Дата выхода: 6 октября 1998 года
Сценарий: Марти Ноксон
Режиссер: Джеймс Уитмор-Младший
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Дэвид Бореаназ (Ангел), Сет Грин (Дэниэл «Оз» Озборн)
Приглашенные актеры: Нэнси Ленеган (Пэт), Кристин Сазерлэнд (Джойс Саммерс), Армин Шимерман (директор Снайдер), Дэнни Стронг (Джонатан), Джейсон Холл (Девон)
После возвращения домой, Баффи чувствует себя не в своей тарелке. Разговоры с мамой звучат натянуто, поэтому разобрав вещи, она спешит отправиться на поиски своих друзей. В тёмном переулке истребительница встречает старого друга – Ксандра, вооружённого кольями и крестами. В таком же обмундировании появляются и остальные – Уиллоу, Корделия и Оз. Друзья уговаривают Баффи сейчас же пойти к Джайлзу, чтобы сообщить тому о своем возращении. Истребительница пытается уклониться от встречи, все потому, что чувствует вину за свой внезапный отъезд. Однако, несмотря на ее страхи, Джайлз встречает свою подопечную тепло и приглашает всех на чай.
Однако уже на следующий день Баффи понимает, что за время ее отсутствия многое изменилось. Между ней и друзьями появилась отчужденность. В школе директор Снайдер отказывается восстанавливать ее после долгого отсутствия. А мама нашла себе новую подругу – Пэт, которая сразу же вызывает у Баффи неприязнь.
Тем временем Джойс приходит идея устроить вечеринку в честь возвращения дочери. Баффи уступает маме, несмотря на то, что сама надеялась побыть в кругу друзей. Спустившись в подвал за сервизом, истребительница находит там мертвую кошку, которая необъяснимым образом возникает живой на пороге их дома на следующий день. Баффи звонит Джайлзу и тот забирает кошку к себе для дальнейших исследований, мимоходом замечая на стене в комнате необычную маску, которую Джойс подарила ее новая подруга.
Вечером, на своей собственной вечернике, Баффи чувствует себя одинокой и лишней, и подозревает, что друзья боятся остаться с ней наедине.Позже Джойс признаётся Пэт, что с приездом Баффи всё стало хуже. Подслушав их разговор, Баффи решает вновь уехать из дома.
Но этой ночью в Саннидэйле не так тихо, как кажется. Все умершие оживают, и по неясной причине их тянет в дом Саммерсов. Возможно, именно этот случай заставляет понять Баффи, что она нужна городу, особенно друзьям.
Цитаты эпизода
Джойс, глядя на могилу кошки: Ты ничего не хочешь сказать?
Баффи: Что, например? Спасибо, что зашел и сдох здесь?
Баффи: Я хотела купить сосну или апрельскую свежесть, но маме больше нравится дохлая кошка.
Корделия: Я могла бы приготовить суп.
Ксандер: Вас удивила бы его прозрачность.
Джайлз: Чудесно! "Вам нравится моя маска? Правда миленькая?" Она поднимает мёртвых из могил. Ох уж эти американцы.
Ксандер: Честно говоря, когда страшное становится страшным - это нехорошо.
Уиллоу: Я пыталась общаться с духами, но к этому я еще не готова. Тебя как будто разрывает изнутри, и потом я вырубила электричество во всем квартале.
Интересные факты
В этом эпизоде мы узнаем, что Джайлз в прошлом предпочитал машинам мотоциклы.
Оз и Девон играют в музыкальной группе под названием "Dingoes Ate My Baby", которая впервые появляется в эпизоде "Девушка-мумия инков". Девон является вокалистом, а Оз играет на гитаре. В сериале "Баффи" "Dingoes Ate My Baby" исполняет песни настоящей группы "Four Star Mary".
Данная статья подготовлена shapl специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
