Дата выхода: 07.04.1997
Сценарий: Роб Дес Хотел, Дин Баталии
Режиссер: Дэвид Семел 7.08.1996
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандер Харрси), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Кен Лернер (Директор Флути), Эйон Бэйли (Кайл), Брайан Гросс (Тор), Дженнифер Скай (Хейди), Мишель МакРэйн (Ронда), Джефф Мэйнард (Ланс), Джеймс Стивенс (Смотритель)
Класс Баффи на экскурсии в зоопарке. Гуляя по зоопарку, Баффи, Уиллоу и Ксандр видят, как Кайл с друзьями уводят Ланса в закрытый на карантин загон с гиенами. Стремясь спасти незадачливого паренька, они направляются следом, но замешкавшихся девочек останавливает смотритель зоопарка. В загоне с Ксандром и шайкой Кайла происходит нечто странное – они встречаются взглядом с одной из гиен и в их глазах на мгновение вспыхивает золотистый огонек. Никто из них не обращает внимания на пентаграмму на полу…
Вечером в «Бронзе» Баффи и Уилл настораживает неадекватное поведение Ксандра. На следующий же день в школе он ведет себя еще более подозрительно: постоянно оскорбляет Уиллоу, издевается над другими ребятами и ни на шаг не отходит от Кайла и его компании. Баффи делится с Джайлзом своими наблюдениями, но он смеется над ними до тех пор, пока пришедшая в библиотеку Уиллоу не сообщает им об убийстве поросенка Герберта – талисмана школьной футбольной команды. Осознав серьезность сложившейся ситуации, Джайлз старается разобраться в ней и находит информацию о Прималах - секте, практикующей ритуалы, в ходе которых в тело человека помещается душа животного и понимает, что в ребят вселился дух гиены. Баффи, незамедлительно отправившейся на поиски Ксандра, удается оглушить его и запереть в библиотеке. А в это время Кайл и его друзья убивают мистера Флюти, вызвавшего их в свой кабинет в попытке выяснить обстоятельства смерти поросенка Герберта.
Оставив Уил присматривать за Ксандром, Баффи и Джайлз направляются в зоопарк, чтобы поговорить со его служащим. Очнувшись в заточении, Ксандр приходит в ярость, он хитростью пытается заставить Уиллоу выпустить его, но терпит поражение…
В зоопарке Джайлз и Баффи от смотрителя узнают, что для проведения обратного ритуала нужно присутствие всех одержимых. Когда истребительница собирается отправиться на их поиски, смотритель предупреждает, что они будут искать отсутствующего члена стаи. Баффи с ужасом понимает, что Уил в опасности, и они с Джайлзом спешат в библиотеку, а смотритель остается подготовить ритуал.
В последние мгновение им удается вырвать Уиллоу из лап загнавших ее в угол людей-гиен. Пока Баффи пытается заманить Ксандра и остальных в зоопарк, смотритель, оказавшийся тем самым последователем культа Прималов, чей ритуал невольно нарушили школьники, оглушает Джайлза и связывает Уиллоу, чтобы принести ее в жертву. В тот момент, когда появляется Баффи со стаей людей-гиен, он произносит слова обратного заклинания и дух гиены переселяется в него. Пришедший в себя Ксандр бросается на одержимого и вырывает Уиллоу, а Баффи во время непродолжительной схватки опрокидывает его прямо к голодным гиенам…
Саннидейлская школа постепенно оправляется от последствий «развлечений» людей-гиен. Пришедший в себя Ксандер с отвращением вспоминает о своем поведении. Чувствуя себя виноватым, он делает вид, что не помнит событий прошедших дней. Догадавшийся об уловке Джайлз, обещает ему сохранить все в тайне.
Цитаты:
Ксандр: Баффи, ты все пропустила.
Баффи: Что?
Ксандр: Мы видели любовные игры зебр!
Уиллоу: Они такие милые и полосатые!
Баффи: Как же я буду жить дальше.
Уиллоу: А где ты была?
Баффи: Смотрела на рыб.
Уиллоу: Понравилось?
Баффи: Рыбы, как рыбы.
Уиллоу: Правда?
Баффи: Еще бы.
Кайл: Пошли, посмотрим на гиен.
Ланс: Там закрыто.
Кайл: В этом-то и есть вся прелесть.
Смотритель зоопарка (о гиенах): Не подходите к ним, даже, если они вас позовут.
Баффи: В каком смысле?
Смотритель: Люди из племени Масаи рассказали мне, что гиены понимают человеческую речь. Днем они следят за людьми и выучивают их имена, а ночью, когда в лагере гаснет огонь, они начинают их звать. И тогда стая пожирает их… по одному.
Уиллоу: Странно. Ксандр опаздывает.
Баффи (иронично): Какой ужас! Я этого не переживу.
Баффи (о Ксандре): Меня не интересует его здоровье, настроение, кровяное давление…
Уиллоу: Сто тридцать на восемьдесят.
Баффи: Плохи твои дела.
Баффи (Уиллоу о Ангеле): Может другим он кажется привлекательным, - ловит насмешливо-недоверчивый взгляд Уиллоу и добавляет, - если у них есть глаза.
Уиллоу (радостно): Вот он!
Баффи (с надеждой в голосе): Ангел?
Уиллоу (завороженно смотря на Ксандра и глупо улыбаясь): Ксандр…
Ксандр (нюхая волосы Баффи): Ты помылась.
Баффи: Да, со мной такое бывает и довольно часто.
Уиллоу: У тебя болит голова?
Ксандр: Да! И я, кажется, знаю почему, - выкидывает учебник в мусорку. – Вот так то лучше, боль как рукой сняло.
Директор Флюти Баффи: Когда я был в вашем возрасте меня окружали старики, которые рассказывали, как им было хорошо в молодости.
Уиллоу Баффи ( о Ксандре): Брось. Тебе он не говорит гадости, он тебя только нюхает.
Джайлз: Ксан дразнит неудачников?
Баффи: Угум.
Джайлз: Изменил стиль одежды и поведение?
Баффи: Да.
Джайлз: И проводит все свободное время с этими приятелями?
Баффи: Да, это плохо?
Джайлз: Чудовищно. Он стал шестнадцатилетним – придется тебе его убить.
Джайлз: Тестостерон творит чудеса, делает из мужчин идиотов, но это пройдет.
Директор Флюти: У вас будут большие неприятности, даже ваши внуки будут изгоями в школе.
Уиллоу: Почему в Ксандра не вселился щенок или уточка…
Ксандр (Баффи): Я давно ждал, когда ты на меня прыгнешь.
Уиллоу: О господи! Что случилось?
Баффи (волоча за ноги бесчувственного Ксандра): Я его ударила.
Уиллоу: Чем?
Баффи: Партой. Он меня грязно домогался.
Уиллоу: Баффи, неужели он…
Баффи: Нет, но в его теперешнем состоянии ухаживания не включают тихую музыку.
Джайлз: Можно переместить душу зверя в другого человека.
Баффи (язвительно): Отлично! Есть желающие?
Джайлз: Я не подумал…
Баффи: Нового директора не сложно будет найти. Главное не говорить, что стало с предыдущим.
Уиллоу: Ты съел только поросенка.
Ксандр (с отвращением): Поросенка? Он был поджаренным и звался беконом или?.. О господи! Я его съел целиком, даже не чищенного! Фу!
Баффи (смотря, как Ксандр обнимает Уиллоу): Вот это Ксандр, а не его заместитель.
Джайлз: Тестостерон превращает всех мужчин в кретинов
Уиллоу: Ну почему в Ксандера не мог вселиться щенок? Или утенок какой-нибудь?
Музыка эпизода:
Dashboard Prophets - "All I Want"
Sprung Monkey - "Reluclant Man"
Far - "Job's Eyes"
Интересные факты:
1. Масаи из Серенгети - это африканская секта, практикующая одержимость духами животных не первое тысячелетие. Жрецы этой секты верили, что душа развращает человека, и он должен жить с сущностью животного внутри себя. С помощью трансформирующего заклятья и соответствующего ритуала Жрецы были способны заменить душу человека сущностью животного, после чего человек жил, подчиняясь только животным инстинктам...
2. Джос Ведон включил этот эпизод в список своих любимых эпизодов Баффиверса. Также Джос отметил, что им понравилось делать так, чтоб один из главных героев становился плохим и подвергался опасности. Ведон пообещал, что они еще не раз повторят подобное.
3. Гиены в зоопарке были размещены чересчур опасно. В жизни так не бывает, так как подобный барьер ни за что бы не обеспечил посетителям зоопарка безопасность.
4. В эпизоде 2х15 «Фазы» (Phases) Ксандер и Уиллоу вспомнят, как в Ксандера вселился дух гиены.
5. В эпизоде есть отсылка к фильму «The Wizard of Oz» (Волшебник из страны Оз, 1939): «О, великолепно, это крылатые Обезьяны», а также к «Секретным материалам»: «Я не могу поверить, что ты, что все вы, пытаетесь сделать из меня Скалли».
Кадры из серии: