Сценарий: Meredyth Smith;
Режиссёр: Joss Whedon;
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Alexis Denisof (Уэсли), J. August Richards (Ганн), Stephanie Romanov (Лайла), Sam Anderson (Холанд), Daisy McCrackin (Бетани), Julie Benz (Дарла)
После очередного видения Корделии, Ангел отправляется на место преступления, где двух парней буквально размазало по стенке двухтонным мусорным контейнером. Недалеко от места происшествия он находит молодую девушку, Бетани, которая обладает даром телекинеза, но не умеет контролировать свои способности. Пытаясь помочь девушке, Ангел не знает, что перешел дорогу Лайле Морган, которая хотела сделать Бетани новым проектом «Вольфрам и Харт». Но теперь и у самой Лайлы проблемы – начальник отдела специальных проектов Холладн Мэннерс не доволен тем, что Бетани своим присутствием в отеле «Гиперион» мешает осуществлению плана, разработанного Линдси при участии Дарлы. Пытаясь исправить оплошность, Лайла готовит для Бетани встречу с самым страшным ее кошмаром…
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Корделия: Он работал на нас. Он должен получить оплату.
Ангел: Я подумаю о том, чтобы спросить у него, хорошо?
Корделия: Не думай. Плати. Это приказ.
Ангел: Эй! Как насчет того, чтобы притвориться, будто ты работаешь на меня?
Корделия: Ты действительно неприятен, когда...
Ангел: Тогда почему бы нам не притвориться, что не работаешь.
Корделия: Ты не можешь меня уволить. Я девушка с видениями.
Ангел: Хорошо. Я подумаю о том, чтобы спросить у него, хорошо? Возможно - от случая к случаю.
Корделия: Мой герой.
Ангел: Я пришел помочь тебе. Меня зовут Ангел.
Бетани: Отлично. Я прибила ангела. Теперь мне точно не попасть в рай.
Корделия: Я не могу наложить эту повязку на... Перестань дергаться!
Ангел: Я не дергаюсь.
Корделия: Ну, тогда перестань дышать.
Ангел: Я не дышу.
Корделия: Тогда перестань напрягать свои мужественные бугры мышц или что ты там еще делаешь.
Ангел: Знаешь, как трудно ясно мыслить с металлическим штырем в теле?
Корделия: Вообще-то, знаю. Плюсы саннидейльского образования.
Ангел: Я пытаюсь найти девушку. Она раздавила двух потенциальных насильников мусорным баком.
Ганн: Должно быть здоровенная девушка.
Бетани: Я действительно запуталась. И это делает меня… все эти ужасные вещи случились... произошли со мной, парни погибли, и я схожу с ума, потому что запуталась. Люди такие жалкие.
Ангел: Не знаю. Мне они нравятся. Время, которое я пережил … я видел такое… ужасное поведение и некоторые тенденции в моде, которые мечтаю забыть, но … я видел, как люди пытаются … Я видел, как они пытаются стать лучше.
Бетани: Звучит так, как будто ты очень старый парень.
Ангел: Просто хорошо сохранился.
Бетани: Ага. Там, откуда я, до сих пор существует только просто кофе. Все остальное - это «те штуки в Л.А».
Корделия: Да. Не приставай к моему боссу.
Бетани: Что?
Корделия: К Ангелу. К нему категорически нельзя приставать.
Интересные факты:
- Впервые Джосс Уэдон режиссировал эпизод, в котором не выступил сценаристом.
- В оригинальном сценарии эпизода, в сцене, когда Бэтани приходит ночью в комнату Ангела, было написано, что «она запускает руку под одеяло и проводит рукой по его бедру», однако в финальном монтаже подобного нет.
- В этой серии на ноутбуке Корделии отчетливо виден логотип фирмы Apple, хотя до этого момента он всегда был спрятан за стикерами и т.п.
- «Эй, вернитесь за желтую ленту! Хотите пялиться, идите домой, и смотрите погоню на канале «Фокс» (Ангел): канал Fox в Штатах известен большим количеством реалити-шоу о буднях полиции, в которых зачастую показывают погони онлайн.
- «Знаешь, как трудно ясно мыслить с металлическим штырем в теле?» (Ангел) «Вообще-то, знаю. Плюсы саннидейльского образования» (Корделия): имеется в виду инцидент, произошедший с Корделией в 3.08 Lover’s Walk «Баффи», когда она упала с лестницы и проткнула бок железным прутом. Оказывается, что в детстве подобный несчастный случай произошел и с Каризмой Карпентер.
- «…а Ангел не превратился в подобие сухариков «Мелба» (Корделия): сухарики «Мелба» (Melba toast) – тончайшие ломтики поджаренного хлеба, названные так по имени австралийской оперной певицы конца 19-го – начала 20-го века Нелли Мелбы.
