Дата выхода: 12 мая 1998 года
Сценарий: Джосс Ведон
Режиссер: Джосс Ведон
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Дэвид Бореаназ (Ангел/Ангелус)
Приглашенные актеры: Сэт Грин (Оз), Джули Бенц (Дарла), Макс Перлич (Уистлер), Бианка Лоусон (Кендра), Кристин Сазерлэнд (Джойс Саммерс), Джеймс Марстерс (Спайк), Джулиет Ландау (Друзилла), Армин Шимерман (директор Снайдер), Джек МакГи (Даг Перрен), Ричард Рихль (Мэррик)
В Саннидейле конец учебного года и все ученики готовятся к экзаменам. Уиллоу подтягивает Баффи по основным предметам, тогда как мысли самой истребительницы полностью заняты предстоящим противостоянием с Ангелом. Во время очередного занятия, девушки случайно обнаруживают дискету Дженни Календер, на которой записан ритуал возвращения души. Они относят дискету в библиотеку, где между членами Скуби-банды и Джайлзом происходит очень не простой разговор.
В это же время неподалеку от Саннидейла строители находят каменный обелиск. Его передают в музей города, куда позже, для консультации, приглашают Джайлза, как известного эксперта по древним реликвиям. Опыт подсказывает наблюдателю, что любая древняя вещь, обнаруженная вблизи Чертовой Пасти заранее опасна, и поэтому он просит куратора музея, Дага Перрена, не открывать обелиск, пока не будет известно, что тот собой представляет.
Позже вечером, Баффи встречает на патрулировании Кендру, которая прибыла в город по поручению своего наблюдателя. По его сведениям, обнаруженный обелиск не что иное, как саркофаг с телом демона Акатлы. Согласно легенде, он пришел на Землю, чтобы поглотить весь мир и отправить его в Ад, но был убит благословенным рыцарем, который пронзил демона своим мечом. После этого Акатла превратился в камень, но он ожидает момента, когда кто-нибудь достойный сумеет вынуть меч из его груди, чтобы начать Апокалипсис на Земле. Джайлз звонит в музей, чтобы предупредить Дага об опасности, но оказывается уже слишком поздно. Даг мертв, а саркофаг украден. Ни у кого не возникает сомнений, что саркофаг сейчас находится у Ангелуса.
В этой же серии нам показывают флешбеки, из которых мы больше узнаем об Ангеле/Ангелусе, а также можем видеть, как Баффи впервые узнает о своем предназначении и убивает первого вампира.
Цитаты эпизода
Ангелус: Есть в жизни моменты, которые формируют тебя. Они определяют, кем ты станешь. Иногда они быстрые и неуловимые. Иногда яркие.
Корделия: Преподавание прямо создано для неудачников. Ты падаешь, но падаешь вперед.
Ксандер: 65% сказанного настоящий комплимент - это твой рекорд.
Уиллоу: Я не хочу быть единственной надеждой. Я с ума сойду от ответственности!
Уиллоу: Значит, я не смогу помочь тебе подготовиться к завтрашнему экзамену.
Баффи: Переживу. Если к тому времени мы окажемся в аду, мне не придется его сдавать. Или я буду сдавать его вечно.
Уистлер: Чем больше ты живешь в этом мире, тем больше чувствуешь себя чужим.
Уистлер: Суть в том, что нельзя подготовится к поворотным моментам, даже если предчувствуешь их. Никто не хочет, чтобы жизнь изменилась, почти никто. Но она меняется.
Интересные факты
Название эпизода символично, ведь именно в нем мы видим становление героев, как личностей. Ангела - вампира, Ангела - вампира с душой, Баффи - истребительницы, Уиллоу - ведьмы.
В этом эпизоде мы узнаём, что Ангел родом из Ирландии и его обратили в вампира в 1753 году. Следовательно, на момент 1998 года ему было уже 245 лет. Тем не менее, в эпизодах второго сезона "Требуется сборка" и "Парень-рептилия" упоминается о том, что Ангелу всего 241 год.
Друзилла обладала даром предвидения еще до обращения и считала себя проклятой из-за него. Это не единственный талант вампирши, помимо него, она обладает способностью к гипнозу.
Тот факт, что наблюдатель Кендры узнает о находке саркофага Акатлы вместе с командой Саннидейла заставляет задуматься о обширной деятельности Совета наблюдателей, в том числе, отслеживании всех аномалий, которые возникают в Чертовой Пасти.
Ведьмовские способности Уиллоу растут. Она заявляет о том, что может провести ритуал, который по утверждению Джайлза, требует более глубоких знаний колдовства, чем те, которыми владеет он сам. Похоже, Уиллоу становится сильной ведьмой.
Во флешбеках мы видим отца Баффи, и судя по ссоре между ним и Джойс, уже тогда в семье Саммерс было не все в порядке.
Данная статья подготовлена Akya специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
