Харизма Карпентер добавляет свою долю обмана в сюжет телесериала «Игра в ложь» (The Lying Game) на канале ABC Family's, появившись в нем в роли Ребекки Сивелл - скандальной биологической матери близнецов Эммы и Саттон. Журналист издания «OK!» связался с Харизмой, чтобы поговорить о ее противоречивом персонаже - Ребекке, о предстоящем участии актрисы в документальном шоу «Пережить зло» на Investigation Discovery и ее увлечении благотворительностью.
OK!: У шоу «Игра в ложь» есть много неожиданных сюжетных поворотов: что-нибудь удивляет тебя в данный момент?
Харизма Карпентер: Думаю, это говорит о моей наивности, но я постоянно удивляюсь, хотя и не должна. Я была потрясена, когда прочла в сценарии о том, что Кристин вручила Теду документы о разводе. Я была потрясена, когда прочла о том, что Алек испытывает чувства к Кристин. Я постоянно прибываю в шоке! Так и хочется сказать: «Подождите минутку, здесь есть еще один плохой человек»? Стоп, так это же Ребекка. Я действительно шокирована и обеспокоена уровнем темноты моего персонажа. Она находится на самом дне. И когда я играю Ребекку, то внутренне немного отстраняюсь, потому что мне хочется, чтобы мой собственный характер по-прежнему оставался хорошим. Играя Ребекку, я немного нервничаю. С другой стороны, самые запоминающиеся персонажи, как правило, являются злыми, или это я просто так себя успокаиваю перед сном.
OK!: У тебя прослеживается тенденция получать роли плохих девочек, что ты сама думаешь об этом?
Харизма Карпентер: Хорошие девочки финишируют последними – это скучно. Я чувствую себя отлично, когда играю своих персонажей. Лестно уже просто получить работу, поэтому я не собираюсь жаловаться.
OK!: Что тебе больше всего нравится в Ребекке?
Харизма Карпентер: Она верна сама себе: всегда и во всем. Она убеждена в своей правоте на тысячу и десять процентов, и даже если ее суждения ошибочны, Ребекка все равно верит в них. Моя задача показать это как можно реалистичнее. Чтобы не случилось, Ребекка не чувствует свою вину. Она будет пытаться скрыть свой проступок, но если ситуация потребует того, чтобы показать остальным – кто главный, она не побоится выглядеть плохо.
OK!: У этого сериала есть преданные поклонники. Фанаты общаются с тобой?
Харизма Карпентер: У Ребекки заняло 15 эпизодов, чтобы фанаты стали подходить ко мне – и это фантастика! Я помню, когда играла Корделию в «Баффи», в первые годы никто не узнавал меня. Думаю это потому, что Корделия была отталкивающим персонажем, и я боялась, что подобное случится и сейчас. Вчера я была в школе своего сына и трое учеников среднего звена спросили меня: «Вы из «Игры в ложь»?», - и эта фраза сделала мой день счастливым. Я ответила: «Да, это на самом деле я». Они были такими милыми и очень радовались тому, что встретились со мной. Я еще не успела спросить, будут ли они смотреть меня вечером, когда услышала: «Мы будем смотреть!». Таким образом, пока что зрители приняли Ребекку очень тепло.
OK!: Расскажи подробнее о своем предстоящем участии в «Пережить зло» на Investigation Discovery.
Харизма Карпентер: Это реальные истории женщин, переживших ужасные вещи, такие как похищения, нападения серийных маньяков, грабежи и насилие со стороны своих экс-мужей или просто незнакомцев. Ужасные, ужасные, ужасные случаи. Мой личный пример - это нападение серийного маньяка много лет назад на меня и моих друзей в Сан-Диего. Я не посещала психолога после того, что случилось со мной - это было слишком тяжело, но все, что пережили эти женщины…Как у них хватило сил помнить детали преступления, чтобы быть настолько убедительными? Есть много героев, и они ходят среди нас в повседневной жизни. Я люблю это шоу, и для меня большая честь стать его участником. Моя история каким-то образом вышла из тени, потом со мной связались продюсеры, и мы долго обсуждали все это. Изначально я хотела дать интервью, но они уговорили меня сохранить документальный стиль шоу, когда обычный человек просто рассказывает свою историю на камеру. И я считаю, что это было хорошее решение.
OK!: Ты рассказываешь свою настоящую историю?
Харизма Карпентер: Первый эпизод – это полностью моя история. Я никогда не рассказывала этого раньше, за исключением единственного раза около триллиона лет назад.
OK!: Было сложно рассказать так, чтобы вызвать бурю эмоций у зрителей?
Харизма Карпентер: Я неожиданно для себя стала эмоциональной, хотя все случилось много лет назад. Всякий раз, вспоминая о своих друзьях, я думаю о том, что пришлось им пережить. Одна из жертв, что была со мной в ту ночь…он был на волосок от смерти. Пересказывая случившееся, я пережила все заново, словно оказалась в том дне. И еще меня удивило, что все мы, трое участников тех событий, помним разные детали случившегося. В общем, было довольно увлекательно участвовать в этом шоу.
OK!: Ты очень занята, как актриса и мама, но все же выкроила время, чтобы работать с несколькими благотворительными организациями. По какому принципу ты выбираешь эти организации?
Харизма Карпентер: Есть две организации, которым я отдаю свои силы – Проект «Жажда» (The Thirst Project) и «Фонд Ронана Томпсона» (Ronan Thompson Foundation) [Проект «Жажда» занимается тем, что поставляет чистую питьевую воду в те страны, где её нет. Цель работы «Фонда Ронана Томпсона» – сбор средств для поиска лечения нейробластомы, формы детского рака (прим. переводчика)]. Я была вместе с другими участниками проекта «Жажда» в Африке, помогая доставить чистую питьевую воду в отдаленные районы. Такие заболевания, как дизентерия, малярия, можно предотвратить, благодаря этой инициативе. Пока я находилась в командировке, то посетила несколько деревень, одна из них Киотера (Уганда). Там есть начальная школа-интернат, в которой я познакомилась с мальчиком по имени Деннис, и для меня вдруг все изменилось. Впервые я почувствовала связь с кем-то – и это стало движущей силой для меня. Я хочу помочь этой школе, понимая все сложности связанные с ее нищенским существованием. Началось все со сбора средств на покупку кроватей. Я стала говорить об этом всем и постоянно. Мы уже собрали 5600$, нам нужно еще 4400$, и мы сможем обеспечить 300 детей новыми кроватями и матрасами.
OK!: Ты актриса и мама – как тебе удается сохранять баланс?
Харизма Карпентер: Это действительно очень трудно, но у меня есть поддержка в лице моего бывшего мужа. Несмотря на то, что мы не вместе, мы на сто процентов едины в воспитании нашего ребенка. Мы много общаемся, и когда мне нужна его помощь, я просто обращаюсь к нему, то же самое делает и он. Это пан или пропал. Ты просто делаешь то, что должен. И я надеюсь, что поступаю правильно. Я мать-одиночка, я кормилица и я должна работать. Не думаю, что мой сын может даже представить, чтобы было как-то иначе.
OK!: И последний вопрос – как всегда оставаться в форме?
Харизма Карпентер: Для этого нужно работать не покладая рук. Позвольте мне сказать вам, что когда тебе сорок – это не так уж весело. Моя слабость - картофельные чипсы, и я люблю хороший коктейль. Мой метаболизм сильно изменился, и поэтому я должна много трудиться над собой - и это нелегко. Мой способ - старая добрая диета и физические упражнения. Я должна выглядеть хорошо, ведь я работаю на площадке вместе с двадцатилетними. Они едят все эти сладости и арахисовое масло, и могут пить все, что хотят. А я такая: «Хочу свой метаболизм обратно!». Но потом я вспоминаю о своем сыне – он лучшее, что у меня есть. И когда я позировала для «Playboy» - это было лучшее, что я делала в своей жизни. Но я чувствую себя хорошо и сейчас, когда работаю в «Игре в ложь», уже вместе с моим тренером. Он помогает мне держать себя в форме. Одним словом, я везунчик.
Перевод выполнен Akya специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено
Харизма Карпентер: Думаю, это говорит о моей наивности, но я постоянно удивляюсь, хотя и не должна. Я была потрясена, когда прочла в сценарии о том, что Кристин вручила Теду документы о разводе. Я была потрясена, когда прочла о том, что Алек испытывает чувства к Кристин. Я постоянно прибываю в шоке! Так и хочется сказать: «Подождите минутку, здесь есть еще один плохой человек»? Стоп, так это же Ребекка. Я действительно шокирована и обеспокоена уровнем темноты моего персонажа. Она находится на самом дне. И когда я играю Ребекку, то внутренне немного отстраняюсь, потому что мне хочется, чтобы мой собственный характер по-прежнему оставался хорошим. Играя Ребекку, я немного нервничаю. С другой стороны, самые запоминающиеся персонажи, как правило, являются злыми, или это я просто так себя успокаиваю перед сном.
OK!: У тебя прослеживается тенденция получать роли плохих девочек, что ты сама думаешь об этом?
Харизма Карпентер: Хорошие девочки финишируют последними – это скучно. Я чувствую себя отлично, когда играю своих персонажей. Лестно уже просто получить работу, поэтому я не собираюсь жаловаться.
OK!: Что тебе больше всего нравится в Ребекке?
Харизма Карпентер: Она верна сама себе: всегда и во всем. Она убеждена в своей правоте на тысячу и десять процентов, и даже если ее суждения ошибочны, Ребекка все равно верит в них. Моя задача показать это как можно реалистичнее. Чтобы не случилось, Ребекка не чувствует свою вину. Она будет пытаться скрыть свой проступок, но если ситуация потребует того, чтобы показать остальным – кто главный, она не побоится выглядеть плохо.
OK!: У этого сериала есть преданные поклонники. Фанаты общаются с тобой?
Харизма Карпентер: У Ребекки заняло 15 эпизодов, чтобы фанаты стали подходить ко мне – и это фантастика! Я помню, когда играла Корделию в «Баффи», в первые годы никто не узнавал меня. Думаю это потому, что Корделия была отталкивающим персонажем, и я боялась, что подобное случится и сейчас. Вчера я была в школе своего сына и трое учеников среднего звена спросили меня: «Вы из «Игры в ложь»?», - и эта фраза сделала мой день счастливым. Я ответила: «Да, это на самом деле я». Они были такими милыми и очень радовались тому, что встретились со мной. Я еще не успела спросить, будут ли они смотреть меня вечером, когда услышала: «Мы будем смотреть!». Таким образом, пока что зрители приняли Ребекку очень тепло.
OK!: Расскажи подробнее о своем предстоящем участии в «Пережить зло» на Investigation Discovery.
Харизма Карпентер: Это реальные истории женщин, переживших ужасные вещи, такие как похищения, нападения серийных маньяков, грабежи и насилие со стороны своих экс-мужей или просто незнакомцев. Ужасные, ужасные, ужасные случаи. Мой личный пример - это нападение серийного маньяка много лет назад на меня и моих друзей в Сан-Диего. Я не посещала психолога после того, что случилось со мной - это было слишком тяжело, но все, что пережили эти женщины…Как у них хватило сил помнить детали преступления, чтобы быть настолько убедительными? Есть много героев, и они ходят среди нас в повседневной жизни. Я люблю это шоу, и для меня большая честь стать его участником. Моя история каким-то образом вышла из тени, потом со мной связались продюсеры, и мы долго обсуждали все это. Изначально я хотела дать интервью, но они уговорили меня сохранить документальный стиль шоу, когда обычный человек просто рассказывает свою историю на камеру. И я считаю, что это было хорошее решение.
OK!: Ты рассказываешь свою настоящую историю?
Харизма Карпентер: Первый эпизод – это полностью моя история. Я никогда не рассказывала этого раньше, за исключением единственного раза около триллиона лет назад.
OK!: Было сложно рассказать так, чтобы вызвать бурю эмоций у зрителей?
Харизма Карпентер: Я неожиданно для себя стала эмоциональной, хотя все случилось много лет назад. Всякий раз, вспоминая о своих друзьях, я думаю о том, что пришлось им пережить. Одна из жертв, что была со мной в ту ночь…он был на волосок от смерти. Пересказывая случившееся, я пережила все заново, словно оказалась в том дне. И еще меня удивило, что все мы, трое участников тех событий, помним разные детали случившегося. В общем, было довольно увлекательно участвовать в этом шоу.
OK!: Ты очень занята, как актриса и мама, но все же выкроила время, чтобы работать с несколькими благотворительными организациями. По какому принципу ты выбираешь эти организации?
Харизма Карпентер: Есть две организации, которым я отдаю свои силы – Проект «Жажда» (The Thirst Project) и «Фонд Ронана Томпсона» (Ronan Thompson Foundation) [Проект «Жажда» занимается тем, что поставляет чистую питьевую воду в те страны, где её нет. Цель работы «Фонда Ронана Томпсона» – сбор средств для поиска лечения нейробластомы, формы детского рака (прим. переводчика)]. Я была вместе с другими участниками проекта «Жажда» в Африке, помогая доставить чистую питьевую воду в отдаленные районы. Такие заболевания, как дизентерия, малярия, можно предотвратить, благодаря этой инициативе. Пока я находилась в командировке, то посетила несколько деревень, одна из них Киотера (Уганда). Там есть начальная школа-интернат, в которой я познакомилась с мальчиком по имени Деннис, и для меня вдруг все изменилось. Впервые я почувствовала связь с кем-то – и это стало движущей силой для меня. Я хочу помочь этой школе, понимая все сложности связанные с ее нищенским существованием. Началось все со сбора средств на покупку кроватей. Я стала говорить об этом всем и постоянно. Мы уже собрали 5600$, нам нужно еще 4400$, и мы сможем обеспечить 300 детей новыми кроватями и матрасами.
OK!: Ты актриса и мама – как тебе удается сохранять баланс?
Харизма Карпентер: Это действительно очень трудно, но у меня есть поддержка в лице моего бывшего мужа. Несмотря на то, что мы не вместе, мы на сто процентов едины в воспитании нашего ребенка. Мы много общаемся, и когда мне нужна его помощь, я просто обращаюсь к нему, то же самое делает и он. Это пан или пропал. Ты просто делаешь то, что должен. И я надеюсь, что поступаю правильно. Я мать-одиночка, я кормилица и я должна работать. Не думаю, что мой сын может даже представить, чтобы было как-то иначе.
OK!: И последний вопрос – как всегда оставаться в форме?
Харизма Карпентер: Для этого нужно работать не покладая рук. Позвольте мне сказать вам, что когда тебе сорок – это не так уж весело. Моя слабость - картофельные чипсы, и я люблю хороший коктейль. Мой метаболизм сильно изменился, и поэтому я должна много трудиться над собой - и это нелегко. Мой способ - старая добрая диета и физические упражнения. Я должна выглядеть хорошо, ведь я работаю на площадке вместе с двадцатилетними. Они едят все эти сладости и арахисовое масло, и могут пить все, что хотят. А я такая: «Хочу свой метаболизм обратно!». Но потом я вспоминаю о своем сыне – он лучшее, что у меня есть. И когда я позировала для «Playboy» - это было лучшее, что я делала в своей жизни. Но я чувствую себя хорошо и сейчас, когда работаю в «Игре в ложь», уже вместе с моим тренером. Он помогает мне держать себя в форме. Одним словом, я везунчик.
Перевод выполнен Akya специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено