Тру в формате архива

Уважаемые пользователи и гости сайта, настало то время, когда работа Тruebloodsite.org приостанавливается. Сайт теперь работает в формате изредка обновляемого архива. Что это значит - читайте в полном посте.

Рекламный баннер



Последние новости

Элизабет Блэкмор появится в "Сверхъестественном"

Элизабет Блэкмор появится в "Сверхъестественном"

Сэм и Дин Винчестер еще борются с Тьмой в 11-м сезоне, но создатели "Сверхъестественное" уже смотрят вперед. Шоу получило еще один сезон, и в следующем году в приключениях Винчестеров примет участие новый женский персонаж. Элизабет Блэкмор из "Дневников вампира" сыграет леди Тони Бэвилл, которая дебютирует в 11-м сезоне и вернется в 12-м.
Akya / 13-04-2016, 07:21

Второй трейлер 6 сезона "Игра престолов"

Второй трейлер 6 сезона "Игра престолов"

Канал HBO выпустил новый трейлер предстоящего сезона сериала "Игра престолов". Дата выхода 1 серии сезона - 24 апреля в оригинале.
Akya / 13-04-2016, 07:02

Катерина Грэхэм покидает "Дневники вампира"

Катерина Грэхэм покидает "Дневники вампира"

"Восьмой сезон станет для меня последним", — сообщила актриса журналистам Us Weekly. Вслед за своими коллегами Ниной Добрев и Майклом Тревино, Катерина Грэхэм прощается с сериалом, который принес ей популярность.
Ксения_Я / 10-04-2016, 05:17

Последние комментарии

Автор в посте:
Флуд-пост
Автор в посте:
Как понравиться парню
Автор в посте:
Кэт Грэхем для Basic Magazi...
Автор в посте:
Катерина Грэхэм покидает "...
Автор в посте:
FAQ: вопросы и ответы
Автор в посте:
Статья "За что вы, девушки...
Автор в посте:
Пол Уэсли и Йен Сомерхолдер...
Автор в посте:
6x06 «Blood of My Blood» (К...
Автор в посте:
Промо-постеры персонажей 6 ...
Автор в посте:
Статья "За что вы, девушки...
Автор в посте:
Катерина Грэхэм покидает "...
Автор в посте:
Вампиры в поверьях Японии, ...
Автор в посте:
Флуд-пост
Автор в посте:
Флуд-пост
(все комментарии)






Недавние новости

CW дал продление всем своим сериалам

CW дал продление всем своим сериалам

10 марта 2016 года президент телеканала CW Марк Педовиц сделал неожиданное заявление о том, что все шоу телеканала получили свое продление на следующий сезон. "Дневники вампира", "Сверхъестественное", "Первородные" и "Сотня"вернутся на следующий год, чтобы порадовать своих преданных фанатов. Получил продолжение и новый сериал канала "Легенды завтрашнего дня".
Ксения_Я / 1-04-2016, 15:04

Дилан О'Брайен серьезно пострадал на съемках

Дилан О'Брайен серьезно пострадал на съемках
По официальному сообщению киностудии 20th Century Fox, сделанному 18 марта 2016 года, съемки третьей части франшизы "Бегущий в лабиринте: Лекарство от смерти" приостановлены на неопределенный срок. Причина - серьезные травмы, полученные Диланом О'Брайеном, звездой этой трилогии.
Ксения_Я / 20-03-2016, 09:45

Второй трейлер фильма "Тарзан. Легенда"

Второй трейлер фильма "Тарзан. Легенда"

Ранее мы уже рассказывали о фильме "Тарзан. Легенда", в котором Александру Скарсгарду досталась главная роль. В сети появился второй официальный промо-ролик предстоящей премьеры, а также уточнилась дата - 1 июля 2016 года.
Akya / 18-03-2016, 06:14

Харрис и Уитвер сыграют в "Однажды в сказке"

Харрис и Уитвер сыграют в "Однажды в сказке"

Хэнк Харрис ("Человек в высоком замке") и Сэм Уитвер ("Быть человеком") появятся в "Однажды в сказке".
Akya / 18-03-2016, 06:04

Трейлер 3 сезона сериала "Ужасы по дешевке

Трейлер 3 сезона сериала "Ужасы по дешевке

Телеканал Showtime представил трейлер третьего сезона мистического сериала "Ужасы по дешевке". "Прими свою темную сторону" - таким будет слоган нового сезона.
Ксения_Я / 29-02-2016, 04:27

Промо-постеры персонажей 6 сезона "Game of thrones"

Промо-постеры персонажей 6 сезона "Game of thrones"

Новый шестой сезон "Game of thrones" выйдет на экраны 25 апреля в РФ, а пока в сети появились промо-постеры с персонажами. Судя по ним, сезон обещает быть темным и мрачным.
Akya / 25-02-2016, 06:55

Синопсисы и стиллы новых эпизодов "Сонной лощины"

Синопсисы и стиллы новых эпизодов "Сонной лощины"

Новый эпизод "Сонной лощины" выходит уже на этой неделе, а пока поклонники могут полюбоваться стиллами и прочитать синопсисы предстоящих эпизодов сериала
Akya / 4-02-2016, 15:35

Кэт Грэхем для Basic Magazine

Кэт Грэхем для Basic Magazine

Актриса сериала "Дневники вампира", Катерина Грэхем, появилась в январском номере Basic Magazine 2016 в новом, ярком образе
Akya / 1-02-2016, 09:25

Смотрите также


Вы находитесь: Главная » Однажды в сказке » Все о сериале Однажды в сказке » Вуппи Голдберг озвучит жену Белого Кролика
Для быстрого перехода в интересующий вас раздел воспользуйтесь экспресс-меню справа:
Вуппи Голдберг озвучит жену Белого Кролика /  Все о сериале Однажды в сказке
Добавлено Anastasha1998 3-11-2013, 20:30
Комментариев: 7 Просмотров: 1697
Средняя оценка: 5
Голосов: 2
Вуппи Голдберг озвучит жену Белого Кролика

Вскоре поклонники «Однажды в Стране Чудес» увидят жену Белого Кролика, озвучивать которую будет Вуппи Голдберг.
TVLIne удалось узнать, что юмористка/актриса/телеведущая станет «Голосом миссис Кролик» в новой драме АВС, точнее, в восьмом эпизоде в настоящем времени и во флешбеке о бурном прошлом.

Также в восьмом эпизоде будут: Джон Литгоу («Третья планета от Солнца»), озвучивающий Белого Кролика, а также Игги Поп, чей голос отдан Курящей Гусенице и Кит Дэвид, голосом которого заговорит Чеширский Кот.

Известно, что Вуппи уже приходилось озвучивать разных персонажей, таких как: Гиена Шензи («Король Лев»), Стрейч («История игрушек: Большой побег») и Гайя («Команда спасателей Капитана Планеты»).


Перевод выполнен Anastasha1998 специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено

Похожие публикации:
7) От Akya aka Олеся 4 ноября 2013 14:05  
На сайте с 29.04.2010 Публикаций: 780 Комментариев: 3329

Гл. модератор
Цитата: Vasilina
новая озвучка, если поменяли голоса или перестали переводить и приходится переходить на другую.

Точно! И хорошо, если в другой озвучке голоса будут приятными
6) От Vasilina aka Василина 4 ноября 2013 13:06  
На сайте с 22.10.2012 Публикаций: 254 Комментариев: 798

Модератор
Цитата: Akya
Бывает, но это озвучка Лоста, Новофильма и прочих "гигантов"

О, Лост я кстати не очень люблю. ДВ всегда только в КвК смотрела, или вот, например, "Эврика" - бросила смотреть с озвучкой, потому что не могу найти перевод СТС, а к Лосту не привыкну - к тому у них голоса несколько картонные попадаются.
О, нашла еще один недостаток озвучки: новая озвучка, если поменяли голоса или перестали переводить и приходится переходить на другую.
5) От Akya aka Олеся 4 ноября 2013 08:59  
На сайте с 29.04.2010 Публикаций: 780 Комментариев: 3329

Гл. модератор
Цитата: Vasilina
Или помню случай с Дв, разговор Мэтта и Елены.

гы))) в ДВ часто подобные перлы выскакивают
Цитата: Vasilina
бывает и хорошо, не всегда, конечно.

Бывает, но это озвучка Лоста, Новофильма и прочих "гигантов"
4) От Vasilina aka Василина 4 ноября 2013 08:42  
На сайте с 22.10.2012 Публикаций: 254 Комментариев: 798

Модератор
Цитата: Akya
а еще переводы бывают не точными...

О да, это беда. Я бывало посмотрю серию, а потом попадется какая-нибудь картинка/гифка с оригиналом. Так потом можно волосы рвать. Или помню случай с Дв, разговор Мэтта и Елены.
Цитата: Akya
Правда здесь я делаю "двойное сальто": смотрю с сабами, а потом с озвучкой.

О! Тоже так иногда делаю, мало ли что?))
Цитата: Akya
И чуть не забыла, интонации! Мало кто из переводчиков обращает внимание на интонации актеров.

Ну... бывает и хорошо, не всегда, конечно.
3) От Akya aka Олеся 4 ноября 2013 08:21  
На сайте с 29.04.2010 Публикаций: 780 Комментариев: 3329

Гл. модератор
Цитата: Vasilina
ведь насколько бы хороша не была озвучка, голоса повторятся, это вызывает путаницу.

а еще переводы бывают не точными...
меня спасают сабы, и к примеру, Менталиста предпочитаю смотреть с сабами, а не озвучкой, т.к. у Саймона Бейкера шикарный голос. То же самое с Однажды и голосом Колина. Правда здесь я делаю "двойное сальто": смотрю с сабами, а потом с озвучкой.
И чуть не забыла, интонации! Мало кто из переводчиков обращает внимание на интонации актеров.
2) От Vasilina aka Василина 4 ноября 2013 08:00  
На сайте с 22.10.2012 Публикаций: 254 Комментариев: 798

Модератор
Цитата: Akya
Кстати, кто видел его, поделитесь мнением - интересно?

Я вот думаю начать смотреть сериалы в оригинальной озвучке с англ. сабами: во-первых, с моим уровнем английского это не сложно, во-вторых, очень интересно услышать оригинальные голоса героев, ведь насколько бы хороша не была озвучка, голоса повторятся, это вызывает путаницу.
В таком случае, может быть и Однажды в СЧ потом посмотрю.
Спасибо за новость!
1) От Akya aka Олеся 4 ноября 2013 05:28  
На сайте с 29.04.2010 Публикаций: 780 Комментариев: 3329

Гл. модератор
Сколько знаменитостей озвучивают этот сериал! Эх жаль, что смотреть в озвучке оригинала сложно - не оценишь проделанную работу. Кстати, кто видел его, поделитесь мнением - интересно?
Имя:
E-Mail:
Введите код
Нашли на сайте грамматическую ошибку? Сообщите нам об этом,
выделив ее и нажав Ctrl+Enter.



Dalila © 2010-2013
You can contact the site owner: Feed-back
Команда сайта:
Dalila (админ)
Akya (гл. модератор)
Levana (модератор ДВ, Баффиверс)
Северелина (модератор, Орудия смерти)
Cudzinec (модератор, СВХ и КиЧ)
missis Northman (модератор, НК)
kysh, No comment (модераторы, ориджинал, Гамильтон)
Иная, Vasilina (модераторы)