Учитывая судьбу Оберина Мартелла в сериале, HBO решило взять интервью у актера, исполнившего роль такого характерного персонажа. Педро Паскаль поделился с поклонниками своим взглядом на ряд сцен и на отношения Оберина с женщинами.
НВО: Когда вы узнали судьбу Оберина в проекте?
Педро: Мне сказали это с самого начала, так сказать, с места в карьер. Это входило в характеристику героя, когда я пробовался на роль. Я не знал, как он умрет, пока не встретился с Девидом Бениоффом и Деном Вайсом в Белфасте. Они говорили о том, что мою голову будут дробить поэтапно: сначала зубы, потом глаза и, наконец, череп. Моей первой мыслью было: «Надеюсь, я буду в состоянии побороться за первое место в рейтинге самых ужасных смертей «Игры престолов», о которых так много говорят».
НВО: Вы видели окончательный вариант сцены?
Педро: Нет, но я могу себе это представить. Я должен смотреть вместе с остальными. Знаете, я беспокоюсь за свою семью, правда.
НВО: Это ужасно, но она выглядела такой реалистичной. Разве они делали слепок вашей головы?
Педро: Они сделали его с головы и до плеч, приправив выражением агонии на лице.
НВО: Вы видели ее?
Педро: Да! Они застали меня разглядывающим собственную голову на съемочной площадке. У меня никогда раньше не было возможности увидеть себя в трех измерениях, и это что-то необыкновенное. Возможно, это немного похоже на нирциссизм или же просто забавно иметь возможность рассмотреть себя на все 360 градусов. Я подумал: «Невероятно! Я действительно похож на отца».
НВО: Сколько вы тренировались обращаться с копьем?
Педро: НВО и «Игра престолов» вынудили меня брать уроки у мастера по ушу и акробатическим боевым искусствам. Люди тренируются всю жизнь, чтобы освоить эти навыки, так только через несколько недель мастеру удалось показать мне основы.
НВО: Что было в этом самое сложное?
Педро: Все. Особенно работа с копьем, которое на фут выше меня. Это было похоже на винт вертолета, когда я делал упражнения. Пришлось даже купить карниз и практиковаться в квартире, так как я стеснялся пробовать на людях.
НВО: Каково было участвовать в съемках боевой сцены? Можете ли вы прокомментировать поступки Оберина?
Педро: Это было сложно, потому что физический аспект очень влиял. Пожалуй, это одно из самых непростых заданий, которые мне приходилось выполнять. Помимо этого эмоции Оберина были кульминацией всего. В купе это смотрелось потрясающе.
У меня состоялся увлекательный разговор с Леной Хиди на площадке, где мы обсуждали героев. Оберин отчаянно пытался услышать от Горы извинения. Хотя финал был трагичен и жесток, но он все же услышал эти слова. Это горько, достичь желаемого в самом конце. Очень сильный момент.
НВО: В одном из эпизодов Оберин пишет стихотворение для своей дочери. Думали ли вы о его жизни в Дорне?
Педро: Я вижу его современным, прогрессивным и любящим отцом. Думаю, это так и есть, ведь у него не было никого кроме дочерей. Он не подвержен старым устоям, поэтому его девочки свободны в своем выборе.
НВО: Он обладает очень живым умом.
Педро: Думаю, есть что-то в восприятии им мира, в его образе жизни. Наверное, в нем много женщины, что дает ему силы.
НВО: Можете ли вы пояснить, что имеете в виду, когда говорите о женщине внутри него?
Педро: Восприимчивость. Интеллект. В мире «Игры престолов», жестко обнажающим темные стороны нашей реальности, я бы сказал, женщины вынуждены быть умнее и чаще заглядывать в себя, потому что жизнью руководят мужчины. Это помогает им держать удар намного лучше.
НВО: Вы хотите сказать, что Оберин, в какой-то степени, феминистка?
Педро: Абсолютно. Без вариантов. Это внутри него, это логично. Эллария Сенд – любовь всей его жизни, потому что он лидер в их отношениях. Это отчасти делает его непримиримым, потому что он привык знать, кто главенствует.
НВО: Как вы думаете, каким зрители запомнят Оберина?
Педро: Как борца и очень влюбчивого человека. Как веселого персонажа, который привнес нечто новое в Королевскую Гавань.
НВО: Поклонники будут огорчены.
Педро: Как и я. Ведь я был там все это время.
НВО: Вы хотели бы увидеть отмщение за смерть Оберина?
Педро: Да.
НВО: Если бы вы предстали перед судом, то за какое преступление?
Педро: Оберин зашел бы слишком далеко в своих сексуальных похождениях. Наверное, переспал бы с женой короля или мужем королевы.
НВО: Вы приглашены на свадьбу в мире ИП. Вы бы согласились?
Педро: Определенно. Я за любую возможность пойти куда-то с Элларией, ведь любая свадьба может означать приятную ночь после.
НВО: Пес говорил, что отправился бы в Браавос. Куда бы отправились вы?
Педро: Остался бы в Королевской Гавани. Там хороший вид на океан из окон борделей.
НВО: Как бы вы назвали свой меч?
Педро: Песчаная Змейка Семми.
Перевод выполнен Tanyshik специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено
Педро: Мне сказали это с самого начала, так сказать, с места в карьер. Это входило в характеристику героя, когда я пробовался на роль. Я не знал, как он умрет, пока не встретился с Девидом Бениоффом и Деном Вайсом в Белфасте. Они говорили о том, что мою голову будут дробить поэтапно: сначала зубы, потом глаза и, наконец, череп. Моей первой мыслью было: «Надеюсь, я буду в состоянии побороться за первое место в рейтинге самых ужасных смертей «Игры престолов», о которых так много говорят».
НВО: Вы видели окончательный вариант сцены?
Педро: Нет, но я могу себе это представить. Я должен смотреть вместе с остальными. Знаете, я беспокоюсь за свою семью, правда.
НВО: Это ужасно, но она выглядела такой реалистичной. Разве они делали слепок вашей головы?
Педро: Они сделали его с головы и до плеч, приправив выражением агонии на лице.
НВО: Вы видели ее?
Педро: Да! Они застали меня разглядывающим собственную голову на съемочной площадке. У меня никогда раньше не было возможности увидеть себя в трех измерениях, и это что-то необыкновенное. Возможно, это немного похоже на нирциссизм или же просто забавно иметь возможность рассмотреть себя на все 360 градусов. Я подумал: «Невероятно! Я действительно похож на отца».
НВО: Сколько вы тренировались обращаться с копьем?
Педро: НВО и «Игра престолов» вынудили меня брать уроки у мастера по ушу и акробатическим боевым искусствам. Люди тренируются всю жизнь, чтобы освоить эти навыки, так только через несколько недель мастеру удалось показать мне основы.
НВО: Что было в этом самое сложное?
Педро: Все. Особенно работа с копьем, которое на фут выше меня. Это было похоже на винт вертолета, когда я делал упражнения. Пришлось даже купить карниз и практиковаться в квартире, так как я стеснялся пробовать на людях.
НВО: Каково было участвовать в съемках боевой сцены? Можете ли вы прокомментировать поступки Оберина?
Педро: Это было сложно, потому что физический аспект очень влиял. Пожалуй, это одно из самых непростых заданий, которые мне приходилось выполнять. Помимо этого эмоции Оберина были кульминацией всего. В купе это смотрелось потрясающе.
У меня состоялся увлекательный разговор с Леной Хиди на площадке, где мы обсуждали героев. Оберин отчаянно пытался услышать от Горы извинения. Хотя финал был трагичен и жесток, но он все же услышал эти слова. Это горько, достичь желаемого в самом конце. Очень сильный момент.
НВО: В одном из эпизодов Оберин пишет стихотворение для своей дочери. Думали ли вы о его жизни в Дорне?
Педро: Я вижу его современным, прогрессивным и любящим отцом. Думаю, это так и есть, ведь у него не было никого кроме дочерей. Он не подвержен старым устоям, поэтому его девочки свободны в своем выборе.
НВО: Он обладает очень живым умом.
Педро: Думаю, есть что-то в восприятии им мира, в его образе жизни. Наверное, в нем много женщины, что дает ему силы.
НВО: Можете ли вы пояснить, что имеете в виду, когда говорите о женщине внутри него?
Педро: Восприимчивость. Интеллект. В мире «Игры престолов», жестко обнажающим темные стороны нашей реальности, я бы сказал, женщины вынуждены быть умнее и чаще заглядывать в себя, потому что жизнью руководят мужчины. Это помогает им держать удар намного лучше.
НВО: Вы хотите сказать, что Оберин, в какой-то степени, феминистка?
Педро: Абсолютно. Без вариантов. Это внутри него, это логично. Эллария Сенд – любовь всей его жизни, потому что он лидер в их отношениях. Это отчасти делает его непримиримым, потому что он привык знать, кто главенствует.
НВО: Как вы думаете, каким зрители запомнят Оберина?
Педро: Как борца и очень влюбчивого человека. Как веселого персонажа, который привнес нечто новое в Королевскую Гавань.
НВО: Поклонники будут огорчены.
Педро: Как и я. Ведь я был там все это время.
НВО: Вы хотели бы увидеть отмщение за смерть Оберина?
Педро: Да.
НВО: Если бы вы предстали перед судом, то за какое преступление?
Педро: Оберин зашел бы слишком далеко в своих сексуальных похождениях. Наверное, переспал бы с женой короля или мужем королевы.
НВО: Вы приглашены на свадьбу в мире ИП. Вы бы согласились?
Педро: Определенно. Я за любую возможность пойти куда-то с Элларией, ведь любая свадьба может означать приятную ночь после.
НВО: Пес говорил, что отправился бы в Браавос. Куда бы отправились вы?
Педро: Остался бы в Королевской Гавани. Там хороший вид на океан из окон борделей.
НВО: Как бы вы назвали свой меч?
Педро: Песчаная Змейка Семми.
Перевод выполнен Tanyshik специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено










