Сценарий: David Greenwalt, Joss Whedon;
Режиссёр: Michael Lange;
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Alexis Denisof (Уэсли), J. August Richards (Ганн), Andy Hallett (Хозяин «Каритос»), Christian Kane (Линдси), Stephanie Romanov (Лайла), Justina Machado (Беременная женщина), Julie Benz (Дарла), Eliza Dushku (Фейт)
Несмотря на потерю офиса, работа агентства Ангела не останавливается. После очередного видения Корделии Ангел случайно убивает «не того парня» - демона-защитника беременной женщины. Ее дочь должна стать великой Провидицей, и теперь жизнь будущей матери под угрозой – за нее ведется настоящая борьба. Ей также предстоит предстать перед Трибуналом – мистическим судом, который решит судьбу девочки и матери. Но для этого ей нужен защитник, и Ангел решает стать им вместо убитого демона. Но чтобы найти женщину ему приходится обратиться за помощью к демону-эмпату, владельцу необычного демонического бара-караоке «Каритас», и даже решиться на отчаянный шаг – спеть перед публикой. Тем временем «Вольфрам и Харт» строят новые планы по устранению Ангела, ключевую роль в которых должна сыграть Дарла – воскрешенная ими вампиресса, когда-то обратившая Ангела.
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Корделия: Это был отвратительный демон. Я не узнала его.
Уэсли: Отвратительный Демон Неизвестного Происхождения.
Ангел: Таких в этом городе великое множество. Уверен, он будет чувствовать себя как дома.
Корделия: Кто этот парень?
Уэсли: Он... анагогик.
Корделия: Действительно? Он выглятит так, как будто ест достаточно.
Уэсли: Экстрасенс. Он связан с мистической силой. Когда ты поёшь, то обнажаешь свою душу. Он смотрит внутрь ее.
Ангел: Есть три вещи которые я не делаю: не загораю, не хожу на свидания… и не пою на публике!
Корделия: Я не чувствовала никакого страха, когда видела его. Ангел наверное должен был помочь ему, а не… Спасибо за невразумительное видение! Мы замечательно справляемся.
Корделия: Кто там?
Ганн: Ганн.
Уэсли: Что там?
Корделия: Что-то о нагане. Что, если это демон с наганом?
Уэсли: Слушай, кто бы ты ни был, мы хорошо вооружены и умеем сражаться, так что для твоего же блага…
Ганн: Меня зовут Ганн. Меня послал Ангел.
Корделия: Ты не можешь предвидеть всего. Ты просто вампир, как любой другой... Не то хотела сказать.
Ангел: Я видел свет в конце туннеля... Что однажды стану человеком. Этот свет был таким ярким, что я думал, будто я уже снаружи.
Корделия: Да. Все мы немного самоуверенны, не так ли?.. Понадобится много времени, прежде чем ты не пройдешь свой путь к свободе, но я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы быть уверенной - однажды это произойдет. И я буду с тобой до тех пор, пока это не случится.
Ангел: А как насчёт твоей неизбежной славы?
Корделия: Я не говорю, что у меня не будет дневной работы.
Ангел: Где она?
Лорн: Сначала мой вопрос. И отвечай правду, потому что я все равно узнаю. Почему Мэнди?
Ангел: Ну, я.. я знаю слова. И вроде как подумал, что она милая.
Лорн: Так и есть, ты великолепен, большой здоровяк! Никакой разрушитель мира не может поспорить с Маниловым и хорошо, что ты это признаешь. Она будет на пересечении Четвёртой и Спринг. Суд будет там.
Ангел: Мне пришлось петь Барри Манилова.
Фейт: Ты шутишь.
Ангел: На публике.
Фейт: А я тут рассказываю о своих ничтожных маленьких проблемах.
Ангел: Просто хотел дать тебе немного перспективы.
Фейт: «Капа кабана»?
Ангел: Мэнди. Но я не хочу заострять на этом внимание.
Фейт: Путь к искуплению тернист.
Фейт: Думаешь, мы сможем справиться?
Ангел: Мы сможем... Еда не стала получше?
Фейт: Знаешь, еда не сильно отличается от той, на которой я выросла. Только одно маленькое дополнение: едим одно и тоже каждый день.
Ангел: Хотел бы я знать, каково это.
Фейт: Точно…
Интересные факты:
- Начиная с этой серии Джей Огаст Ричардс (Чарльз Ганн) включен в основной актерский состав сериала, а его имя – в начальные титры.
- Кит Кэмпбелл, сыгравший менеджера спортклуба в этом эпизоде, также играл Оза в образе оборотня в 2.16 Phases «Баффи».
- Имя Элайзы Душку не было включено в начальные титры, чтобы не испортить впечатления от ее появления.
- Тюремный номер Фэйт в этом эпизоде – 43100, но в 4.13 Salvage он изменится на 430019.
