Дата выхода: 20 января 1998 года
Сценарий: Джосс Ведон
Режиссер: Джосс Ведон
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Дэвид Бореаназ (Ангел/Ангелус)
Приглашенные актеры: Кристин Сазерлэнд (Джойс Саммерс), Сэт Грин (Оз), Джеймс Марстерс (Спайк), Джулиет Ландау (Друзилла), Робиа ЛаМорт (Дженни Календэр), Брайан Томпсон (Судья), Райан Фрэнсис (солдат), Винсент Скиавелли (дядя Дженни)
Не понимая, почему Ангел оставил ее одну, после проведенной вместе ночи, Баффи идет в школу, чтобы сообщить друзьям о том, что Судья функционирует. Они в свою очередь сообщают истребительнице, что в книгах не упоминается ни одного способа, как можно уничтожить монстра, если он уже собран. Баффи просит их продолжать поиски, а сама, встревоженная отсутствием новостей от Ангела, отправляется к нему домой. Обнаружив мужчину там, Баффи испытывает огромное облегчение, но очень скоро замечает странную перемену в поведении Ангела.
В это время Спайк и Друзилла ждут, когда Судья полностью восстановит силы, чтобы приступить к своей миссии. Неожиданно к ним приходит Ангел. Спайк просит Судью убить его, но тот утверждает, что Ангел чист и в нем нет ничего человеческого.
Позже, в школе, Уиллоу видит поцелуй Ксандера и Корделии. В слезах девушка выбегает в коридор, в котором внезапно гаснет свет и появляется Ангел. Радостная Уиллоу направляется к нему, но появившаяся мисс Календер просит девушку остановиться и не подходить к вампиру, предупреждая, что он опасен.
Цитаты эпизода
Судья: Он чист. В нем нет ничего человеческого.
Ангелус: Лучше и не скажешь.
Спайк: Мечтаешь расквитаться с этой девчонкой?
Ангелус: Она хочет сделать из меня человека. Человеческие слабости вы не прощаете.
Ксандер: Давай поцелуемся и помиримся.
Корделия: Не желаю мириться! Но от поцелуев не откажусь.
Уиллоу говорит Ксандеру о Корделии: Тебе приятнее быть с человеком, которого ты ненавидишь, чем со мной.
Баффи: Эта ночь была особенной!
Ангелус: Да ну? Звонили колокола. Небо озарял фейерверк. Хор прелестных птичек пел в нашу честь. Баффи, у меня уже были девушки.
Дядя Дженни: Для современного человека месть всего лишь слово. Идея. Расплата. Вещь за вещь, как в торговле. Но для нас месть нечто живое. Месть переходит от поколения к поколению, она диктует свои условия и убивает.
Ангелус: Чтобы убить эту девчонку, ее нужно полюбить.
Ксандер: Мне 17 лет, я возбуждаюсь даже при виде линолеума.
Оз: Кража оружия для вас дело привычное?
Уиллоу: У нас нет видео. Нужно как-то развлекаться.
Джайлз: Я не собираюсь обсуждать степень твоей вины. Я гарантирую тебе свою поддержку и уважение.
Интересные факты
Судя по всему, у Ксандера сохранились все навыки настоящего солдата, в которого он временно превратился на празднике Хэллоуин. Ксандер говорит Корделии, что по-прежнему помнит устав, план военной базы, различные шифры и пароли, а также армейское вооружение.
В этом эпизоде снова появляются намеки на отношения Ангела и Дру в их общем прошлом. Друзилла очень рада возвращению своего "папочки", а Спайк заметно нервничает, наблюдая за общением своей возлюбленной с Ангелусом.
По всей видимости Ангелус был не просто жестоким вампиром, он был садистом и социопатом. Ему мало убить Баффи, он хочет вначале насладиться ее мучениями.
В этом эпизоде выясняются подробности проклятья, наложенного цыганами на Ангелуса. Возвращая вампиру душу, цыгане надеялись, что она вечно будет напоминать Ангелусу о его прошлых злодеяниях. Они не хотели, чтобы Ангел забыл свои преступления и был счастлив.
По словам мисс Календер, в настоящее время не существует людей, владеющих необходимыми знаниями, чтобы снова проклясть Ангела душой.
Данная статья подготовлена Akya специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии: