Дата выхода: 5 мая 1998 года
Сценарий: Дэвид Фьюри, Элин Хэмптон
Режиссер: Дэвид Симел
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Дэвид Бореаназ (Ангел/Ангелус)
Приглашенные актеры: Чарльз Сайферс (тренер Карл Мэрин), Джереми Гарретт (Кэмерон Уокер), Вентворт Миллер (Гейдж Петронзи), Кончата Феррелл (медсестра Гринлей), Дэнни Стронг (Джонатан), Армин Шимерман (директор Снайдер)
На берегу океана школьная команда по плаванию устраивает вечеринку в честь новой победы, а утром там же находят тело одного из пловцов. От парня осталась только кожа, а это значит у команды Баффи появилась новая работа.
Тем временем сама истребительница опять попадает в немилость у директора Снайдера. Он видит, как девушка ломает нос Кэмерону - одному из лучших пловцов и отказывается верить в то, что это была самозащита. Позже тело Кэмерона, точнее его кожу, обнаруживает в школьной столовой Ксандер, и успевает заметить чудовище, убегающее через окно. Баффи и Джайлз приходят к мнению, что это чудовище по какой-то причине убивает лучших пловцов команды. Чтобы уберечь следующего кандидата - Гейджа, истребительница вынуждена присматривать за ним.
В это же время Ксандер вносит свою посильную лепту в общее дело и вступает в команду пловцов. Ему удается узнать, каким образом тренер сумел в короткий срок сделать из команды лузеров новых победителей. Но от этого открытия парень приходит в ужас.
Цитаты эпизода
Уиллоу: Твоя секторная диаграмма немного похожа на пасьянс. А на картах голые женщины.
Кэмерон: Расслабься, тебе не будет больно...
Баффи: Я волнуюсь вовсе не за себя.
Баффи: На меня все орут только потому, что у него вывихнута рука и течет кровь из носа, а на мне ни царапины, что якобы подтверждает мою вину.
Баффи: Я ваша болельщица. Знаешь, мне так нравится, когда парень пахнет хролкой.
Баффи: В это время, я каждый день ломаю ногти на руках, сражаясь с силами Зла. А учитель французского языка даже не помнит моего имени.
Корделия: Одно дело встречаться с непопулярным парнем, другое дело с тварью из голубой лагуны.
Ксандер: Черной лагуны. Тварь из голубой лагуны - это дельфины! И спасибо за поддержку.
Тренер: Похоже, ты не стояла в очереди, когда раздавали школьный патриотизм.
Баффи: Я стояла в очереди за здравомыслием. И тебя там не было.
Ксандер: Подожди здесь. Но не стесняйся входить, если услышишь крик.
Корделия: Я хочу чтобы ты знал, я не брошу тебя, как бы ты не выглядел. Мы все равно можем встречаться. Или нет. Конечно я пойму, если тебе понравится другая рыба. Я сделаю все, что смогу, чтобы улучшить твою жизнь. Куплю тебе игрушки для ванны...что захочешь.
Интересные факты
Директор Снайдер очень жаждет победы школьной команды по плаванию, а в прошлом эпизоде мы узнали, что он знает о существовании Чертовой Пасти. Возможно, директор был в курсе дел тренера.
В конце эпизода в океан уплывают три монстра. Предположительно, это Кэмерон, Гейдж и Додд. Но где же тогда монстр, которого видела в бассейне Корди (Шон)?
Тренер говорит, что препарат, который принимают пловцы, был разработан в стране, которой уже нет, где проводились эксперименты с олимпийцами и дельфинами. Вероятно, это намек на Советский союз.
Данная статья подготовлена Akya специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
