Дата выхода: 13 июля 1999 года
Сценарий: Джосс Ведон
Режиссер: Джосс Ведон
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниган (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Дэвид Бореаназ (Ангел), Сэт Грин (Оз.)
Приглашенные актеры: Кристин Сазерлэнд (Джойс Саммерс), Элайза Душку (Фейт), Алексис Денисоф (Уэсли Уиндэм-Прайс), Гарри Грёнер (мэр Ричард Уилкинс III), Мерседес МакНаб (Хармони), Итан Эриксон (Перси Вест), Армин Шимерман (Снайдер), Дэнни Стронг (Джонатан), Ларри Бэгби III (Ларри)
Баффи смотрит на окровавленный нож Фейт в своей руке. Она оставляет его на парапете крыши, после чего спускается по пожарной лестнице вниз.
В библиотеке Джайлз и Ксандер собирают любые упоминания о демоне Олвикане, пытаясь найти его слабые места. Ангелу становится всё хуже. Тогда Баффи заставляет его выпить ее кровь. Ангел теряет над собой контроль, в результате жизни Истребительницы угрожает опасность.
Баффи и Фейт оказываются в соседних палатах. Пока Ангел выходит из отделения, чтобы позвонить Джайлзу и остальным, мэр Уилкинс подходит к Баффи и пытается задушить ее.
Баффи медленно обходит квартиру Фейт и встречается с ней самой в общем видении. Та объясняет Баффи, что даже превратившись в демона, человек сохраняет свои прежние слабости. Фейт касается рукой Баффи, и та просыпается на больничной койке.
В библиотеке Баффи излагает свой план Джайлзу, Ксандеру, Корди, Уиллоу, Озу и Ангелу. Она решает по совету Фейт сыграть на человеческих эмоциях мэра Уилкинса. Одновременно в городской ратуше мэр Уилкинс объясняет нескольким вампирам подробности своего плана. Ребята узнают, что во время Восхождения состоится солнечное затмение, поэтому Ангел сможет помогать им.
Начинается церемония вручения дипломов. Все замечают солнечное затмение, мэр Уилкинс превращается в истинного демона. Баффи становится свидетельницей того, как змееподобный демон проглатывает директора Снайдера, который возмущается беспорядком вокруг. Начинается сражение. Баффи заманивает мэра в школьную библиотеку, где всё уже приготовлено для взрыва.
Когда всё уже кончено, Баффи замечает Ангела, стоящего около одной из пожарных машин. Они молча смотрят друг другу в глаза, после чего Ангел медленно поворачивается спиной и исчезает в дымке тумана. Баффи смотрит ему вслед.
Цитаты эпизода
Из речи мэра на выпускном: Сегодня знаменательный день. Сегодня отмечается столетняя годовщина основания Саннидэйла и я знаю, что это для вас ничего не значит. Потому что сегодня для вас происходит нечто более важное - сегодня вы все оканчиваете школу. Сегодня вся боль, вся работа и волнение наконец-то закончены. И как это может сравниться со столетним юбилеем нашего города?... Для каждого из вас отведено место в истории Саннидэйла, нравится вам это или нет. Пройден длинный путь. Длинный путь для вас, и для Саннидэйла. На этом пути были достижения, радости и хорошие времена, но также была и скорбь. Были потери. Сейчас с нами нет некоторых людей, которые сегодня должны были находиться здесь. Но здесь сегодня мы, и это путешествие закончено. Что это было за путешествие? Просто пройденное расстояние? Или затраченное время? Нет. Всё что происходило на этом пути, происходило с вами. К концу путешествия вы уже не остаётесь прежними. Сегодня наступает день перемен. Окончание школы не означает, что меняются ваши жизненные обстоятельства, оно означает, что меняетесь вы сами. Вы восходите... на более высший уровень. И больше ничто не будет для вас прежним. Ничто…
Баффи: О, Боже, он собирается произносить всю речь.
Джайлз: Когда твой разум снова заработает, поздравь его с победой.
Баффи: Спасибо, я ему передам
Оз: Мы выжили… Это я о школе. Мы в ней учились, мы ее закончили
Интересные факты
Мэр Ричард Уилкинс основал Саннидэйл в 1899 году, чтобы в течении сотни лет кормить людьми различных демонов, которые позволят мэру в будущем достигнуть Восхождения - превращения в истинного демона, который лишён человечности. Если учитывать приставку III в конце имени мэра, то можно предположить что он скрывал от всех своё долголетие, и официально представлял третье поколение семьи Уилкинс.
По случаю окончания школы Баффи и её друзьями и финала 3 сезона сериала, в финальных титрах эпизода было сделано уже ставшее традиционным изменение. В заставке компании "Mutant Enemy Inc." на привычного рычащего монстрика нацепили чёрную квадратную шапочку выпускника. Ранее подобное изменение было сделано в финальных титрах эпизода "Искупление".
Музыка эпизода
Christophe Beck – «Aftermath»
Christophe Beck – «Drink Me»
Christophe Beck – «Little Miss Muffet»
Christophe Beck – «One Last Look»
Christophe Beck – «War»
Edward Elgar – «Pomp and circumstance march no»
Данная статья подготовлена Рамзесочкой специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
