Дата выхода: 24 ноября 1997 года
Сценарий: Марти Ноксон
Режиссер: Дэвид Симел
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Дэвид Бореаназ (Ангел)
Приглашенные актеры: Джеймс Марстерс (Спайк), Джулиет Ландау (Друзилла), Сэт Грин (Оз), Бианка Лоусон (Кендра), Келли Коннелл (Норман Фистер), Саверио Гуэрра (Вилли), Спайс Уильямс (Патриция), Дэнни Стронг (Джонатан)
Баффи прекращает бой со странной девушкой, которая называет себя истребительницей вампиров. Девушку зовут Кендра и она была послана своим Наблюдателем в Саннидейл, чтобы заменить погибшую истребительницу. Как позже объясняет Джайлз, смерть Баффи даже на минуту, стала сигналом для новой истребительницы занять ее место. Баффи не по душе такая замена, тем более Кендра показывает себя дисциплинированной, начитанной и всегда соблюдающей правила истребительницей. Она просит ее уехать, но Джайлз предлагает другой вариант - Кендра должна остаться, чтобы помочь Баффи победить Спайка и Друзиллу. Девушкам ничего не остается, как согласиться с решением Наблюдателя и научиться работать вместе, используя сильные стороны друг друга.
Тем временем Ангел, запертый в клетке, ждет своей гибели от солнечных лучей. Но в последнюю минуту Вилли спасает вампира, сбрасывая того в канализацию, где передает его прямо в руки Спайку. Оказывается, Ангел нужен Спайку, чтобы излечить Друзиллу от сумасшествия. Зная, что Баффи непременно отправится спасать своего возлюбленного, Спайк посылает Орден Тарака, чтобы убить ее.
В доме Баффи Ксандер и Корделия ожидают возвращения истребительницы. Корделия придирчиво рассматривает образцы косметики, которые ей показывает Норман Фистер - продавец, появившийся на пороге дома Саммерс. Неожиданно девушка замечает червя, который выползает у мужчины из рукава. Подоспевший Ксандер видит, что червь ползает и по лицу незнакомца, и молодые люди с ужасом понимают, что впустили в дом демоническое создание. Они запираются в подвале Баффи, где пытаются решить, что делать дальше. Перепалка молодых людей заканчивается самым неожиданным образом.
Пока Кендра и Джайлз ищут информацию об Ордене Тарака и ритуале, который собирается провести Спайк, Баффи и Уиллоу проходят тестирование для определения своих будущей профессии. Баффи замечает, что Оз не сводит с Уиллоу глаз и предлагает ей познакомиться с парнем поближе. Очень скоро Уиллоу убеждается, что у них с Озом много общего, а когда парень спасает ей жизнь, загораживая собой от пули псевдо-полицейского Патриции, девушка проникается к нему еще большей симпатией.
Цитаты эпизода
Кендра (представляясь): Кендра, сэр. Фамилии нет.
Баффи: Ты что из древности?
Вилли об Ангеле: Что вы будете с ним делать?
Спайк: Я думаю, ресторан или театр. Я слегка обижен.
Баффи: Джайлз жалеет, что я мало читаю.
Уиллоу: Джайлз читает за вас двоих.
Баффи: После истории со Спайком я скажу: "Кендра, убивай их, а я еду в Диснейленд".
Корделия: Ты должен придумать план!
Ксандер: Придумал: подождем здесь Баффи.
Баффи: Спайк - покойник. Он может нападать на меня, посылать убийц - это ладно. Но никто не смеет трогать моего парня!
Кендра, глядя на разрез на кофте, сделанный Патрицей в драке: Это моя любимая кофта. Единственная кофта!
Оз: Только обезьяны-печенья носят штаны.
Баффи: Когда ты приедешь в аэропорт...
Кендра: Я сяду в самолет с билетом, а не поеду в багажном отделении.
Кендра о предназначении истребительницы: Это не твоя работа. Это ты сама.
Кендра, в ответ на попытку Баффи ее обнять: Я не обнимаюсь.
Баффи: И я. Ненавижу обниматься.
Интересные факты
Наблюдателя Кендры зовут Сэм Забуто, и по словам Джайлза, он очень уважаемый Наблюдатель. По-прежнему неизвестно, откуда пришла Кендра, но судя по всему, она живёт в небольшой деревне, жители которой очень серьёзно относятся с призванию Истребительницы.
Из этого эпизода мы узнаем, что существует "Руководство для истребительниц" - свод правил, позволяющих подготовить воительницу к ее предназначению. На вопрос Баффи, почему она ничего не знает об этом Руководстве, Джайлз отвечает, что познакомившись с ней он понял, подобный метод обучения ей не подходит.
Из рассказа Кендры становится известно, что обычно Наблюдатели забирают истребительниц из семьи еще в детстве и воспитывают их вдали от родни, лишая друзей и личной жизни. По словам Кендры у истребительницы есть только ее тайное предназначение.
По подсчетам Уиллоу в Саннидейле 43 церкви.
В этом эпизоде нам становится известно, что вампиры могут находиться в церкви, но святая вода и серебро по-прежнему могут причинить им вред.
Судя по тому, какие намеки делает Ангел, находясь в плену у Спайка и Друзиллы, в прошлом у него были романтические отношения с Дру.
Данная статья подготовлена Akya специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
