Всего было отснято 16 эпизодов… На момент выпуска последней, шестнадцатой серии, создатели еще не знали, что сериал закроют. Поэтому остается им сказать спасибо за то, что закончили на хорошем моменте…

Эпизод 1 «No Such Thing As Vampires» (Вампиров не существует)


По Лос-Анджелесу прокатывается война убийств, имитирующая стиль вампира. Журналистка интернет-портала новостей Бет Тернер громогласно предполагает, что, возможно, вампиры существуют на самом деле. Мик Сент-Джон не может оставаться в стороне, принимаясь за расследование этого дела. Именно в это время он сталкивается с Бет впервые за столько лет…

---

Эпизод 2 «Out Of The Past» (Из прошлого)


Убийца, которого Мик упрятал за решетку много лет назад, теперь на свободе. Он знает правду и грозится разоблачить истинную сущность Мика. Бывший заключенный устраивает пресс-конференцию, привлекая внимание общественности и Бет в том числе. Именно в этой серии, Бет узнает секрет Мика.

---

Эпизод 3 «Dr. Feelgood» (Доктор Филгуд)
Дата выхода: 12.10.2007

В городе появляется новообращенный вампир, который абсолютно не умеет контролировать свои чувства. Тот, кто его обратил, скрылся, хотя по законам вампиров, должен был помочь новообращенному пройти путь становления. Бет все еще пребывает в шоке от того, что узнала тайну Мика, но, тем не менее, они вместе принимаются за расследование этого дела.

Эпизод 4 «Fever» (Лихорадка)
Дата выхода: 19.10.2007

Работая над делом, Мику приходится спасать жизнь молодой беременной девушке. Они вынуждены пересечь пустыню под дневным палящим солнцем. Это истощает Мика до предела. Чтобы не дать себе причинить девушке вред, он закрывается в ванной. Приехавшая вскоре Бет обнаруживает вампира в ужасном состоянии и решается дать ему свою кровь…

Эпизод 5 «Arrested Development» (Задержка развития)
Дата выхода: 26.10.2007

Мик выслеживает инфантильного и неуравновешенного вампира-подростка, убивающего девушек легкого поведения. Его отношения с Бет становятся напряженными – вампир пытается держаться на расстоянии от девушки, понимая, что общение с ним не сулит ей ничего хорошего. Но совместное дело снова сводит их вместе.

Эпизод 6 «B.C.» (Черный кристалл)
Дата выхода: 02.11.2007

«В.С.» или же «Черный кристалл» - это наркотик из крови вампира, который производит и продает вамприрша Лола – старая знакомая Джозефа. Только делает это она далеко не гуманным способом – убивает вампиров, насыщая их тела серебром. Бет решается попробовать «Черный кристалл». Окрыленная новыми ощущениями, она пытается соблазнить Мика...

Эпизод 7 «The Ringer» (Двойник*)
Дата выхода: 09.11.2007
* в пер. с разг. англ. dead ringer - точная копия кого-либо, двойник

Мик расследует поджог, который в точности имитирует тот, что он устроил своей жене Каролине в ночь, когда она пыталась обратить маленькую Бет. В еще большее оцепенение вампира приводит знакомство с девушкой-фотографом, внешность которой идентична внешности Каролины.

Эпизод 8 «12:04 AM» (12:04 пополудни)
Дата выхода: 16.11.2007

Шеппад – маньяк-убийца, которому грозит смертная казнь. На виду у свидетелей, в 12 часов 4 минуты, его казнят. Но уже через несколько часов, Шеппард начинает преследовать единственную выжившую среди его жертв девушку. Мик выясняет, что убийца стал вампиром и был обращен за несколько часов до казни.

Эпизод 9 «Fleur de Lis» (Флер де Лис*)
Дата выхода: 23.11.2007
*Флер де Лис – это символ в виде лилии, которым в прошлом клеймили куртизанок

Бет ревнует, когда Мик нанимает для работы над одним делом девушку-двойника его мертвой жены Каролины. Бет начинает копаться в ее прошлом и обнаруживает, что Морган не та, за кого себя выдает. В конце серии, Мик обнаруживает на плече Морган ранее замаскированную «Флер де Лис» и понимает, что это действительно Каролина.

Эпизод 10 «Sleeping Beauty» (Спящая красавица)
Дата выхода: 14.12.2007

Мик случайно узнает тайну своего друга Джозефа, которую тот скрывал более 40 лет. Оказывается, Джозеф любил смертную девушку, но при попытке обратить ее что-то пошло не так. Девушка до сих пор в коме, но Джозеф продолжает регулярно ее навещать.


Эпизод 11 «Love Lasts Forever» (Любовь длится вечно)
Дата выхода: 11.01.2008

За Джошем – женихом Бет – охотится наркотический барон, которого молодой прокурор пытается упрятать за решетку. Вскоре Джоша похищают, и Бет с Миком пытаются его разыскать. В перестрелке Джош получает смертельную рану. Мик пытается спасти ему жизнь, но наотрез отказывается превращать его в вампира. Когда Джош умирает, Бет не может простить этого Мику…

Эпизод 12 «The Mortal Cure» (Смертельное лекарство)
Дата выхода: 18.01.2008

Мик узнает, что во время Французской революции, геноцид на самом деле был ничем иным, как массовой акцией уничтожения вампиров, а Каролина – одна из клана Людовика ХVI. Он выясняет, что существует лекарство, способное на время сделать вампира человеком. Именно так в средние века спасались от гибели знатные вампиры. Мик принимает лекарство и становится смертным. Но когда за Каролиной приходит древний вампир Ленц, он не в силах ему помешать. Чтобы спасти Мика, Каролина жертвует собой.

Эпизод 13 «Fated to Pretend» (Обреченный притворяться)
Дата выхода: 25.04.2008


Мик наслаждается своей временно обретенной человечностью, но когда Бет грозит смертельная опасность, он с ужасом осознает, что в таком состоянии практически бесполезен. Мик не может ждать, когда лекарство ослабит свое действие, и просит Джозефа снова обратить его.


Эпизод 14 «Click» (Щелк!)
Дата выхода: 02.05.2008

Восходящая голливудская звезда нанимает Мика в качестве охранника, так как ей угрожает какой-то чересчур агрессивный папарацци. В это время, новый начальник Бет ведет себя довольно странно.



Эпизод 15 «What's Left Behind» (То, что позади)
Дата выхода: 09.05.2008

Бет и Мик расследуют похищение внука друга детства Мика. Это дело приоткрывает занавес на таинственное прошлое вампира. Многие факты указывают на то, что этот парень может быть родственником самого Мика.



Эпизод 16 «Sonata» (Соната)
Дата выхода: 16.05.2008

Мик и Бет сталкиваются с примером взаимоотношений вампира и человека и последствиями, которые несет за собой такая любовь. Это производит на них большое впечатление, но, тем не менее, Мик понимает, что не может больше закрываться от Бет…