Дата выхода: 23 января 2001 года
Сценарий: Джейн Эспенсон и Даглас Петри
Режиссер: Ник Маркк
Цитата: Совет сражается со злом. Истребительница - это оружие, с помощью которого мы сражаемся. Истребительницы меняются, Совет остаётся. И так было с начала времён. (Квентин Трэверс)
Вы - Наблюдатели. Без Истребительницы вы всего лишь беспомощные статисты в большой пьесе. (Баффи Саммерс))
Синопсис: Совет Наблюдателей во главе с Квентином Трэверсом прибывает в Саннидэйл, чтобы подвергнуть Баффи контрольной проверке, которая должна дать исчерпывающую информацию о ее способностях и её благонадёжности. В обмен на сотрудничество Совет предлагает Баффи ценную информацию о Глори, а если она не согласится, то угрожает закрыть "Магическую шкатулку" и навсегда выслать Джайлза из страны.
Кадры из серии: