Дата выхода: 23 февраля 1999 года
Сценарий: Джосс Ведон
Режиссер: Джосс Ведон
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниган (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Дэвид Бореаназ (Ангел), Сэт Грин (Оз.)
Приглашенные актеры: Элайза Душку (Фэйт), Алексис Денисоф (Уэсли Уиндэм-Прайс), Гарри Грёнер (мэр Ричард Уилкинс III), Эмма Колфилд (Аня), Итан Эриксон (Перси Вест), Кристин Сазерлэнд (Джойс Саммерс), Армин Шимерман (директор Снайдер), Энди Юмбергер (Д'Хоффрин), Джейсон Холл (Девон), Меган Грэй (Сэнди)
Аньянка, ставшая смертной девушкой, решает любой ценой возвратить свой кулон. Уиллоу, которая продолжает злиться на Фэйт и обижаться на друзей за то, что ее постоянно просят о многочисленных одолжениях, не заботясь при этом её собственным мнением, легко откликается на просьбу Ани помочь с заклинанием. Соединив свою силу с силой Уиллоу, Аня собирается просыпать священный песок на тарелку с изображением кулона, после чего один из её покровителей должен возвратить талисман из места, где он был потерян. Однако заклинание не удается, но в результате в наш мир попадает Уиллоу-вампир из альтернативной реальности.
В это время в "Бронзе" Баффи и Ксандр, встретив Уиллоу- вампира, принимают ее за свою подругу. Вампирше быстро надоедает притворяться, и она показывает друзьям свой истинный облик, а после на ночных улицах собирает банду из вампиров, собираясь изменить этот мир.
Баффи и Ксандер отправляются в библиотеку и рассказывают Джайлзу о том, что Уиллоу умерла и превратилась в вампира. Но в следующий момент входит настоящая Уиллоу. Друзья бросаются ей на шею от радости, удивляя ведьму своим поведением.
В это время Уиллоу-вампир захватывает заложников в «Бронзе», о чем Скуби сообщает пришедший Ангел. Друзья уходят в клуб, оставив Уиллоу одну в библиотеки, где на нее вскоре нападает ее двойник. Ведьме удается вырваться и выстрелить в вампиршу из винтовки со снотворным и усыпить ее. После этого Уиллоу отправляется в «Бронзу», где пытается изображать из себя страшную и жестокую вампиршу, и ей удается обмануть банду двойника.
Тем временем Уиллоу-вампир просыпается в клетке. Туда приходит Корделия и заводит с ней разговор по душам. Когда девушка выпускает фальшивую Уиллоу, та сразу показывает клыки. Подоспевший вовремя Уэсли спасает Корделию, отогнав вампиршу распятием и флаконом со святой водой. В знак благодарности девушка бросается наблюдателю на шею.
В «Бронзе» Баффи и компании удается освободить заложников и отправить Уиллоу-вампира в ее реальность.
В этом эпизоде мэр Уилкинс дарит Фэйт новую просторную квартиру.
Цитаты эпизода
Аня: Тысячу лет я владела силой исполнения Желания. Я наказывала неверных мужчин. Я приносила разрушения и хаос, чтобы были довольны низшие создания. Мне поклонялись, и меня боялись по всему миру. А теперь я застряла в школе Саннидэйла, в теле обыкновенной смертной девушки! К тому же, у меня возникли проблемы с математикой.
Аня: Я так устала находиться среди людей и разбираться с их проблемами! Но это перестанет меня интересовать, если я смогу заполучить свой кулон.
Фэйт: Спасибо, папочка.
Мэр Уилкинс: Меня подобные вещи не привлекают. Я семейный человек.
Уиллоу: Мне очень приятно, что вы скучали без меня, вы случайно не накачались наркотиками?
Директор Снайдер: У тебя есть мозги, у него – сила. Идеальное сочетание.
Уиллоу: Я не понимаю, вы хотите нас спарить?
Джайлз: Ну, что-то происходит… Что-то странное…
Ксандр: Подумать только, Совет наставников позволяет ему работать
Аня: Мне тысяча сто двенадцать лет, и я хочу пива!
Бармен: Документ.
Аня: Давай коку-колу.
Уиллоу: Ужас, я в облике вампира, злая и отвратительная… И склонная к лесбиянству, похоже.
Уиллоу: Странно, но я хотела бы остаться дома, позаниматься, поразмышлять о девичьей скромности.
Перси: Оказывается, было два президента Рузвельта.
Интересные факты
Сюжет этого эпизода является продолжением серии "Желание", в котором Аньянка исполнила желание Корделии и создала альтернативную реальность. Джайлзу удалось возвратить всё на свои места, уничтожив источник могущества Аньянки - её драгоценный кулон. После этого Аньянка превратилась в простую смертную девушку и была вынуждена остаться в Саннидэйле.
В этом эпизоде между Фэйт и мэром начинают складываться дружеские отношения.
В баре Аня не может выпить пива, так как у неё нет удостоверения личности. А ведь возраст Аньянки составляет 1112 лет.
Уиллоу-вампир проявляет свою нетрадиционную сексуальную ориентацию, что может расцениваться как намек на будущие предпочтения настоящей Уиллоу.
Оз упоминает, что их группа выступала в Монтерее, калифорнийском городе в 250 милях к северу от Санта-Барбары. Многие уверены, что в качестве прототипа для Саннидэйла Джосс Ведон выбрал именно этот город.
Музыка эпизода
K's Choice - "Virgin State Of Mind"
Spectator Pump - "Priced 2 Move"
Данная статья подготовлена Рамзесочкой специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
