. Но, несмотря на то, что факт предательства выявлен, Холланд Манерс, непосредственный начальник Линдси, предлагает юристу повышение, почувствовав в нем большой потенциал.
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Холланд: Две минуты наедине с этой женщиной и я чувствую себя так, словно у меня плавится хребет. Однако нельзя не признать ее талант и ее рабочую этику...
Ангел: Это по-прежнему их мир, Уэсли. Основанный на власти, не на правде. Это их система, и она работает только так... работает, потому что там нет чувства вины, нет мук, нет последствий. Там все ясно, я помню, что это такое. Иногда я скучаю по этой ясности.
Корделия: Но не по той части, где ты пытаешься убить своих друзей и семью, правильно? Просто проверяю!
Линдси: Хей, я хочу находиться здесь не больше, чем ты хочешь меня здесь видеть. Но у меня нет выбора.
Ангел: У тебя всегда есть выбор. Я имею в виду, ты продал свою душу за кабинет на пятом этаже и служебную машину.
Линдси: Ну, наши данные не точны на все 100 процентов, но я думаю, будет справедливо сказать что ты никогда не сталкивался с настоящей бедностью. Я говорю о грязной нищете... Нет обуви, нет туалета… Шестеро детей в одной комнате, а после одной из эпидемий гриппа - только четверо. Мне было семь, когда они забрали наш дом. Они просто пришли и забрали его. И мой папа был приятным, знаешь? Шутил с ублюдками, когда подписывал бумаги. Да, у нас есть выбор. Или ты наступаешь или наступают на тебя, и я поклялся себе, что я никогда не стану тем парнем, стоящим с идиотской улыбкой на лице, пока мою жизнь спускают в унитаз.
Ангел: Прошу прощения. Я задремал. Ты уже добрался до той части, где становишься злом?
Линдси: Если я позволю им убить себя, это докажет тебе, что я изменился?
Ангел: Для начала.
Ганн: Ого! Ого! Боже мой! Мне говорили, что это правда, но я не верил. Черт, вот оно как! У злых белых парней действительно есть Мекка. Ну-ну, девочки, не сердитесь
Корделия: Окей, я вернулась в основное окно, Уиллоу. Что теперь делать? Да, готово... обратно к списку файлов... Да. Да.
Уэсли: Какие успехи?
Ангел: Она висит на телефоне уже час и сорок пять минут.
Корделия: Хей, представляешь, что они делали сегодня весь день?
Уэсли: Эээ... спасали мир?
Уэсли: Вот здесь. Линдси был прав. Дети. Трое. Провидцы. Каждый из них был найден в различных отдаленных местностях, они впервые собраны здесь вместе.
Корделия: Они тоже слепые. Вместе дети имеют силу видеть сущность вещей.
Уэсли: Святой триумвират. Когда они вырастут, вырастет и их мощь.
Линдси: Что превратит их в реальную угрозу "Вольфрам и Харт"... Прошу прощения за опоздание. Надеюсь, никто из вас не волновался за меня.
Корделия: Мы просто решили, что ты умер.
Интересные факты:
- Головной офис «Волфрам и Харт» «расположен» в здании Sony Pictures Plaza на бульваре Вест-Вашингтон.
- Дженнифер Бэджер, сыгравшая Ванессу Брюэр, была постоянным дублером Друсиллы и Корделии.
- Когда Корделия обращается за помощью к Уиллоу, то во время телефонного разговора узнает, что та тоже занимается расшифровкой компьютерных файлов. Таким образом, эпизод можно считать кроссовером с эпизодом 4.20 The Yoko Factor "Баффи".
- "Это какой же, Элен Келлерус Убиватус?"(Корделия).
Элен Адамс Келлер (1880 - 1968) – американская писательница, которая утратила слух и зрение в возрасте полутора лет в результате перенесенной лихорадки. По методу Тадомы научилась осмысленно думать и говорить, прикасаясь к губам говорящего человека и чувствуя их вибрацию, в то время как кто-то чертил буквы на её ладони. Также по методу Брайля научилась читать по-английски, по-французски, по-немецки, по-гречески и по-латыни.