Дата выхода: 15 сентября 1997 года
Сценарий: Джосс Ведон
Режиссер: Джосс Ведон
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон(Ксандер Харрис),Элисон Ханниген(Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер(Корделия Чейз), Дэвид Бореаназ (Ангел), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз)
Приглашенные актеры: Кристин Сазерлэнд (Джойс Саммерс), Робиа ЛаМорт (мисс Календэр), Эндрю Ферчлэнд (Помазанник), Дин Батлер (Хэнк Саммерс), Армин Шимерман (директор Снайдер), Брент Дженнигс (Абсалом)
Ксандер и Уиллоу поздним вечером возвращаются домой через кладбище. Ребята слишком поздно замечают вампира, и Ксандер пытается защитить Уиллоу. Во время борьбы появляется Баффи и спасает ситуацию. Истребительница только что вернулась и решила проверить кладбище. Ксандер и Уиллоу рассказывают, что убитый ею вампир был первым за всё время после смерти Мастера. Джайлз захоронил кости Мастера на кладбище, окропив его могилу святой водой.
На следующий день, в школе Джайлз узнаёт о возвращении Баффи и появлении вампира. Он полагает, что Чёртова Пасть по-прежнему является центром мистической энергии. После занятий Баффи приходит в библиотеку на тренировку, Джайлз замечает, что она едва сдерживает ярость. Тем временем, в одном из заброшенных складов Саннидэйла собралось несколько вампиров, которым удалось уцелеть после гибели Мастера. Один из них, чернокожий вампир по имени Абсалом, надеется на возвращение Мастера. Вампир собирается воскресить его при помощи Помазанника.
Баффи снятся кошмары, в которых Мастер убивает ее. Девушка просыпается и обнаруживает стоящего у окна Ангела. Вампир рассказывает Истребительнице, что Помазанник собирает оставшихся в живых вампиров.
После занятий друзья отправляются в «Бронзу». В клубе Баффи ведет себя вызывающе, она холодна с Ангелом и заигрывает с Ксандром, обижая Уиллоу.
А тем временем вампиры выкапывают кости Мастера.
Выйдя на улицу, Баффи сталкивается с Корделией, которая пытается дать ей дружеский совет. Истребительница не желает ее слушать и уходит, не замечая, что два вампира хватают Корди и уводят её. Вампиры заталкивают Корделию в одну из комнат заброшенного склада. Девушка видит мисс Календэр, лежащую на полу без сознания.
Баффи приходит к могиле Мастера и обнаруживает, что она пуста.
На следующий день, Уиллоу и Ксандер делятся с Джайлзом своими опасениями по поводу Баффи. Наблюдатель предполагает, что на Баффи сильно повлияла её последняя битва с Мастером, во время которой она умерла. Появляется Баффи, которая рассказывает, что кости Мастера были похищены. Она уверена, что вампиры хотят воскресить своего хозяина, и осыпает Джайлза упреками. Джайлз находит описание ритуала воскрешения вампира, для которого требуются его кости и кровь людей, близких вампиру. Баффи полагает, что она и есть этот человек. В окно библиотеки бросают камень с запиской, которая прикреплена браслетом Корделии. Вампиры "приглашают" Истребительницу в "Бронзу", в противном случае, они угрожают убить Корди. Баффи отказывается от помощи друзей, заявляя, что не может отвлекаться и беспокоиться о них во время схватки. У входа в «Бронзу» Баффи встречает Ангела. На них нападает вампирша, Баффи удивляется, почему прислали только одну.
Тем временем Джайлз расшифровывает описание ритуала воскрешения до конца. Когда в библиотеке появляются несколько вампиров, он понимает, что их главной целью была не Баффи. Когда Баффи возвращается в библиотеку, она находит там только Ксандра. Друг обвиняет ее в произошедшем. Баффи понимает, что для воскрешения Мастера, вампиры принесут в жертву ее друзей. Вернувшись в «Бронзу», Баффи пытает вампиршу, та рассказывает ей, где должен будет пройти ритуал.
На заброшенном складе Помазанник наблюдает за тем, как идёт подготовка к ритуалу воскрешения. Скелет Мастера лежит на столе. Джайлз, Корди, мисс Календэр и Уиллоу подвешены вниз головой прямо над ним.
Перед началом ритуала, Баффи нападает на вампиров и расправляется с ними. Ксандр и Ангел освобождают пленников.
Оставшись одна перед костями Мастера, Баффи поднимает с пола молот и начинает крушить скелет вампира. Джайлз, мисс Календэр, Корделия, Ксандер и Уиллоу наблюдают за тем, как Ангел обнимает Баффи, стараясь успокоить её. На следующий день, Баффи думает, что друзья не смогут простить её. Но зайдя в класс, Баффи видит, что друзья ведут себя с ней по-прежнему. Тем временем, на заброшенном складе Помазанник рассматривает то, что осталось от Мастера.
Цитаты эпизода
Баффи: Итак, твои родственники устраивают в городе семейный пикник и собираются пригласить нас в качестве десерта?
Баффи: Корделия, твой рот открыт и из него доносятся звуки. Это никогда не бывает хорошо для окружающих.
Ксандр: Я не знаю, в чём заключается твоя проблема. Я не понимаю, что с тобой происходит. Но сейчас мне на это глубоко наплевать. Если бы ты прислушалась к нам хотя бы на секунду, ты смогла бы предотвратить всё это.
Интересные факты
Имя вампира Абсалом почерпнуто из Библии. Абсалом - один из сыновей царя Давида который обратился против своего отца, в надежде получить власть над царством Израиля. Во время войны Абсалом был убит один из военачальников армии Давида.
Джайлз находит упоминание о том, что после своей смерти Мастер может возродиться. Для этого необходимо провести ритуал, в ходе которого должно состояться жертвоприношение людей, ставших свидетелями гибели Мастера. Их кровь должна пролиться на его кости. Очевидно, этот ритуал относится только к Мастеру, а не ко всем вампирам - после своей смерти обычный вампир рассыпается в прах, не оставляя после себя никаких костей
Музыка эпизода
Christophe Beck – Resurrection, Elvis Costello - I Want You, The Cardigans – Paralyzed, Alison Krauss - It doesn't matter, Christophe Beck – Sledgehammer, Cibo Matto – Spoon, Cibo Matto - Sugar Water
Данная статья подготовлена Рамзесочкой специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
