Дата выхода: 25 января 2000 года
Сценарий: Джейн Эспенсон
Режиссер: Майкл Гершман
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Джеймс Марстерс (Спайк), Марк Блукас (Райли Финн)
Приглашенные актеры: Робин Сэчс (Итан Рейн), Эмма Колфилд (Аня), Эмбер Бэнсон (Тара), Линдсей Кроуз (Мэгги Уолш)
Эпизод начинается с праздничной вечеринки по случаю дня рождения Баффи, на которой Джайлз знакомится с Райли. Он не скрывает, что оскорблен тем, что последний узнал об их отношениях. В свою очередь Мэгги Уолш проводит с Баффи беседу, в которой весьма скептически высказывается на счет ее способности защищать мир от демонов.
Между тем в город возвращается Итан Рейн, который за выпивкой рассказывает Джайлзу о панике, царящей в мире демонов из-за секретного проекта "Инициативы" под номером "3-14". А на следующее утро Джайлз обнаруживает, что превратился в демона, который не может разговаривать на человеческом языке. Баффи начинает охоту за ним, и Джайлзу ничего не остается, как обратиться за помощью к единственному, кто понимает его - Спайку. Вместе с ним наблюдатель отправляется на поиски Итана Рейна.
Тара и Уиллоу совместно практикуют магию, достигая успехов.
Цитаты эпизода
Мэгги Уолш: Наши методы значительно отличаются. В борьбе с демонами мы используем последние научные достижения и современное вооружение. А ты, если я правильно поняла, просто тыкаешь в них своей заострённой палкой.
Джайлз: Это просто изумительно, не так ли? Неделями я пытаюсь по крупицам собрать любую информацию о таинственных охотниках за демонами, и никто не потрудился мне сообщить, что Баффи встречается с одним из них?
Джайлз: Знаешь, что меня раздражает? Меня всё это раздражает. Двадцать лет я сражаюсь с демонами. Тут появляется Мэгги Уолш со своими мальчиками-ниндзя, и уже через шесть месяцев все демоны начинают страшиться их. А на меня они никогда не обращали внимания.
Итан: Мне действительно нужно научиться элементарной вещи: отомстил - и сразу же беги из города. Меня всегда подводит то, что я остаюсь, чтобы позлорадствовать.
Джайлз: Как ты узнала, что это я?
Баффи: По глазам. Лишь один человек в мире может смотреть на меня с такой издевкой.
Интересные факты
Демон Фиарал. Человекоподобный демон с бледно-розовой кожей, закрученными рогами на голове, острыми зубами и ярко-выраженным позвоночником. Демоны Фиаралы обладают очень большой физической силой и специфическими особенностями - они способны стрелять слизью из своего носа, которая имеет свойство быстро засыхать, превращаясь в очень твёрдое вещество. Фиаралы очень агрессивны и яростны, поэтому их часто используют в качестве воинов-наёмников. Подобных демонов можно убить только серебряным оружием.
Сравнивая разногласия между собой и Джайлзом, Итан приводит в пример "Ирландский конфликт". Он имеет ввиду продолжающиеся до сих пор разногласия между Ирландией и Великобританией. В 1922 году около 20 ирландских округов получили полную независимость, образовав Ирландскую Республику. Тем не менее, северные части Ирландии по-прежнему оставались подданством Великобритании. Именно это стало причиной образования двух основных противоборствующих сторон - националистов и лоялистов. Националисты (протестанты по вероисповеданию) выступают за отделение Северной Ирландии от Англии и её вхождение в состав Ирландской Республики. Лоялисты (католики по вероисповеданию) выступают против этого, считая что северу выгоднее оставаться под властью Англии.
Спайк говорит на языке фиарал.
Данная статья подготовлена Akya специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
