Дата выхода: 12 января 1998 года
Сценарий: Марти Ноксон
Режиссер: Дэвид Гринволт
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Дэвид Бореаназ (Ангел)
Приглашенные актеры: Кристин Сазерлэнд (Джойс Саммерс), Джереми Рэчфорд (Лайл Горч), Джеймс Паркс (Тектор Горч), Рик Зифф (мистер Уитмор), Дэнни Стронг (Джонатан)
Во время прогулки по торговому центру Баффи замечает среди покупателей вампира, в обнимку с молодой привлекательной девушкой. Забыв о поручении мамы забрать ее костюм из химчистки, истребительница отправляется вслед за парой, чтобы спасти ничего не подозревающую девушку от неминуемой гибели. Так происходит ее знакомство с Лайлом Горчем, известным вампиром, который вместе со своим братом Тектором в 1886 году уничтожил мексиканскую деревню, будучи еще человеком. Джайлз поручает Баффи выследить и убить обоих вампиров. Этим же вечером истребительница отправляется на дежурство вместе с Ангелом. Однако большую часть времени молодые люди не занимаются поисками убийц, а самозабвенно целуются.
Вместе с тем в школе, на уроке по сексуальному воспитанию подростков, мистер Уитмор читает лекцию об ответственности и нежелательной беременности, и в качестве наглядного примера предлагает своим ученикам опробовать роль родителей на куриных яйцах. Ученики разбиваются на пары, Корделия в отместку Ксандеру, с которым у нее сложные и непонятные взаимоотношения, выбирает себе другого партнера. Ксандеру ничего не остается, как сделать тоже самое. Баффи, которая не пришла на занятия из-за проблемы с Горчем, остается без пары и немного переживает из-за этого. В результате у нее с Ангелом происходит первый разговор на тему их совместного будущего.
В тоже время с куриным яйцом происходят какие-то странности. Ночью, пока Баффи спит, скорлупа трескается и на свет вытягиваются длинные, мерзкие щупальца. Но на утро яйцо выглядит как обычно, только истребительница чувствует себя уставшей и подавленной. Вернувшись следующим вечером позже обычного, Баффи лично наблюдает трансформацию яйца и убивает тварь, вылезшую из него. Утром, в школе, она отдает "каракатицу" Джайлзу для исследований, не подозревая, что яйца уже подчинили себе многих ее одноклассников.
Цитаты эпизода
Джойс: У тебя в голове одни мальчишки и тряпки.
Баффи: Не только. Я хочу спасти мир от вампиров.
Джойс: Клянусь, иногда я тебя просто не понимаю.
Ксандер, выбирая себе партнера для домашнего задания Уитмора: Привет. Мы знакомы недавно, но кажется у тебя в руках Ксандер-младший.
Уиллоу: Мой ребенок еврей.
Ксандер: Приобщай к иудаизму.
Баффи: Мне это противопоказано. Я убила своего электронного питомца. Села на игру и она сломалась.
Баффи: Кого мне дали?
Уиллоу: Ребят меньше, чем девчонок. К тому же тебя не было.
Баффи в ужасе: Я мать-одиночка?
Тектор: Мне здесь не нравится. Во всем городе ни одного приличного борделя.
Ксандер: Ещё один секрет воспитания яйца: бросаешь его в кипящую воду на восемь минут.
Уиллоу: Ты сварил свое потомство???
Ангел: Тебе все равно, что будет через год? Через пять лет?
Баффи: Ангел, мое будущее связано только с тобой. Мне нужен только ты. Ты и больше никто.
Джойс, читая названия книг: Демонопрестол? Отпрыски ада?
Джайлз, испуганно убирая их: Это мое хобби. С Баффи никак не связано.
Интересные факты
Данный эпизод примечателен сразу с нескольких сторон. Баффи в разговоре с мамой прямо говорит, что она хочет спасти мир от вампиров, но Джойс не придает ее словам ровно никакого значения. Чуть позже Джойс замечает в библиотеке книги по демонологии. Все это может быть намеком на то, что вскоре Джойс узнает о предназначении своей дочери.
Кроме того в этой серии Ангел и Баффи впервые всерьез затрагивают тему совместного будущего. Но несмотря на взаимные клятвы любви, они целуются возле надгробного камня с надписью: "in loving memory", что заставляет задуматься, насколько светлое это будущее у них.
В этом эпизоде Уиллоу впервые упоминает о том, что она еврейка.
Данная статья подготовлена Akya специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии: