События в Дорне развиваются очень стремительно и увлекают миллионы зрителей все больше и больше. Ключевой темой продолжает оставаться месть Дорна за ужасную смерть Оберина Мартелла. И если принц Доран намерен смириться, то Змейки отнюдь нет. Кейша Касл-Хьюз, одна из Песчаных змеек, в интервью для НВО рассказала о своем понимании культуры Дорна, связи сестер и о том, как Педро Паскаль повлиял на ее игру.
НВО: Как ты пришла к Игре престолов?
Кейша: О, я увлеклась этим еще в старшей школе. Сначала читала книги, потом появилось шоу. Я его поклонница с самой первой серии.
НВО: А каково было твое отношение к Змейкам?
Кейша: Должна признаться – я любила их с самого начала. Это едва ли не самые дерзкие персонажи в книгах Джорджа Мартина. Когда в прошлом сезоне я увидела Педро Паскаля в роли Оберина, я была потрясена, насколько его вид, поведение и разговор отличались от всего, что было в шоу ранее. Это было безумно эстетично. У меня появилась мысль, что я могла бы быть связанна с ним. Я бы сказала, это был посыл во Вселенную. Я связалась со своими менеджерами и прошла прослушивание. С того момента я хотела чтобы все кто относится к шоу знали – я претендую на эту роль.
НВО: Как ты отпраздновала свой успех?
Кейша: Ох, это был весьма странный опыт. Я узнала, что буду играть Обару как раз перед выходом эпизода со смертью Оберина. За месяц прослушиваний я вложила столько своей энергии для того, чтобы понять, что для Обары значил отец и ее состояние после его смерти. В результате, когда вышел эпизод я рыдала и кричала о том, что так нечестно. Я тогда жила с подругой в Лос-Анджелесе, она подумала, что я схожу с ума. Но я не могла рассказать ей, что получила роль вплоть до официального объявления.
НВО: Педро очень повлиял на твою игру, верно?
Кейша: Я думаю, я могу говорить за всех Песчаных змеек. Мы безумно благодарны ему за то, что он сделал. За восемь эпизодов суметь так повлиять на аудиторию – это просто невероятно! Многие элементы моей работы я взяла именно у него. По-моему, это важно. Обара всю жизнь учится сражаться как он и любит его больше всех остальных.
НВО: Ты встречалась с Педро?
Кейша: Я говорю о нем, будто он мой лучший друг, но увы, пока не довелось. Мы с другими Змейками часто передаем ему мотивирующие селфи через Индиру (Эллария Сэнд) и Девида Бениоффа - «Папа, мы скучаем!»
НВО: Как ты видишь их отношения?
Кейша: Не думаю, что Оберин был очень строгим отцом. У них, вероятно, была прекрасная жизнь. Очень выгодное положение: принадлежать к правящей семье, но не нести никакой ответственности. Думаю, Дорн одно из лучших мест для жилья. Там тепло и люди приятнее, чем где-либо.
НВО: И там не клеймят бастардов…
Кейша: Там это почти достоинство! Нет никаких клейм для женщин, геев или бисексуалов. Этого просто нет в Дорне. Я думаю, это может шокировать всех остальных жителей Вестероса.
НВО: Как ты взаимодействуешь с другими Змейками?
Кейша: Основное преимущество этих девушек в том, что вы наверняка не видели подобного в шоу. И я не о том, что в сериале нет сильных женских персонажей. Как раз наоборот, большинство из них женщины. Но Змейкам для этого нужно отделить себя от всего остального. Они всегда вместе, они искренни друг с другом. Конечно, элементы раздражения можно увидеть, но это естественно. Для нас действительно важно передать эту связь на эмоциональном уровне.
НВО: Ты бы назвала их поведение своеобразным манифестом обществу?
Кейша: Они много времени провели вместе, поэтому да, иногда они бесят друг друга. Обара безумно серьезная, а Ним и Тиэна постоянно говорят ей: «Эй, расслабься. Хватит убивать людей. Просто отдохни». При упрямстве Обары, она считает, что ее слова не воспринимают всерьез. В то же время, они любят друг друга и связаны памятью об отце. Все конечно в тайне считают себя его любимицами, но я думаю, что это Обара.
НВО: А теперь блиц-опрос. В самых смелых мечтах, сцену с каким персонажем ты себе представляешь?
Кейша: Арья Старк.
НВО: Идеальное домашнее животное: дракон, лютоволк или сир Царапка?
Кейша: Дракон.
НВО: Кого ты хочешь увидеть на Железном троне?
Кейша: Дейенерис Таргариен.
НВО: Как зритель, какому дому ты верна?
Кейша: Старки.
НВО: Что произойдет в ближайшие несколько недель?
Кейша: Финальная заварушка и, надеюсь, увеличение числа фанов, которые разделят стремление свергнуть Ланнистеров.
Перевод выполнен Amarant'ой специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено
Кейша: О, я увлеклась этим еще в старшей школе. Сначала читала книги, потом появилось шоу. Я его поклонница с самой первой серии.
НВО: А каково было твое отношение к Змейкам?
Кейша: Должна признаться – я любила их с самого начала. Это едва ли не самые дерзкие персонажи в книгах Джорджа Мартина. Когда в прошлом сезоне я увидела Педро Паскаля в роли Оберина, я была потрясена, насколько его вид, поведение и разговор отличались от всего, что было в шоу ранее. Это было безумно эстетично. У меня появилась мысль, что я могла бы быть связанна с ним. Я бы сказала, это был посыл во Вселенную. Я связалась со своими менеджерами и прошла прослушивание. С того момента я хотела чтобы все кто относится к шоу знали – я претендую на эту роль.
НВО: Как ты отпраздновала свой успех?
Кейша: Ох, это был весьма странный опыт. Я узнала, что буду играть Обару как раз перед выходом эпизода со смертью Оберина. За месяц прослушиваний я вложила столько своей энергии для того, чтобы понять, что для Обары значил отец и ее состояние после его смерти. В результате, когда вышел эпизод я рыдала и кричала о том, что так нечестно. Я тогда жила с подругой в Лос-Анджелесе, она подумала, что я схожу с ума. Но я не могла рассказать ей, что получила роль вплоть до официального объявления.
НВО: Педро очень повлиял на твою игру, верно?
Кейша: Я думаю, я могу говорить за всех Песчаных змеек. Мы безумно благодарны ему за то, что он сделал. За восемь эпизодов суметь так повлиять на аудиторию – это просто невероятно! Многие элементы моей работы я взяла именно у него. По-моему, это важно. Обара всю жизнь учится сражаться как он и любит его больше всех остальных.
НВО: Ты встречалась с Педро?
Кейша: Я говорю о нем, будто он мой лучший друг, но увы, пока не довелось. Мы с другими Змейками часто передаем ему мотивирующие селфи через Индиру (Эллария Сэнд) и Девида Бениоффа - «Папа, мы скучаем!»
НВО: Как ты видишь их отношения?
Кейша: Не думаю, что Оберин был очень строгим отцом. У них, вероятно, была прекрасная жизнь. Очень выгодное положение: принадлежать к правящей семье, но не нести никакой ответственности. Думаю, Дорн одно из лучших мест для жилья. Там тепло и люди приятнее, чем где-либо.
НВО: И там не клеймят бастардов…
Кейша: Там это почти достоинство! Нет никаких клейм для женщин, геев или бисексуалов. Этого просто нет в Дорне. Я думаю, это может шокировать всех остальных жителей Вестероса.
НВО: Как ты взаимодействуешь с другими Змейками?
Кейша: Основное преимущество этих девушек в том, что вы наверняка не видели подобного в шоу. И я не о том, что в сериале нет сильных женских персонажей. Как раз наоборот, большинство из них женщины. Но Змейкам для этого нужно отделить себя от всего остального. Они всегда вместе, они искренни друг с другом. Конечно, элементы раздражения можно увидеть, но это естественно. Для нас действительно важно передать эту связь на эмоциональном уровне.
НВО: Ты бы назвала их поведение своеобразным манифестом обществу?
Кейша: Они много времени провели вместе, поэтому да, иногда они бесят друг друга. Обара безумно серьезная, а Ним и Тиэна постоянно говорят ей: «Эй, расслабься. Хватит убивать людей. Просто отдохни». При упрямстве Обары, она считает, что ее слова не воспринимают всерьез. В то же время, они любят друг друга и связаны памятью об отце. Все конечно в тайне считают себя его любимицами, но я думаю, что это Обара.
НВО: А теперь блиц-опрос. В самых смелых мечтах, сцену с каким персонажем ты себе представляешь?
Кейша: Арья Старк.
НВО: Идеальное домашнее животное: дракон, лютоволк или сир Царапка?
Кейша: Дракон.
НВО: Кого ты хочешь увидеть на Железном троне?
Кейша: Дейенерис Таргариен.
НВО: Как зритель, какому дому ты верна?
Кейша: Старки.
НВО: Что произойдет в ближайшие несколько недель?
Кейша: Финальная заварушка и, надеюсь, увеличение числа фанов, которые разделят стремление свергнуть Ланнистеров.
Перевод выполнен Amarant'ой специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено










