Дата выхода: 16 февраля 1999 года
Сценарий: Марти Ноксон
Режиссер: Майкл Гершман
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниган (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Дэвид Бореаназ (Ангел), Сэт Грин (Оз)
Приглашенные актеры: Элайза Душку (Фэйт), Алексис Денисоф ( Уэсли Уиндэм-Прайс),
Тодд Фримен (мистер Трик), Гарри Грёнер (мэр Ричард Уилкинс III), Джек Плотник (Аллан Финч), Джеймс МакДональд (детектив Стайн), Кристин Сазерлэнд (Джойс Саммерс)
Баффи снятся кошмары, в которых Аллан и Фэйт пытаются утопить ее, когда она просыпается и идет в комнату Джойс, то видит, что по телевизору сообщают об убийстве помощника мэра Аллана Финча. Уэсли просит Баффи и Фэйт расследовать убийство помощника мэра. Фэйт без колебаний соглашается, в то время как Баффи старается убедить Фэйт признаться во всём произошедшем. Фэйт в ответ напоминает Баффи, что они соучастницы.
Тем временем на месте преступления Ангел издалека наблюдает, как детектив Стайн опрашивает свидетелей. Вампир вспоминает, что прошлой ночью видел чужую кровь на руке Баффи и решает во всем разобраться.
Мэр Уилкинс уничтожает документы своего помощника. Он обнаруживает, что Аллан в тайне от всех собирал материалы о его нелегальной деятельности. Мистер Трик сообщает, что по результатам вскрытия Аллана убили острым деревянным предметом. Мэр начинает подозревать, что его помощника могла убить истребительница.
Баффи и Фэйт ночью проникают в кабинет Аллана в поисках каких-либо документов и замечают мистера Трика, выходящего из кабинета вместе с мэром Уилкинсом. Шокированные Истребительницы незаметно выбираются из ратуши. На улице Баффи пытается вызвать Фэйт на откровенный разговор. Но та заявляет, что не испытывает угрызений совести из-за убийства.
Позже детектив Стайн допрашивает Баффи и Фэйт. Показания девушек не сходятся, хотя они и пытаются создать друг другу алиби. А вечером Баффи рассказывает Уиллоу правду об убийстве Аллана, после чего по совету подруги отправляется в библиотеку к Джайлзу, где обнаруживает Фэйт. Оказывается, та всё рассказала Джайлзу, с одной лишь разницей - она называет убийцей Баффи. Джайлз отпускает Фэйт, обещая поговорить с ней утром, а Баффи приглашает в свой кабинет. Там он признается, что понял правду с самого начала, но сейчас его беспокоит душевное состояние Фэйт. Баффи и Джайлз не замечают, что снаружи стоит Уэсли Уиндэм-Прайс, который подслушает их разговор, чтобы позже позвонить в Совет Наблюдателей и сообщить о случившемся.
На следующий день Джайлз, Баффи, Ксандер и Уиллоу обсуждают ситуацию с Фэйт. Ксандер случайно признается, что переспал с Фэйт. Баффи не принимает его чувства всерьез, потому что для Фэйт это было всего лишь случайным развлечением. Но Ксандер не верит ей и отправляется к Фэйт в мотель. Фэйт снова затаскивает его в постель, где теряет контроль над собой и начинает душить Ксандра. Его спасает Ангел. Он уводит Фейт к себе в особняк, где постепенно находит общий язык с ней. Но внезапно появляются вооруженные люди во главе с Уэсли, которые забирают Фейт, чтобы отправить ее в Англию для встречи с дисциплинарным комитетом. Но по пути в аэропорт истребительнице удается сбежать.
Узнав о ее побеге, Баффи отправляется разыскивать Фэйт. Она встречает ее около одного из грузовых судов, и вновь пытается поговорить с ней. В этот момент на них нападают вампиры во главе с мистером Триком. К удивлению Баффи, Фэйт спасает ей жизнь, после чего исчезает, чтобы позже появится в кабинете мэра Уилкинса.
Цитаты эпизода
Корделия: Здесь давно чувствуется нехватка свежей крови.
Уэсли: А она симпатичная…
Фэйт: Первое слово – тюрьма, второе – наживка.
Ангел: Я знаю, на что это похоже, когда отбираешь у кого-то жизнь. Тебе открывается будущее, мир возможностей, который ты можешь изменить в любой момент. Мне знакома сила, заключённая в этом чувстве. Волнение... Для меня оно было как наркотик... Фэйт, у тебя есть выбор. Ты испытала то, что раньше никогда не испытывала. Совершая безнаказанное убийство, ты начинаешь чувствовать себя богом... Но ты не бог. Ты всего лишь ребёнок. И если ты продолжишь идти по этому пути, он тебя просто уничтожит. Ты даже не представляешь себе цену, которую нужно платить за совершённое зло.
Ангел: Мы с тобой похожи, Фэйт. Было время, когда я считал, что люди существуют только для того, чтобы причинять боль друг другу. Но затем я приехал сюда. И я понял, что на свете бывают очень разные люди. Люди, которые искренне желают творить добро. Но даже они совершают ошибки. Они совершают ужасные ошибки, но продолжают заботиться о других. Они всегда пытаются. Фэйт, если ты сможешь нам поверить, то всё изменится. Ты не должна полностью исчезнуть во тьме.
Фэйт: Тебе не нравится то, что я права. В глубине души ты понимаешь, что нам не нужен закон. Мы сами можем создавать законы.
Интересные факты
Квентин Трэверс впервые появляется в эпизоде "Беспомощная". Он состоит в Совете Наблюдателей, и приезжал в Саннидэйл чтобы провести испытание для Баффи. Именно Квентин Трэверс уволил Джайлза из-за отеческого отношения к Истребительнице.
Музыка эпизода
Kathleen Wilhoite - "Wish We Never Met"
Данная статья подготовлена Рамзесочкой специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
