Дата выхода: 5 октября 1999 года
Сценарий: Джосс Ведон
Режиссер: Джосс Ведон
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Сэт Грин (Оз)
Приглашенные актеры: Марк Блукас (Райли), Дагни Керр (Кэти Ньюман), Педро Балмаседа (Эдди), Катарин Тауни (Сандэй), Линдсей Кроуз (профессор Мэгги Уолш), Кристин Сазерлэнд (Джойс Саммерс), Фина Оруче (Оливия)
Первый день в колледже дается Баффи нелегко. Она чувствует себя неуютно в незнакомой обстановке, среди огромного количества чужих людей, и не испытывает восторга в отличие от Уиллоу. Ей кажется, что все вокруг отлично приспосабливаются к новой жизни, кроме нее. Отправившись на ночное дежурство, чтобы хоть как-то снять напряжение, Баффи встречает первокурсника Эдди. Парень признается ей, что тоже ощущает себя не в своей тарелке в колледже и что единственной вещью, способной успокоить его является любимая книга. Баффи договаривается о встречи с Эдди на следующий день на лекции, но придя на нее не обнаруживает парня. Она отправляется в его комнату в общежитие и узнает от соседа, что Эдди ночью сбежал, оставив прощальную записку. Вот только Баффи находит среди забытых студентом вещей его любимую книгу и это рождает у нее подозрение, что в спешном отъезде Эдди замешаны вампиры.
Этим же вечером Баффи встречает обращенного Эдди и распыляет его, но попадает в окружение банды вампиров. Короткая драка заканчивается бегством истребительницы, и на следующий день она идет в Джайлзу за помощью. Однако Руперт отказывает ей, объясняя, что она может справится сама с несколькими вампирами, но девушка не чувствует былой уверенности в своих силах. Все вокруг изменилось: Уиллоу и Оз заняты собой и новой жизнью, Джойс проводит инвентаризацию вещей уехавшей в колледж дочери, Ангел уехал, Руперт вышел на пенсию, и Баффи больше не чувствует себя победительницей. Она идет в "Бронз", где встречает Ксандра, который находит нужные слова и помогает ей вспомнить, что она истребительница и может расправиться с шайкой вампиров в студенческом городке.
Цитаты эпизода
Оз о колледже: Очень похоже на сумасшедший дом.
Эдди: Ты читала "Бремя страстей человеческих"?
Баффи: Я не слишком люблю порно литературу. Мне это не помогает.
Джайлз: Я что не имею права на личную жизнь?
Баффи: Нет! Потому что вы очень старый. И это отвратительно.
Ксандр: Дело в том, что я доехал только до Оксленда, когда сломался двигатель моей машины, поэтому мое путешествие закончилось в посудомоечной знаменитого женского ночного клуба. Около месяца я там работал, пытаясь скопить на ремонт. Меня там никто не беспокоил и даже не разговаривал со мной до того дня, пока не заболел один из стриптизеров. Никакая сила на свете не заставит меня рассказать тебе, что произошло дальше. В общем я поменял машину на менее ржавую и вернулся в любящие руки родителей. Дома все осталось без изменений, кроме того, что теперь я сплю в подвале и должен платить за постой. Как колледж?
Баффи: Как стриптизеры?
Ксандр: Ни за что на свете.
Ксандр: Баффи, у меня бывали тяжелые времена в жизни. Бывали кошмарные - один из них, кухня в ночном клубе, и я могу сказать, что когда мне плохо, когда темно, когда я один и боюсь чего-то, я всегда думаю, как поступила бы Баффи. Ты - моя героиня.
Джайлз: Я не спал всю ночь. Я знал, что должен научить тебя жить самостоятельно, но я не мог допустить, чтобы ты сражалась со злом одна. Я готов помочь. Давайте найдем их и сразимся вместе. Я готов.
Баффи: Отлично. Спасибо. Мы идем туда.
Джайлз: Вампиры там?
Баффи: Там моя комната.
Уиллоу: Джайлз, вы не могли бы взять верхнюю коробку?
Интересные факты
Пытаясь объяснить Баффи природу страха Ксандер говорит каламбур о том, что "страх ведёт к ярости, ярость ведёт к ненависти, а ненависть ведёт к ярости". На самом деле, он имеет ввиду слова Магистра Ордена Джедаев Йоды из фильма Джорджа Лукаса "Звездные войны. Эпизод 1: Скрытая угроза". Йода отказался обучать маленького Энакина Скайуокера, заметив что в мальчике очень много страхов: "Страх ведет ярости. Ярость приводит к ненависти. Ненависть приводит к страданиям".
С наибольшей вероятностью можно утверждать, что в дом Саммерсов звонил Энджел из Лос-Анджелеса. По крайней мере, в премьерном эпизоде сериала "Ангел" он звонит Баффи, и затем молча кладёт трубку на место, услышав её голос.
В этом эпизоде мы впервые видим солдат "Инициативы".
Данная статья подготовлена Akya специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
