Дата выхода: 19 мая 1998 года
Сценарий: Джосс Ведон
Режиссер: Джосс Ведон
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Дэвид Бореаназ (Ангел/Ангелус)
Приглашенные актеры: Сэт Грин (Оз), Макс Перлич (Уистлер), Робиа ЛаМорт (Дженни Календер), Джеймс МакДональд (детектив Стайн), Джеймс Марстерс (Спайк), Джулиет Ландау (Друзилла), Армин Шимерман (директор Снайдер), Кристин Сазерлэнд (Джойс Саммерс)
Финал второго сезона сериала. Баффи стоит на коленях у тела Кендры и слышит за своей спиной приказ не двигаться с места. Кто-то вызвал полицию в школу, и теперь Баффи главная подозреваемая в убийстве своей напарницы. Подоспевший директор Снайдер подтверждает, что Баффи Саммерс неуравновешенная и склонная к насилию девушка. Истребительница понимает, что у нее нет другого выхода, как бежать.
Переодевшись в неприметную одежду, Баффи приходит в больницу справиться о здоровье друзей. Ксандер и Корделия в порядке, в отличие от Уиллоу, которая из-за сотрясения мозга находится без сознания. Баффи просит держать ее в курсе и отправляется искать Джайлза. Дома у наблюдателя она натыкается на незваного гостя - демона Уистлера, с которым у девушки происходит странный разговор. Позже, возвращаясь домой, Баффи внезапно находит нового союзника в борьбе против Ангелуса.
Тем временем Ангелус пытает Джайлза, стремясь выведать у него способ, как можно разбудить Акатлу.
Цитаты эпизода
Баффи: Если ты пришел ко мне что-то рассказать, я послушаю, а если пришел шутки шутить, я вырву твою грудную клетку и буду носить как шляпу.
Уистлер: Великолепное воображение. Браво!
Баффи: Так начни бороться со злом! Мне надоело это делать в одиночестве!
Уистлер: В конце концов, все одиноки. Ты всё, что у тебя есть. Запомни это.
Спайк: Мы вампиры любим порисоваться: я уничтожу мир! Но это все трёп. Бравада перед друзьями за бутылкой крови. На самом деле, я обожаю этот мир. Люблю собачьи бега, футбол, а ты - людей. Миллионы людей разгуливают по миру, как еда на ножках...И все довольны!
Баффи: Я играю в рок-группе, в группе со Спайком.
Спайк: Да, она играет на этом...
Баффи: На барабанах!
Спайк: Да, на барабанах. Всю душу из них выбивает.
Джайлз: Это обман...Они нарочно превращаются в тех, кого я хочу видеть.
Ксандер: Зачем им превращаться в меня??
Ангелус: Вот и всё, да? Ни оружия, ни друзей, ни надежды. Отними всё это - и что останется?
Баффи: Я.
Интересные факты
Из этого эпизода мы узнаем, что не все вампиры хотят уничтожить мир. По словам Спайка, большинство демонов любят его. Сам вампир признается, что любит футбол и собачьи бега.
Поведение директора Снайдера и его телефонный звонок мэру вызывают подозрение. Возможно, Снайдер знает, кем является Баффи на самом деле, и судя по его ненависти к ней - директор играет в команде плохих парней.
В разговоре демон Уистлер упоминает, что Ангел был послан в Саннидейл, чтобы не допустить пробуждения Акатлы. Можно предположить, что среди демонов тоже существует некая организация, которая следит за тем, чтобы на Земле не наступил апокалипсис.
По всей видимости Джойс давно догадывалась о двойной жизни своей дочери, но предпочитала закрывать на это глаза.
Данная статья подготовлена Akya специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
