Сценарий: Jim Kouf & Shawn Ryan
Режиссёр: Scott McGinnis
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Alexis Denisof (Уэсли), J. August Richards (Ганн), Darris Love (Георг), Elisabeth Rohm (Кейт Локли), Julia Lee (Анна), Matthew James (Мерл), Mushond Lee (Джексон), Jarrod Crawford (Рэнделлl), Cory C. Hardrict (Рэй), Kyle Davis (Кенни), Camille Mana (Лес), Brenda Price (Калли)
Вокруг приюта Анны начинают происходить странные вещи – полицейские нападают на подростков без видимых на то причин. Анна обращается за помощью к своему старому знакомому Чарльзу Ганну. Чарльз соглашается помочь и решает работать «на живца». Отложив в сторону новое дело, Корделия и Уэсли спешат ему на выручку. Ангел, который присматривает за бывшими сотрудниками, пытается разобраться в происходящем с помощью Кейт. Он выходит на главу одного из полицейских участков, который придумал как решить проблему с беспорядками на улицах при помощи зомби. В это время Уэсли оказывается опасно ранен, и любое промедление может стать для него роковым…
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Ангел: Хей, Мерл.
Мерл: Господи, чувак! Я имею в виду, разве ты не можешь, знаешь, постучаться?
Ангел: Ты не делаешь такого забавного выражения лица, когда я стучусь, или может и делаешь, но я этого не вижу. Что ты делаешь?
Корделия: О, да, Расследования Ангела - это дом родной для всякой злобной ползучей нечисти.
Энн: Ангел?
Ганн: О, наша фирма. Она названа именем нашего бывшего босса. Мы планируем, э... изменить название на «Агентство Ганна».
Корделия и Уэсли: Нет, не планируем.
Ганн: Как только эти два самовлюбленных человека одумаются.
Ангел: Я был занят.
Кейт: Да, я тоже. Работала над парочкой незавершенных дел. Две женщины были убиты в магазине одежды. Тринадцать адвокатов из «Вольфрам и Харт» зарезали в винном подвале.
Ангел: Настоящая трагедия.
Кейт: Да, кажется ты действительно убит этой потерей. В любом случае, мы все еще занимаемся этим.
Кейт: Криминальный отчет по этому району: еще три месяца назад там было убийство каждые две недели, изнасилование каждые два дня, ограбление каждые полтора часа. Вот что мы вернули обратно людям, живущим там.
Ангел: Я могу с этим жить.
Кейт: Ты научился жить со множеством вещей, не так ли? Эта работа сводит меня с ума.
Ангел: Я знаю это чувство.
Корделия: Что ты здесь делаешь?
Ангел: Я услышал насчет Уэсли.
Корделия: Ну, это замечательно. Но плохо, что потребовалось пулевое ранение, чтобы ты обратил свое дерьмовое внимание. Ты сейчас не нужен Уэсли. Не нужен нам. Ты ушел прочь. Сделай одолжение и оставайся там же.
Интересные факты:
- Название эпизода, скорее всего, связано с «Тонкой голубой линией» - так часто называют полицию.
- «...нам ни за что не удастся фокус Родни Кинга» (Рэнделл). Родни Кинг – афроамериканец, которого избили полицейские. Инцидент оказался записан на камеру. Когда дело получило огласку, в Лос-Анджелесе начались серьезные расовые волнения.