Режиссер: Фред Тойе
Сценарий: Тревор Мёнсон, Рон Кослов, Девид Гринволт.
Саундтрек:
- Forever and Ever Amen – 8mm
- Hungry Like The Wolf – Duran Duran
Убийца, которого Мик упрятал за решетку много лет назад, теперь на свободе. Он знает правду и грозится разоблачить истинную сущность Мика. Бывший заключенный устраивает пресс-конференцию, привлекая внимание общественности и Бет в том числе. Именно в этой серии, Бет узнает секрет Мика.
В главных ролях:
Мик Сент- Джон (Mick St. John) – Алекс О’Логлин (Alex O’Louglin)
Бет Тернер (Beth Turner) - София Майлз (Sophia Myles)
Джозеф Костан (Josef Konstantin) - Джейсон Доринг (Jason Dohring)
В ролях:
Молодой детектив Бобби Десмонд (Bobby Desmond) – Лоуренс А. Мандлер (Lawrence A. Mandler)
Стив Балфур (Steve Balfour) - Кевин Вейсман (Kevin Weisman)
Кэм (Cam) – Брайан Оэрли (Brian Oerly)
Эйлин Ханниган (Eileen Hannigan) – Рейчел Кимси (Rachel Kimsey)
Джулия Стефенс (Julia Stephens)- Лиза Шеридан (Lisa Sheridan)
Парти Гоэр (Party Goer) – Джон Джон Брайонс (Jon Jon Briones)
Джош Линдси (Josh Lindsey) - Джордан Белфи (Jordan Belfi)
Морин «Мо» Уиллямс (Maureen 'Mo' Williams) – Тами Роман (Tami Roman)
Ассистент Джозефа (Joseph's Assistant) – Джос Айсведо (Jose Acevedo)
Лейтенант Карл Девис (Lieutenant Carl Davis) – Брайан Д. Вайт ( Brian J. White)
Детектив Бобби Десмонд (Detective Bobby Desmond) – Хэл Уильямс (Hal Williams)
Молодой Ли Джей Сполдинг (20-Something Lee Jay Spaulding) – Джош Вингейт (Josh Wingate)
Ли Джей Сполдинг (Lee Jay Spaulding) – Дэвид М. Фабрицио (David M. Fabrizio)
Со-продюссеры:
- Джил Блотевогель (Jill Blotevogel)
- Тод Фёрман (Tod Feuerman)
- Стейси Филдс (Stacey Fields)
Исполнительные продюсеры:
-Джерард Бокаччо (Gerard Bocaccio)
-Род Холкомб (Rod Holcomb)
-Рон Кослов (Ron Koslow)
-Джоэль Силвер (Joel Silver)
-Чип Йоханнессен (Chip Johannessen)
Продюссер:
Пол Курта (Paul Kurta)
Комментарий от Алекса О’Логлина: "Мне действительно нравится второй эпизод, его финал был одним из самых любимых, потому что Бет, которая узнает о Мике так рано, была настоящим шоком для меня. Сначала, как актер, я думал: «Боже, что они делают? Они угробят наш сериал». Но все это вполне нормально сработало и позволило нам откинуть все эти исследования и перейти к сути. И сериал не о том «О, Господи, удастся ли ей узнать или нет?» А об отношениях между двумя этими людьми и любви, которая возникла между ними".
Цитаты:
Мик: Нельзя недооценивать человеческую глупость.
Джозеф: Не суди людей так строго. Сам был такой до того как стал вампиром.
Джозеф: Я знал, что ты выйдешь на тропу войны, поэтому принес тебе свежачок.
Джозеф: А пор меня можно такую же книгу? Пусть изобразит меня невинным страдальцем.
Джозеф: Людишки никогда не знали как вести себя с мудаками.
Мик: Когда живешь вечно расстраиваешься, что люди не меняются.
Ли Джей: Теперь я понял. Это твоя личная тюрьма, вся эта вампирщина. Никого не должно быть рядом. Девушка, любой кому не наплевать. Да у тебя проблемы.
Джозеф: А ты попал, в новости.
Джозеф: Плюс применение огнестрельного оружия. Они это так называют – применение.
Джозеф: Хотя есть и положительная сторона. За двадцать пять лет может и про тебя книжку напишут.
Мик: Ну, спасибо тебе
Мик: Это шанс очистить совесть.
Джозеф: Честно говоря, не понимаю как.
Джош: Знаешь, с тех пор как ты с ним познакомилась, ситуация: «А-а-а-а, кошмар! Мы все умрем!». Стала вполне будничной.
Бет: Не увиливай.
Мик: Час почти на исходе.
Бет: Вот так, например.
Бет: И почему девушка всегда должна ждать в машине?
Мик: Меньше всего этому миру нужен бессмертный ты.
Ли Джей: Не позволяйте никому остановить вас. Не важно, какими крутыми они себя считают. Посмотрите ему в глаза и скажите – я лучше тебя, я сильнее тебя и победа будет за мной.
Бет: Кто ты?
Мик: Я вампир.
Интересные факты и ляпы:
- В начале эпизода в редакции Buzz Wire показывают монитор, где основную часть занимает ролик с подписью «West coast in Flames». В это время на западном побережье как раз бушевали пожары;
- Книга называлась «Его оклеветали» («Wronged man»);
- Когда Ли Джей стреляет в Мика серебряной пулей, то видно, что ранение на спине, но поднявшись Мик держится за плечо;
- Эпизод посмотрело 8, 4 миллиона американцев;
- В начале эпизода Джозеф приносит Мику бутылку свежей крови. Однако, когда он наливает ее в бокалы четко видно, что напиток слишком жидковат для крови;
- Первую попытку убить Ли Джея Мик предпринял на улице Хилл, 650;
- На самом деле Джозеф сказал: «What if he decides to go all Van Helsing and come after you?» (Если он вообразит себя Ван Хелсингом и придет за тобой?). Однако наши переводчики решили заменить имя легендарного убийцы вампиров на более известное широкой публике имя Баффи;
- У молодого детектива Десмонда нос чуть приплюснут и вздернут вверх, а у пожилого слегка крючковат и опущен вниз. Полицейский решил сделать себе пластику на пенсию?
- Мик упоминает World of Warcraft самая популярная MMORPG созданная Blizzard Entertainment;
- Джозеф пьет кровь из блондинки на вечеринке, но, когда охранник отзывает его, то на его губах есть кровь, но следа укуса на шее девушки нет.
Описание подготовлено: Sekmet специально для truebloodsite.org
Кадры из серии:
