Внимание! Дальнейшее содержимое доступно только зарегистрированным пользователям.
Внимательно изучите правила сайта и, в случае их принятия, пройдите регистрацию.
Внимательно изучите правила сайта и, в случае их принятия, пройдите регистрацию.
Название: «What Is Dead May Never Die» (То, что мертво, умереть не может)
Сценаристы: Брайан Когман
Режиссер: Алик Сахаров
Дата премьеры: (США) 15.04.2012
В Королевской гавани
Тирион Ланнистер предлагает Шае скрыться от глаз своего отца на кухне, работая посудомойкой, но она отказывается. Королева Серсея ужинает со своими двумя детьми и Сансой, где они обсуждают войну и обручение короля Джоффри с последней. Потом Санса встречает Шаю, которая представляется ее новой служанкой.
Позже Тирион рассказывает Пицелю, что у него есть в планах объединить свой дом с домом Мартеллов, выдав Мирцеллу замуж за их младшего сына. Вскоре после этого он обсуждает эту же тему с лордом Варисом, однако, говорит ему другую версию, что собирается отдать Мирцеллу замуж за Теона Грейджоя. Наконец, он рассказывает лорду Бейлишу, что в его планах выдать Мирцеллу за Робина Арена. Во всех трех случаях Тирион заставляет собеседников поклясться, что они сохранят их разговор втайне, особенно от королевы. Серсея приходит к Тириону и в бешенстве сообщает, что не отдаст Мирцеллу замуж за Мартелла, тем самым подтверждая, что Пицель ее шпион. Тирион арестовывает его и отправляет в подземелья. Когда Бейлиш понимает, что был введен в заблуждение, то противостоит Тириону, который дает ему новое задание: добраться до Кейтилин Старк и убедить ее обменять Джейме на Сансу.
За Стеной
Крастер возвращает Джона в деревню и прогоняет всех дозорных. Лорд-командующий Джиор Мормонт признается, что знал о том, что Крастер приносит в жертву своих сыновей.
В Винтерфелле
Бран продолжает видеть странные сны. Когда он спрашивает мейстера Лювина о мечтах, тот отвечает, что маленьким мальчиком обучался магии. Он так же говорит, что драконы мертвы и сны не всегда сбываются.
В Штормовом Пределе
Самопровозглашенный король Ренли Баратеон и его новоиспеченная супруга Маргери Тирелл наблюдают за турниром, на котором ее брат - Лорас Тирелл, рыцарь цветов, сражаются с Бриенной Тарт. Кейтилин Старк прибывает в тот момент, когда Бриенна побеждает в поединке. В награду Тарт просит место в Королевской гвардии Ренли. Он соглашается, несмотря на то, что Лорас не рад такому решению.
Ренли уверен, его армия в 100 000 раз сильнее армии Ланнистеров. Леди Кейтилин напоминает ему, что его воины еще неопытны. Позже Лорас отказывается заниматься сексом с Ренли, пока он не переспит с Маргери. Когда у Баратеона ничего не выходит, Маргери говорит, что знает о его отношениях с Лорасом, но напоминает ему, что должна забеременеть, тем самым закрепив их брачный союз.
На Железном острове
Бейлон Грейджой с дочерью Ярой и сыном Теоном строит план войны на Севере. Теон голосует за союз со Старками, но Бейлон отказывается. Яра говорит Теону, что теперь он должен выбрать, кому верен: приемной семье Старков или его настоящей семье - Грейджоям. Теон пишет письмо Роббу с предупреждением о том, что его отец не принял предложение о союзе и планирует вторжение на Север. Затем сжигает его, решив вместо этого служить под началом отца. Чтобы подтвердить свою вновь обретенную верность, он проходит ритуал крещения во имя Железного острова и первичного божества - Утонувшего Бога.
Караван
Йорен рассказывает Арье историю о том, как он стал братом Ночного дозора. Они слышат крики приближающихся солдат, и Йорен приказывает Арье, Джендри и Пирожку не высовываться, а при случае, бежать.
Стражники Ланнистеров, возглавляемые сэром Амори Лорхом, требуют Йорена отдать им бастарда. Он отказывается и начинается сражение, в результате которого Йорен и его люди погибают. В это же время Арья дает заключенному Ланнистеров - Якену, топор, чтобы он освободил себя и двух других пленников до того, как они сгорят заживо в их клетке. Так у Арьи появляется новый союзник.
Лорх отправляет всех выживших в Харренхол, но когда раненый Ломми говорит, что не может ходить, тот убивает его. Лорх также требует выживших отдать ему Джендри и Арья обманывает его, сообщив, что Ломми и был им.
Кадры из серии: