Руководство канала много раз защищало откровенные и жестокие сцены сериала, добавляя, что канал – это не полиция, и глупо следить за тем, сколько рейтинговых сцен есть в шоу.
Сериал известен своей необычайной откровенностью и жестокостью, что не один раз становилось причиной для критики. Однако, Майкл Ломбардо, представитель программистов от НВО заявляет, что хоть сценаристы и допускают небольшие вольности, в целом сериал идет в точности соответствуя книгам.
«Я не считаю себя извращенцем или развратником», говорит Ломбардо для The Guardian. «Эти сцены не являются бесцельными. Дэн Вайсс и Дэйв Бениофф оба трезвомыслящие люди, которые в первую очередь руководствуются книгами. А в книгах есть война, секс, насилие. Естественно, что мы не можем им указывать что делать и как снижать рейтинг сериала».
Напомним, что уровень насилия в шоу давно вызывает дебаты. Но недавняя сцена изнасилования настолько усилила их, что обсуждения в прессе переросли в оживленную дискуссию о сексуальном насилии.
Сцена секса между Джейме Ланнистером и его сестрой-близнецом Серсеей в септе вызвала бурное возмущение и резко расходится с книгой, где они имеют близость по обоюдному согласию.
«Я согласен, здесь есть некое расхождение, что и породило все эти разговоры», говорит Ломбардо. «Однако у людей, ответственных за программирование другие обязанности. Мы не хотим вмешиваться в творческий процесс и быть цензорами, следить насколько у кого открыто декольте».
Ломбардо отмечает, что Мартин был удивлен волной критики, шедшей даже со стороны таких изданий как New York Times и The Atlantic.
Он признает, что канал ответственен за подобные вещи, но НВО – платный канал с большей свободой чем у бесплатных телекомпаний.
«Это взрослый канал», говорит он. «И наши абоненты платят за цензуру. Моя работа заключается в том, чтобы совместить бизнес и творчество. И если я принимаю решения, то только думая о том, раскрывает ли это персонаж или нет. То же самое могу сказать про Дэна и Дэйва. Пока я чувствую, что насилие не является причиной по которой смотрят шоу, я не собираюсь играть в полицейского».
Перевод выполнен Amarant'ой специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено
«Я не считаю себя извращенцем или развратником», говорит Ломбардо для The Guardian. «Эти сцены не являются бесцельными. Дэн Вайсс и Дэйв Бениофф оба трезвомыслящие люди, которые в первую очередь руководствуются книгами. А в книгах есть война, секс, насилие. Естественно, что мы не можем им указывать что делать и как снижать рейтинг сериала».
Напомним, что уровень насилия в шоу давно вызывает дебаты. Но недавняя сцена изнасилования настолько усилила их, что обсуждения в прессе переросли в оживленную дискуссию о сексуальном насилии.
Сцена секса между Джейме Ланнистером и его сестрой-близнецом Серсеей в септе вызвала бурное возмущение и резко расходится с книгой, где они имеют близость по обоюдному согласию.
«Я согласен, здесь есть некое расхождение, что и породило все эти разговоры», говорит Ломбардо. «Однако у людей, ответственных за программирование другие обязанности. Мы не хотим вмешиваться в творческий процесс и быть цензорами, следить насколько у кого открыто декольте».
Ломбардо отмечает, что Мартин был удивлен волной критики, шедшей даже со стороны таких изданий как New York Times и The Atlantic.
Он признает, что канал ответственен за подобные вещи, но НВО – платный канал с большей свободой чем у бесплатных телекомпаний.
«Это взрослый канал», говорит он. «И наши абоненты платят за цензуру. Моя работа заключается в том, чтобы совместить бизнес и творчество. И если я принимаю решения, то только думая о том, раскрывает ли это персонаж или нет. То же самое могу сказать про Дэна и Дэйва. Пока я чувствую, что насилие не является причиной по которой смотрят шоу, я не собираюсь играть в полицейского».
Перевод выполнен Amarant'ой специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено
