Дата выхода: 13 октября 1998 года
Сценарий: Дэвид Гринволт
Режиссер: Джеймс А. Контнер
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Дэвид Бореаназ (Ангел), Сет Грин (Дэниэл «Оз» Озборн)
Приглашенные актеры: Элайза Душку (Фэйт), Фэб Филиппо (Скотт Хоуп), Тодд Фримэн (мистер Трик), Джереми Робертс (Какистос), Кристин Сазерлэнд (Джойс Саммерс), Армин Шимерман (директор Снайдер)
В обеденный перерыв Уиллоу, Оз, Ксандер и Корделия выходят за пределы школы, чтобы присоединиться к Баффи, которая устраивает для них небольшой пикник в парке. Баффи по-прежнему не восстановили в школе, но завтра у неё и Джойс состоится ещё одна встреча с директором Снайдером. Уиллоу обращает внимание подруги на одного из учеников, привлекательного Скотта Хоупа, который уже давно собирается познакомиться с Баффи. Но Саммерс ещё не оправилась от старой любви. Ей продолжают сниться сны об Ангеле. Поэтому она отказывает молодому человеку.
Вечером того же дня в «Бронзе» компания встречает ещё одну истребительницу. Фэйт показывает себя энергичной и раскованной девушкой, которой нравиться то, чем она занимается. Она легко завоевывает симпатию друзей Баффи, отчего та чувствует себя некомфортно. В разговоре Фэйт упоминает о том, что её Наблюдатель отправился в Англию на какое-то собрание, поэтому у неё появилась возможность приехать в Саннидэйл, чтобы познакомиться со своей "коллегой". Фэйт собиралась повеселиться вместе с Баффи в отсутствие Наблюдателей, но она узнаёт, что Джайлза не приглашали на собрание.
В это же время в Саннидэйл приезжает сильный вампир – Какистос. Он настолько стар, что его конечности видоизменились. Вместе с ним - тёмнокожий вампир мистер Трик. У этих двоих есть одна цель – убить истребительницу. Вскоре Баффи узнает, что Какистос и Фейт уже встречались раньше, и что темноволосая истребительница испытывает панический страх перед этим вампиром. Баффи собирается решить проблему с Какистосом, а заодно и помочь Фейт избавиться от своего личного кошмара.
Цитаты эпизода
Баффи о Фейт: Какая стерва.
Джойс: Кто-нибудь ещё так думает?
Баффи: Нет, я одна белая ворона в этой стае.
Джойс: Хорошо, что ты была единственным ребёнком.
Уиллоу: Тебе нужно по-настоящему повеселиться, Би... аффи.
Мистер Трик: Если мы что-нибудь не предпримем, то хозяина могут убить. Что ж, помолимся за него. Именно поэтому месть уже давно вышла из моды. Это говорит вам вампир из нового поколения.
Баффи: Фэйт, первое правило охотника не умирать.
Скотт: Не знаю, Баффи, мне надо подумать... Знаешь, я уже подумал. Ты когда хочешь пойти?
Интересные факты
Название эпизода («Вера, надежда и обман»): имеются ввиду имена новых персонажей, которые появились в этом эпизоде. Имя Фэйт в переводе на русский означает "вера". Фамилия Скотта Хоупа переводится как "надежда". Имя расчётливого и коварного вампира мистера Трика обозначает "обман". Все эти персонажи появляются как раз в тот момент, когда Баффи снова начинает обустраивать свою жизнь.
Из этого эпизода мы узнаём о существовании Совета Наблюдателей. Раз в год Наблюдатели собираются в английском местечке Котсволд, где они отдыхают и обсуждают друг с другом различные вопросы. В одном из интервью Джосс Ведон сказал: "Раньше Джайлза не приглашали на эти собрания из-за того, что он не хотел становиться Наблюдателем. В данное время у него слишком много работы, чтобы позволить себе время на отдых. Наблюдатели разбросаны по всему миру, так как никто не может знать, где будет призвана очередная Истребительница вампиров. Иногда Наблюдателям удаётся найти потенциальных Истребительниц и тренировать их ещё до призыва; иногда Наблюдатели не могут вмешиваться в жизнь девушки, пока она не стала Истребительницей; а иногда Наблюдатели просто не могут найти Истребительницу до тех пор, пока не погибнет предыдущая".
Какистос стал уже вторым вампиром, который сильно отличается от остальных. Можно вспомнить, что Мастер - самый старый вампир на Земле - тоже не слишком походил на обычного вампира. Скорее всего, долгая жизнь вампира постепенно изменяет его, всё более выделяя животную сущность демона внутри него.
Данная статья подготовлена shapl специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии: