Дата выхода: 24.03.1997
Сценарий: Дэвид Гринвольт
Режиссер: Брюс Сет Грин
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи), Николас Брэндон (Ксандер), Элисон Ханниген (Уиллоу), Энтони Стюарт Хэд (Джаилз), Каризма Карпентер (Корделия), Дэвид Бореаназ (Ангел), Уильям Монаган (др. Грегори), Кен Лернер (директор), Масетта Вандер (Натали Фрэнч), Джексон Прайс (Блэйн)
Музыка эпизода: I Already Met You (Superfine), Stoner Love (Superfine)
Гормоны Ксандера сигналят ему о том, что пора бы найти себе девушку. Сначала Харрису снится сон, в котором он, крутой мачо с гитарой, спасает Баффи от вампира. На деле оказывается, что он задремал на уроке биологии. Затем разговор с одноклассником Блэйном в «Бронзе» об успешности у девушек заставляет Ксандера почувствовать себя неудачником, хотя он пытается всеми силами это скрыть и даже приобнимает Баффи с Уиллоу. Но, как известно, Харрис – парень невезучий. Именно в момент его триумфа над приятелем в клубе появляется Ангел. Конечно же, Баффи сразу же переключает внимание на своего таинственного друга, а Ксан и Уиллоу получают возможность поглазеть на загадочного приятеля Истребительницы. Брюнет, увидев, как Баффи ежится от холода, тут же отдает ей свою куртку, обнажая руки с довольно глубокими следами от порезов. Ангел предупреждает о том, что в городе появился безжалостный убийца, и, как всегда, поспешно удаляется, оставив на Баффи свою куртку.
Следующий день в школе приносит немало сюрпризов. Сначала всех абсолютно парней приводит в восторг появление новой красивой учительницы - Натали Фрэнч, которая прибыла на замену доктору Грегори. Баффи сразу настораживается, но еще больше она чувствует неладное, когда обнаруживает на полу разбитые очки учителя биологии – одного из немногих учителей, который отнесся к ней с пониманием. Истребительница очень благодарна доктору Грегори за слова, сказанные им накануне, но она еще не знает о том, что сразу же после их последнего разговора, некто с огромной лапой утащил милого мужчину в неизвестном направлении…
В это время, Натали Фрэнч с большим удовольствием продолжает рассказ о насекомых – на этот раз богомолах, которых как раз и изучают ребята. Заметно, что женщина говорит о них с явным удовольствием, если не обожанием. Она рассказывает о том, что большинство богомолов – агрессивные самки, которые откладывают яйца и находят самца, способного их оплодотворить, после чего самка делает защитный кокон для яиц и находит укромное место для их хранения. Если все сделано правильно, через несколько месяцев появляется обширное потомство богомолов. Кроме того, Мисс Фрэнч собирается сделать несколько моделей таких коконов для научной выставки, и ей нужен помощник. Не удивительно, что почти все парни из класса вызываются добровольцами.
Вот тут и начинается самое интересное. Во время ланча, Корделия обнаруживает в холодильнике обезглавленное тело доктора Грэгори. Выяснив всю возможную информацию, Скуби пытаются определить личность убийцы. В местной газете Джайлз также находит статью о бездомном в парке Уэзерли два дня назад, который был буквально изрезан на части и обескровлен... Тем же вечером Баффи отправляется в указанный парк, где она почти сразу же натыкается на Парня-с-Лезвиями – некого вампира, которому Мастер некогда отрубил руку за неповиновение. Во время схватки Истребительницу отвлекают полисмены. Вампир пускается наутек и уже даже находит себе наживу – беззащитную женщину. Следующая за вампиром Баффи с удивлением обнаруживает, что в какой-то момент приоритет сил меняется – женщина оборачивается и уверенным взглядом смотрит на вампира. Втянув носом воздух и верно оценив ситуацию, Парень-с-Лезвиями бросается бежать прочь. Но не это заставляет Баффи так удивиться. Больше всего она поражена оттого, что эта непонятная женщина – никто иной, как мисс Фрэнч…
На следующее утро, Истребительница рассказывает Наблюдателю о случившемся. Джаилз советует ей понаблюдать за новой учительницей. Следуя его совету, Баффи обнаруживает немало «сюрпризов» - например то, что мисс Фрэнч умеет поворачивать голову вокруг своей оси. Это заставляет ее задуматься о том, кто же Натали на самом деле. И в то время, пока Ксандер окрылен предложением учительницы помочь ему у нее дома, Баффи штудирует книги по биологии. Именно выполненное благодаря покойному доктору Грегори домашнее задание, наводит девушку на мысль, что поворачивать шею на сто восемьдесят градусов умеют только… богомолы.
Почти в это же время Уиллоу перехватывает звонок в службу 911 от матери Блэйна, который не вернулся домой прошлой ночью – а ведь Блэйн был первым добровольцем, вызвавшимся помочь Натали. Скуби очень обеспокоены и надеются, что Ксандер послушает их совет и не пойдет домой к мисс Фрэнч.
Конечно же, Ксан не слушает. Но, придя по указанному адресу, он понимает, что, возможно, переоценил свои силы. Сначала его изрядно смущает интимная обстановка, созданная учительницей, но позже, когда он приходит в себя в железной клетке подвала, а вокруг огромный богомол вьет гнездышко, парень понимает, что попал. К тому же, сидящий в соседней клетке до смерти напуганный Блэйн никак не спешит успокоить Ксандера – мало того, он сквозь слезы рассказывает, что уже поучаствовал в оплодотворении яиц этой твари…
В школе ребята получают подтверждение того, что следы на теле доктора Грегори полностью соответствуют следам от зубов богомола. Кроме того, проявляющая невероятную эрудицию Баффи находит данные о том, что во время скрещивания самка богомола откусывает голову самцу. Джаилзу удается связаться с доктором Феррисом Карлайлом, некогда изучавшем эту тему. От ученого становится известно, что по некоторым поверьям, Гигансткий Богомол может принимать облик соблазнительной женщины и заманивает юных девственников в свое гнездо.
Теперь Скуби уверены, кто всему виной. Выяснив, что Ксандера нет дома, они предполагают, что он все-таки пошел к Натали. Баффи раздает команды: Уиллоу должна выяснить адрес мисс Фрэнч, а Джаилз – достать запись с криком летучей мыши, т.к. именно эти ночные создания питаются богомолами. В процессе выясняется, что мисс Фрэнч – вовсе не мисс Фрэнч, ибо девяностолетняя женщина с таким именем мирно коротает свою пенсию по указанному адресу. Баффи отлавливает в канализации Парня-с-Лезвиями и заставляет его по запаху вычислить нужный дом.
В это время, огромная самка производит выбор своего следующего оплодотворителя по… считалочке. Следует ли говорить о том, что выбор падает на вечно невезучего Ксандера? Парню удается отбиться от Богомола, но все равно далеко убежать он не успевает. Именно в тот момент, когда Самка тянется «поцеловать» бьющегося в ужасе Харриса, появляется Баффи. Она выпрыскивает в лицо уродливой твари два баллончика спрея от насекомых, а Джаилз с Уиллоу включают запись крика летучих мышей. С помощью ножа, Баффи разделывается с противником, а Ксандер, бедный несчастный Ксандер, с удовольствием уничтожает само гнездо, счастливым «папочкой» которого он чуть было не стал.
Скуби победили, добро восторжествовало, школьная жизнь вошла в привычное русло. Но Дэвид Гринвольт не был бы частью команды Ведона, если бы перед финальными титрами не показал зрителю замечательные кадры с яйцами, предусмотрительно отложенными заботливой мамочкой-богомолом в кладовке школьного кабинета по биологии…
Цитаты эпизода:
Ксандер, обращаясь к Баффи: Для протокола: ты была права, я - идиот, и, Господи, благослови тебя!
Уиллоу, обращаясь к Ксандеру: Это так несправедливо, что она охотилась только за девственниками...
Джаилз: Это компьютерное вторжение Уиллоу в базу данных морга... Следует полагать, что это полностью законно?
Баффи, обращаясь к Ангелу: Ты расскажешь мне о какой-то интересной катастрофе, а потом растворишься во тьме, правильно?
Натали Фрэнч: О, Ксандер. Я сделала нечто действительно глупое. Надеюсь, ты сможешь меня простить.
Ксандер: Прощение - мое среднее имя. Ну, вообще-то, оно ЛаВэлль, и я буду очень признателен, если вы сохраните эту тайну.
Интересные факты:
1. Teacher's Pet в пер. с англ. означает "любимчик учителя". Название подразумевает отношение Натали-Богомола к парням-ученикам. В них (только в девственниках) она видит потенциальных самцов, способных дать жизнь ее потомству, поэтому она заставляет чувствовать каждого из них своим любимцем. Ну а нам остается только посочувствовать тому, кто попадет в число ее любимчиков...
2. Благодаря этому эпизоду становится известно, что второе имя Ксандера - ЛаВэлль. Кроме того, впервые оглашается фамилия Уиллоу - Розенберг.
3. Исполнительница роли Натали Фрэнч, актриса Масетта Вандер, играла роль королевы Синдел в фантастическом боевике "Mortal Kombat: Annihilation" ("Смертельная битва: Истребление"), в котором также был занят Брайан Томпсон, который играл вампира Люка в эпизодах "Добро пожаловать в Чёртову Пасть" и "Жатва" сериала "Баффи"...
4. При разговоре Ксандер ссылается на фильм 69-го года "Godzilla's Revenge". Он произносит: "О, как забавно. Вы на острове монстров". А Баффи в разговоре с Джаилзом упоминает фильм 73-года "The Exorcist".
Данная статья подготовлена Dalila'ой специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
[center]
Кадры из серии:
