Дата выхода: 18 января 2000 года
Сценарий: Марти Ноксон, Дэвид Фьюри и Джейн Эспенсон
Режиссер: Джеймс Контнер
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Джеймс Марстерс (Спайк), Марк Блукас (Райли Финн)
Приглашенные актеры: Леонард Робертс (Форрест Гейтс), Бэйли Чейз (Грэм Миллер), Итан Эриксон (Перси Вест)
Баффи и Райли, узнав секреты друг друга, пытаются осмыслить полученную информацию и решить, что делать дальше со своими отношениями. Тем временем в Саннидейле происходит землетрясение, а Баффи чувствует приближение беды. Позже, в своей кровати Уиллоу обнаруживает окровавленное тело студента и истребительница окончательно понимает, что в городе происходит нечто зловещее. Джайлз по ее просьбе находит информацию о демонах Вахралл, которые собираются раскрыть Чёртову Пасть и устроить новый апокалипсис. В итоге истребительнице и ее друзьям придется вернуться в разрушенную школу, чтобы остановить демонов. Спайк не может больше выносить свою беспомощность и пытается покончить с собой в подвале Ксандра. В итоге, чтобы хоть как-то его отвлечь от мрачных мыслей, Ксандр и Уиллоу берут вампира с собой на вылазку в школу, где тот обнаруживает, что чип не мешает ему драться с демонами.
Цитаты эпизода
Баффи: Я вспоминала, где могла видеть этот знак. Где же ещё? В месте, где я провожу большую часть своей жизни.
Баффи: Отлично, для тебя это приключение. Но для меня это судьба. Это то, чего я не могу изменить или избежать.
Райли: Я знаю, что дело заключается не только в твоей работе. Я уверен, что у тебя был какой-нибудь красивый парень, который всё испортил. И сейчас я думаю, что ты просто хочешь оставаться в темноте, так как считаешь что там ты будешь в безопасности.
Спайк: Что это такое? Сидим и смотрим телевизор, в то время как зло по-прежнему наступает?! На вас это не похоже. Я предлагаю пойти и надавать малышам-демонам по заднице! Что, не можете пойти без своей Баффи? Испугались? Ну так давайте найдём её! В конце концов, она же Избранная... Вперёд! Вампиры! Давайте уничтожим их всех! Ради справедливости... и для... спасения маленьких щенков... и Рождества, так ведь? Давайте будем бороться со злом! Давайте убьём*что-нибудь! (пауза) Да ладно вам.
Интересные факты
Спайк выяснил, что чип в его голове не реагирует на демонов, поэтому он может нападать на них.
Баффи упоминает о том, что она Козерог в пересечении с Водолеем. Это может означать, что она родилась в промежутке 17-20 января 1981 года.
В "Инициативе" демонов и вампиров называют "враждебными подземными обитателями".
Данная статья подготовлена Akya специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
