На недавно прошедшем Comic-Con актеры и сценаристы "Игры престолов" поделились некоторыми деталями работы над 5 сезоном, а также своими мыслями о персонажах и их развитии.
1. Актерский состав остается каноничным.
Под оглушающие аплодисменты в зал вошли Рори Макканн (Пес) и Педро Паскаль (Оберин Мартелл). МакКанн вошел со страдальческим выражением на лице и прижимая руку к своему уху. Паскаль в свою очередь вышел держась за голову и закрывая глаза.
2. Кто мать Джона Сноу.
Бениофф и Вайс рассказали, что пару лет назад они обедали с Джорджем Мартином, и среди прочего обоим был задан вопрос: кто же мать Джона Сноу? К счастью, оба ответили правильно. А вот аудитории Вайс сообщил что это… «Миссис Сноу».
3. Натали Дормер и Софи Тернер хотят сцен с мечами.
«Я бы хотела кого-то убить», - говорит Софи (в сериале Санса Старк). Девушка также признается, что ей очень понравилось преображение Сансы и открытие ее темной стороны. Дормер же говорит, что жутко завидовала актерам которым представилась возможность работать с мечами. Но она признается, что у Маргери «есть другое оружие».
4. Ожидайте больше Станниса.
Бениофф и Вайс пошли на уступки и открыли небольшую деталь грядущего сезона: «Станнис очень интересный персонаж. Мы будем часто видеть его теперь».
5. Кто-то еще помнит о Бенджене Старке?
Один из фанатов спросил почему никто больше не ищет первого разведчика. «Это была идея Кита», - явно переводя стрелки, сказал Вайс.
«Оу, меня немного отвлекли», - сказал в ответ Харрингтон, указывая на Роуз Лесли (Игритт).
6. Софи Тернер считает, что у Сансы и Тириона огромные перспективы как у пары.
«Он же моя вторая половина», - говорит она со смехом. Она также сожалеет, что их попытки построить доверительные отношения в стиле «Игры Престолов» были сильно урезаны.
Однако, если они все таки воссоединятся, этот будет почти новая Бранджелина (прим. перев. Brangelina – фанатское название пары Анджелины Джоли и Бреда Питта).
7. Мейзи Уильямс имеет тайну.
Когда один из поклонников поинтересовался, не сложно ли было играть персонажа с таким количеством имен – Арья, Арри и много других, Мейзи ответила: «Она никто».
8. Драконы и лютоволки разделили актерский состав.
Ответы на вопрос фанатки «Драконы или лютоволки?» буквально поделили комманду на два лагеря. Джон Брэдли, видимо из дружеских чувств своего персонажа Сэма Тарли к Джону Сноу, проголосовал за лютоволков. А вот Гвендолин Кристи (Бриенна Тарт) и Роуз Лесли не поддержали его и отдали свои голоса драконам. Оставшиеся Старки – Мейзи Уильямс и Софи Тернер, а также Кит Харрингтон проголосовали за лютоволков. В противовес им выступили Джордж Мартин, Дэвид Бениофф и Дэниел Вайс. Рори МакКанн и Педро Паскаль не поддались на провокацию и выбрали пса и змею соответственно. Удивил всех Николай Костер-Вальдау: «Пожалуй, лютоволк… Его убить легче».
9. Шоу это шоу, а книги это книги.
Джордж Мартин призывает разделять эти понятия, отвечая на вопросы фанатов, которые интересуются стоит ли смотреть сериал пока он не догнал книги.
«Я призываю вас как смотреть сериал, так и читать», - говорит он. Как пример Мартин использует «Унесенных ветром».
«По книге у Скарлетт трое детей, а в сериале только один. И что из этого настоящая история? Конечно, тут не может быть ответа. Это не исторический факт, а художественный вымысел».
Перевод выполнен Amarant'ой специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено
Под оглушающие аплодисменты в зал вошли Рори Макканн (Пес) и Педро Паскаль (Оберин Мартелл). МакКанн вошел со страдальческим выражением на лице и прижимая руку к своему уху. Паскаль в свою очередь вышел держась за голову и закрывая глаза.
2. Кто мать Джона Сноу.
Бениофф и Вайс рассказали, что пару лет назад они обедали с Джорджем Мартином, и среди прочего обоим был задан вопрос: кто же мать Джона Сноу? К счастью, оба ответили правильно. А вот аудитории Вайс сообщил что это… «Миссис Сноу».
3. Натали Дормер и Софи Тернер хотят сцен с мечами.
«Я бы хотела кого-то убить», - говорит Софи (в сериале Санса Старк). Девушка также признается, что ей очень понравилось преображение Сансы и открытие ее темной стороны. Дормер же говорит, что жутко завидовала актерам которым представилась возможность работать с мечами. Но она признается, что у Маргери «есть другое оружие».
4. Ожидайте больше Станниса.
Бениофф и Вайс пошли на уступки и открыли небольшую деталь грядущего сезона: «Станнис очень интересный персонаж. Мы будем часто видеть его теперь».
5. Кто-то еще помнит о Бенджене Старке?
Один из фанатов спросил почему никто больше не ищет первого разведчика. «Это была идея Кита», - явно переводя стрелки, сказал Вайс.
«Оу, меня немного отвлекли», - сказал в ответ Харрингтон, указывая на Роуз Лесли (Игритт).
6. Софи Тернер считает, что у Сансы и Тириона огромные перспективы как у пары.
«Он же моя вторая половина», - говорит она со смехом. Она также сожалеет, что их попытки построить доверительные отношения в стиле «Игры Престолов» были сильно урезаны.
Однако, если они все таки воссоединятся, этот будет почти новая Бранджелина (прим. перев. Brangelina – фанатское название пары Анджелины Джоли и Бреда Питта).
7. Мейзи Уильямс имеет тайну.
Когда один из поклонников поинтересовался, не сложно ли было играть персонажа с таким количеством имен – Арья, Арри и много других, Мейзи ответила: «Она никто».
8. Драконы и лютоволки разделили актерский состав.
Ответы на вопрос фанатки «Драконы или лютоволки?» буквально поделили комманду на два лагеря. Джон Брэдли, видимо из дружеских чувств своего персонажа Сэма Тарли к Джону Сноу, проголосовал за лютоволков. А вот Гвендолин Кристи (Бриенна Тарт) и Роуз Лесли не поддержали его и отдали свои голоса драконам. Оставшиеся Старки – Мейзи Уильямс и Софи Тернер, а также Кит Харрингтон проголосовали за лютоволков. В противовес им выступили Джордж Мартин, Дэвид Бениофф и Дэниел Вайс. Рори МакКанн и Педро Паскаль не поддались на провокацию и выбрали пса и змею соответственно. Удивил всех Николай Костер-Вальдау: «Пожалуй, лютоволк… Его убить легче».
9. Шоу это шоу, а книги это книги.
Джордж Мартин призывает разделять эти понятия, отвечая на вопросы фанатов, которые интересуются стоит ли смотреть сериал пока он не догнал книги.
«Я призываю вас как смотреть сериал, так и читать», - говорит он. Как пример Мартин использует «Унесенных ветром».
«По книге у Скарлетт трое детей, а в сериале только один. И что из этого настоящая история? Конечно, тут не может быть ответа. Это не исторический факт, а художественный вымысел».
Перевод выполнен Amarant'ой специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено










