Мы решили устроить голосование за нашу любимую песню о вампирах. Но ведь чтобы голосовать, нужно сначала знать, какие же песни мы слушаем и любим.
Дорогие дамы и господа!
Мы решили устроить голосование за нашу любимую песню о вампирах. Но ведь чтобы голосовать, нужно сначала знать, какие же песни мы слушаем и любим. Я тут составила небольшой список, но, конечно, это только абсолютно небольшая группа, пришедшая мне на ум. Поэтому, убедительная просьба ко всем. Если вы вдруг вспомните ещё какую-то песню (а я уверена, что вы вспомните, потому что их очень и очень много), заполните в комментарии небольшую заявку по следующей схеме:
1. Название
2. Исполнитель
3. Текс песни
4. Перевод (желательно для песен на иностранном языке)
Название: Девушка и граф
Исполнитель: Король и Шут
Название: Дочь вурдалака
Исполнитель: Король и Шут
Название: Зловещий кузен
Исполнитель: Король и Шут
Название: Защитник свиней
Исполнитель: Король и Шут
Название: Лишь влюблённому вампиру
Исполнитель: Пикник
Название: Вампир
Исполнитель: Ария
Название: Vampire Heart
Исполнитель: H.I.M.
Название: Вампир
Исполнитель: Траектория звука
Название: Сумерки
Испольнитель: SouthRec (Garret ft Rize mc)
Название: Укус вампира
Испольнитель: Сектор Газа
Название: Нежный вампир
Испольнитель: муз.В.Бутусова, сл.И.Кормильцева
Название: Love Song for a Vampire
Испольнитель: Annie Lennox
Название: Любовь вампира
Испольнитель: КПД
Название: If I Was Your Vampire
Испольнитель: Мэрилин Мэнсон
Название: Любовь вампира
Испольнитель: Волчья ягода
Название: Исповедь вампира
Испольнитель: Король и шут
Название: La Danse Macabre Du Vampire
Испольнитель: Theatres Des Vampires
Название: Vampire Heart
Испольнитель: Tom Mcrae
Название: Вампир Анны
Испольнитель: Margenta
Название: Addicted
Испольнитель: Kelly Clarkson
Мы решили устроить голосование за нашу любимую песню о вампирах. Но ведь чтобы голосовать, нужно сначала знать, какие же песни мы слушаем и любим. Я тут составила небольшой список, но, конечно, это только абсолютно небольшая группа, пришедшая мне на ум. Поэтому, убедительная просьба ко всем. Если вы вдруг вспомните ещё какую-то песню (а я уверена, что вы вспомните, потому что их очень и очень много), заполните в комментарии небольшую заявку по следующей схеме:
1. Название
2. Исполнитель
3. Текс песни
4. Перевод (желательно для песен на иностранном языке)
Песни о вампирах
Название: Девушка и граф
Исполнитель: Король и Шут
С прекрасной дамой граф разгуливал по парку
Во мгле виднелись очертания замка
Где у ворот собака грустно завывала,
Девица графа очень нежно обнимала.
Какая ночь, мой милый граф,
Луна так ярко светит. И шепот листьев,
Шелест трав усиливает ветер.
Навеки вашей стать мечтаю я,
И в этот час пускай моя любовь коснется вас!
В подвалах замка у меня сокровища хранятся,
К твоим ногам, любовь моя, сложу я все богатства,
Моей ты станешь госпожой, тебе я вечность подарю.
Поверь, все будет так, как говорю!
Утро станет сном, и будет вечно длиться ночь!
Мы одни в огромном темном мире...
- Кровь закипает в сердце!
- Я смогу тебе помочь!
Небеса становятся все шире.
Какой у вас глубокий взгляд, как он влечет и манит.
Я не могу себя понять: меня к вам сильно тянет
Вы так таинственны, заворожили вы меня
и в вашей власти плоть и кровь моя!
О, сколько их, готовых кровь отдать за наслажденье!
В них есть блаженство и любовь, как сон и пробужденье.
Но граф всегда один под леденящим сводом тьмы.
О смерти обожает видеть сны.
Утро станет сном, и будет вечно длиться ночь!
Мы одни в огромном темном мире...
- Кровь закипает в сердце!
- Я смогу тебе помочь!
Небеса становятся все шире.
Во мгле виднелись очертания замка
Где у ворот собака грустно завывала,
Девица графа очень нежно обнимала.
Какая ночь, мой милый граф,
Луна так ярко светит. И шепот листьев,
Шелест трав усиливает ветер.
Навеки вашей стать мечтаю я,
И в этот час пускай моя любовь коснется вас!
В подвалах замка у меня сокровища хранятся,
К твоим ногам, любовь моя, сложу я все богатства,
Моей ты станешь госпожой, тебе я вечность подарю.
Поверь, все будет так, как говорю!
Утро станет сном, и будет вечно длиться ночь!
Мы одни в огромном темном мире...
- Кровь закипает в сердце!
- Я смогу тебе помочь!
Небеса становятся все шире.
Какой у вас глубокий взгляд, как он влечет и манит.
Я не могу себя понять: меня к вам сильно тянет
Вы так таинственны, заворожили вы меня
и в вашей власти плоть и кровь моя!
О, сколько их, готовых кровь отдать за наслажденье!
В них есть блаженство и любовь, как сон и пробужденье.
Но граф всегда один под леденящим сводом тьмы.
О смерти обожает видеть сны.
Утро станет сном, и будет вечно длиться ночь!
Мы одни в огромном темном мире...
- Кровь закипает в сердце!
- Я смогу тебе помочь!
Небеса становятся все шире.
Название: Дочь вурдалака
Исполнитель: Король и Шут
Обо мне позабыли Боги.
Путник, сбившийся с дороги.
Заведений ночных пороги
Истоптали мои ноги.
Там её и встретил -
Участь свою.
И теперь мы вместе
С ней на краю.
Неожиданный поворот
В моей судьбе - такой никчёмной.
Её шёпот меня зовёт
Отныне каждой ночью тёмной.
Припев:
То, что твоя душа
В облике тёмной силы,
Для меня не беда!
Ради тебя готов
Вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда!
Вероятно, я до сих пор
Живу лишь в виде исключенья.
Сам себе вынес приговор,
К ней проявив своё влеченье.
Дочка вурдалака,
Жизнь без утех,
Страсть сильнее страха,
Смерть или грех.
Припев:
То, что твоя душа
В облике тёмной силы,
Для меня не беда!
Ради тебя готов
Вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда!
Знаю я, что любовь такая
Не увенчается успехом.
Ах, была бы она другая,
Я б стал нормальным человеком.
Припев: То, что твоя душа
В облике тёмной силы,
Для меня не беда!
Ради тебя готов
Вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда!
Это очень странный
Древний народ.
Множество столетий
Кровь людскую пьёт.
Путник, сбившийся с дороги.
Заведений ночных пороги
Истоптали мои ноги.
Там её и встретил -
Участь свою.
И теперь мы вместе
С ней на краю.
Неожиданный поворот
В моей судьбе - такой никчёмной.
Её шёпот меня зовёт
Отныне каждой ночью тёмной.
Припев:
То, что твоя душа
В облике тёмной силы,
Для меня не беда!
Ради тебя готов
Вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда!
Вероятно, я до сих пор
Живу лишь в виде исключенья.
Сам себе вынес приговор,
К ней проявив своё влеченье.
Дочка вурдалака,
Жизнь без утех,
Страсть сильнее страха,
Смерть или грех.
Припев:
То, что твоя душа
В облике тёмной силы,
Для меня не беда!
Ради тебя готов
Вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда!
Знаю я, что любовь такая
Не увенчается успехом.
Ах, была бы она другая,
Я б стал нормальным человеком.
Припев: То, что твоя душа
В облике тёмной силы,
Для меня не беда!
Ради тебя готов
Вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда!
Это очень странный
Древний народ.
Множество столетий
Кровь людскую пьёт.
Название: Зловещий кузен
Исполнитель: Король и Шут
Вокруг догорающей свечки кружили мотыльки,
В ту брачную ночь у невесты прорезались клыки.
Отец был просто в шоке, жених был вусмерть пьяный.
И лишь кузен, ее погрязший, гад, в пороке
Все улыбался, окаянный:
Обожаю я гулять,
Обожаю я гулять
И шею нежную кусать.
Нету для меня преград,
Нету для меня преград.
Каждой жертве очень рад!
Хочу туда, хочу сюда
И кровь моя еда!
Невеста стонала от муки, отец рассвирепел.
Сломал он племяннику руки, а ноги не сумел.
Затем велел остаться с невестой мать и тещу,
Схватив за шиворот зловещего мерзавца
Увел в осиновую рощу.
Обожаю я гулять,
Обожаю я гулять
И шею нежную кусать.
Нету для меня преград,
Нету для меня преград.
Каждой жертве очень рад!
Хочу туда, хочу сюда
И кровь моя еда!
Не знал мужик, каким путем от гада избавляться
Ударил по носу локтем – мерзавец стал смеяться
Его к осине привязал, но тот был слишком ловкий.
«Болван!» - папаше он сказал и вылез из веревки.
К утру мужик пришел домой, принес клыки злодея
Бить зубы было не впервой - хорошая идея.
В ту брачную ночь у невесты прорезались клыки.
Отец был просто в шоке, жених был вусмерть пьяный.
И лишь кузен, ее погрязший, гад, в пороке
Все улыбался, окаянный:
Обожаю я гулять,
Обожаю я гулять
И шею нежную кусать.
Нету для меня преград,
Нету для меня преград.
Каждой жертве очень рад!
Хочу туда, хочу сюда
И кровь моя еда!
Невеста стонала от муки, отец рассвирепел.
Сломал он племяннику руки, а ноги не сумел.
Затем велел остаться с невестой мать и тещу,
Схватив за шиворот зловещего мерзавца
Увел в осиновую рощу.
Обожаю я гулять,
Обожаю я гулять
И шею нежную кусать.
Нету для меня преград,
Нету для меня преград.
Каждой жертве очень рад!
Хочу туда, хочу сюда
И кровь моя еда!
Не знал мужик, каким путем от гада избавляться
Ударил по носу локтем – мерзавец стал смеяться
Его к осине привязал, но тот был слишком ловкий.
«Болван!» - папаше он сказал и вылез из веревки.
К утру мужик пришел домой, принес клыки злодея
Бить зубы было не впервой - хорошая идея.
Название: Защитник свиней
Исполнитель: Король и Шут
Где справедливость - уж который год,
Жители предгорья, очень мирный народ,
Страдали от того, что старый вампир
Таскал их свиней и кровь у них пил.
Послали к вампиру Степана-детину.
Среди скал парень логово искал.
Там, где старый вампир чужую кровь пил.
В его словах Степан услыхал
Угрозу и насмешку Ты попал!
Плохая идея быть гостем злодея!
- Что тебе здесь надо, дурачок?
- Водки выпить надо, старичок!
- В гости ко мне мало кто заходит.
Все же на обед выгоды мне нет,
Кушать тебя - люди мне приелись.
В этот миг вдруг детина приник:
Что ты дурачком меня дразнишь старик?
Я такой же как ты ненавижу свиней,
Потому что все смеются, что я хряка дурней.
Их всех ненавижу, в гробу я их вижу!
- Что тебе здесь надо, дурачок?
- Водки выпить надо, старичок!
- В гости ко мне мало кто заходит.
Все же на обед выгоды мне нет
Кушать тебя - люди мне приелись.
По утру вдвоем
Бить свиней пойдем.
Мы с тобой, вампир,
Славный будет пир!
Жители предгорья, очень мирный народ,
Страдали от того, что старый вампир
Таскал их свиней и кровь у них пил.
Послали к вампиру Степана-детину.
Среди скал парень логово искал.
Там, где старый вампир чужую кровь пил.
В его словах Степан услыхал
Угрозу и насмешку Ты попал!
Плохая идея быть гостем злодея!
- Что тебе здесь надо, дурачок?
- Водки выпить надо, старичок!
- В гости ко мне мало кто заходит.
Все же на обед выгоды мне нет,
Кушать тебя - люди мне приелись.
В этот миг вдруг детина приник:
Что ты дурачком меня дразнишь старик?
Я такой же как ты ненавижу свиней,
Потому что все смеются, что я хряка дурней.
Их всех ненавижу, в гробу я их вижу!
- Что тебе здесь надо, дурачок?
- Водки выпить надо, старичок!
- В гости ко мне мало кто заходит.
Все же на обед выгоды мне нет
Кушать тебя - люди мне приелись.
По утру вдвоем
Бить свиней пойдем.
Мы с тобой, вампир,
Славный будет пир!
Название: Лишь влюблённому вампиру
Исполнитель: Пикник
Сон чудесный снится миру,
Бледных улиц не узнать,
Лишь влюблeнному вампиру
Снова будет не до сна, а...
Он идeт походкой лунной,
В дальний сад, где ночь без дна,
Где за оградою чугунной
Бродит девушка одна, бродит девушка одна.
Еe веки чуть открыты,
Ветвь увядшая в руках
Лихорадочный румянец
Водит танцы на щеках, водит танцы на щеках.
Вот он близок миг блаженный,
Тень любимого лица.
И на миг лишь станет тихо
В их тоскующих сердцах, в их тоскующих сердцах.
Кто они и что им надо?
Пить да пить бы сладкий яд.
До утра обнявшись крепко
Так они и простоят.
Кто они и что им надо?
Пить да пить бы сладкий яд.
До утра обнявшись крепко
Так они и простоят.
Бледных улиц не узнать,
Лишь влюблeнному вампиру
Снова будет не до сна, а...
Он идeт походкой лунной,
В дальний сад, где ночь без дна,
Где за оградою чугунной
Бродит девушка одна, бродит девушка одна.
Еe веки чуть открыты,
Ветвь увядшая в руках
Лихорадочный румянец
Водит танцы на щеках, водит танцы на щеках.
Вот он близок миг блаженный,
Тень любимого лица.
И на миг лишь станет тихо
В их тоскующих сердцах, в их тоскующих сердцах.
Кто они и что им надо?
Пить да пить бы сладкий яд.
До утра обнявшись крепко
Так они и простоят.
Кто они и что им надо?
Пить да пить бы сладкий яд.
До утра обнявшись крепко
Так они и простоят.
Название: Вампир
Исполнитель: Ария
Рухнул мир, сгорел дотла,
Соблазны рвут тебя на части.
Смертный страх и жажда зла
Держат пари.
В темноте рычит зверьё,
Не видно глаз, но всё в их власти.
Стань таким, возьми своё
Или умри.
Будь наготове, всюду рыщет стража,
Линия крови путь тебе укажет.
Прочь, ты был одним из нас,
Но ангел тебя не спас.
Бьёт струёй кипящий сок,
Забудет смерть, испивший зелье,
Шаг за грань - один глоток -
Словно пароль.
Танцы ведьм и крики сов,
Фальшивый праздник, где нет веселья.
Бой часов, один безумный зов,
Голод и боль.
Будь наготове, всюду рыщет стража,
Линия крови путь тебе укажет.
Прочь...
Днём лихорадка - ночью пир,
Ты теперь демон, ты вампир.
В поисках новой жертвы в снег и зной,
Вечный изгой.
Днём лихорадка - ночью пир,
Ты теперь демон, ты вампир.
В поисках новой жертвы в снег и зной,
Вечный изгой.
Но ты был одним из нас,
Жаль ангел тебя не спас...
Соблазны рвут тебя на части.
Смертный страх и жажда зла
Держат пари.
В темноте рычит зверьё,
Не видно глаз, но всё в их власти.
Стань таким, возьми своё
Или умри.
Будь наготове, всюду рыщет стража,
Линия крови путь тебе укажет.
Прочь, ты был одним из нас,
Но ангел тебя не спас.
Бьёт струёй кипящий сок,
Забудет смерть, испивший зелье,
Шаг за грань - один глоток -
Словно пароль.
Танцы ведьм и крики сов,
Фальшивый праздник, где нет веселья.
Бой часов, один безумный зов,
Голод и боль.
Будь наготове, всюду рыщет стража,
Линия крови путь тебе укажет.
Прочь...
Днём лихорадка - ночью пир,
Ты теперь демон, ты вампир.
В поисках новой жертвы в снег и зной,
Вечный изгой.
Днём лихорадка - ночью пир,
Ты теперь демон, ты вампир.
В поисках новой жертвы в снег и зной,
Вечный изгой.
Но ты был одним из нас,
Жаль ангел тебя не спас...
Название: Vampire Heart
Исполнитель: H.I.M.
You can't escape the wrath of my heart
Beating to your funeral song
All faith is lost and hell regained
In the dust of the wrath of shame
Just be brave
Let me wake in the sun of my heart before
Lead you along this path in the dark
Where I belong until I feel your warmth
Hold me like you held onto life when all fears came alive and entombed me
And love me like you loved the sun, scorching the blood in my vampire heart
I'll be the thorns in every wound
You can send my hope
I am the nightmare waking you up, from the dream, the dream of love
Let me be indisposed as heaven's gates hold
Gave you my soul, started to love
I'm waiting for your kisses to take me back home
Hold me like you held onto life when all fears came alive and entombed me
And love me like you loved the sun, scorching the blood in my vampire heart
Hold me like you held onto life
My vampire heart
Love me like you loved the sun
My vampire heart
Перевод:
Тебе не избежать ярости моего сердца,
Бьющегося в такт музыке на твоих похоронах.
Вера утрачена, и ад возродился
В пепле ярости и стыда.
Ничего не бойся.
Позволь мне проснуться с лёгким сердцем,
Перед тем как повести тебя по тропе мрака -
Там моё место, если я не чувствую твоего тепла.
Держи меня так, как ты держалась за жизнь,
Когда все страхи ожили и погребли меня.
Люби меня так, как ты любила солнце,
Общигающее кровь в моем сердце вампира.
Я буду шипом, тревожащим твои раны,
Верни мне надежду.
Я кошмаром разбужу тебя из снов, снов о любви.
Позволь мне быть неприязненным, как стражам у ворот рая.
Я подарил тебе свою душу, полюбив тебя.
Я жду от тебя поцелуев, которые вернут меня домой
Держи меня так, как ты держалась за жизнь,
Когда все страхи ожили и погребли меня.
Люби меня так, как ты любила солнце,
Общигающее кровь в моем сердце вампира.
Держи меня так, как ты держалась за жизнь
Мое сердце вампира
И люби меня так, как ты любила солнце
Мое сердце вампира
Beating to your funeral song
All faith is lost and hell regained
In the dust of the wrath of shame
Just be brave
Let me wake in the sun of my heart before
Lead you along this path in the dark
Where I belong until I feel your warmth
Hold me like you held onto life when all fears came alive and entombed me
And love me like you loved the sun, scorching the blood in my vampire heart
I'll be the thorns in every wound
You can send my hope
I am the nightmare waking you up, from the dream, the dream of love
Let me be indisposed as heaven's gates hold
Gave you my soul, started to love
I'm waiting for your kisses to take me back home
Hold me like you held onto life when all fears came alive and entombed me
And love me like you loved the sun, scorching the blood in my vampire heart
Hold me like you held onto life
My vampire heart
Love me like you loved the sun
My vampire heart
Перевод:
Тебе не избежать ярости моего сердца,
Бьющегося в такт музыке на твоих похоронах.
Вера утрачена, и ад возродился
В пепле ярости и стыда.
Ничего не бойся.
Позволь мне проснуться с лёгким сердцем,
Перед тем как повести тебя по тропе мрака -
Там моё место, если я не чувствую твоего тепла.
Держи меня так, как ты держалась за жизнь,
Когда все страхи ожили и погребли меня.
Люби меня так, как ты любила солнце,
Общигающее кровь в моем сердце вампира.
Я буду шипом, тревожащим твои раны,
Верни мне надежду.
Я кошмаром разбужу тебя из снов, снов о любви.
Позволь мне быть неприязненным, как стражам у ворот рая.
Я подарил тебе свою душу, полюбив тебя.
Я жду от тебя поцелуев, которые вернут меня домой
Держи меня так, как ты держалась за жизнь,
Когда все страхи ожили и погребли меня.
Люби меня так, как ты любила солнце,
Общигающее кровь в моем сердце вампира.
Держи меня так, как ты держалась за жизнь
Мое сердце вампира
И люби меня так, как ты любила солнце
Мое сердце вампира
Название: Вампир
Исполнитель: Траектория звука
Все это в сотый раз повторишь,
Исчезнешь быстро....
Гипноз голодных глаз покорит...
Сердца как выстрел.
Скоро восходит луна.
Счастьем напьешься с полна.
Ты же кумир её сна.
Новая жертва она...
Один и тот же сон,
что должен ты питаться кровью.
Твой голод так силен.
Не унять его любовью...
Снова восходит луна,
счастья напьешься с полна....
Ты же кумир её сна.
Новая жертва она.....(3 раза)
Исчезнешь быстро....
Гипноз голодных глаз покорит...
Сердца как выстрел.
Скоро восходит луна.
Счастьем напьешься с полна.
Ты же кумир её сна.
Новая жертва она...
Один и тот же сон,
что должен ты питаться кровью.
Твой голод так силен.
Не унять его любовью...
Снова восходит луна,
счастья напьешься с полна....
Ты же кумир её сна.
Новая жертва она.....(3 раза)
Название: Сумерки
Испольнитель: SouthRec (Garret ft Rize mc)
Однообразие тонов, якобы яркой жизни,
Тускнеют с каждым ходом нашей безграничной мысли,
Любовь может быть разной, и нет ей преград,
Это блаженство заменяющее райский сад.
Она искренне красива и прелестно чиста,
Такая же, как и все, но все равно одна из ста.
И наяву все лишь немного отличается ото сна,
И кто мог знать, какая ждет ее судьба.
Бледноликий с клыками, поражение бед,
Но своим инстинктом он подписал завет.
На человеческом мясе поставивший крест,
А для любви в его сердце нет свободных мест.
Но, как известно жизнь меняет силу, случай,
И луч солнца развеять может тучи,
Неважно кто ты, не важно с сердцем или без,
Бог или сатана, неважно ангел или бес...
Будь ты простой человек или кровожадный вампир,
Нет пределов для судьбы и очень тесен мир.
В сумерках разума, идешь против судьбы,
И можно выйти в свет, находясь всегда в ночи...
Вдыхая твой аромат, выдыхая лунный воздух.
Вдыхая эту любовь и выдыхая прозу.
Все просто и не нужны ответы на вопросы,
И эта любовь, невозможна как черные розы.
Его манера жить, тембр его голоса,
Его полосы губ, его глаза и волосы.
К черту всех людей, не перейти черту,
Чем причинить ей зло, лучше сгореть в аду.
Употребить в еду, лучше сдохнуть от голода,
Одиночество больнее ран колотых.
Золото ничего не значит,
Только он и ты, только ты - ведь ты это его мечты.
Ты его личный сорт героина,
Как героиня фильма ты никем не заменима.
Другие милые дамы вне этой мелодрамы,
Только ты и он в стенах вашего храма.
Будь ты простой человек или кровожадный вампир,
Нет пределов для судьбы и очень тесен мир.
В сумерках разума, идешь против судьбы,
И можно выйти в свет, находясь всегда в ночи...
Совсем не важно вода утоляет жажду или кровь,
Главное что сейчас, сердцем движет любовь.
Ты заблуждаешься, черты супер героя,
Никак не говорят о том, что я чего-то стою.
Я должен убивать! Я не достоин мира,
Зачем этому миру, такие ориентиры.
Страх в твоих глазах, но ты не боишься меня,
Беспощадная овечка влюбила в себя льва.
Мне ничего не надо, я просто буду рядом,
Твоя любовь проникает в мое сердце ядом.
Где бы ты не была, я буду очень близко.
Ты мой адреналин и мне не хватает риска.
Ты мой передоз. Моя богиня.
И для красивой любви, не нужны причины
Судьба необратима, независима от чина.
Ты наркотик, мой личный сорт героина...
Будь ты простой человек или кровожадный вампир,
Нет пределов для судьбы и очень тесен мир.
В сумерках разума, идешь против судьбы,
И можно выйти в свет, находясь всегда в ночи...
Тускнеют с каждым ходом нашей безграничной мысли,
Любовь может быть разной, и нет ей преград,
Это блаженство заменяющее райский сад.
Она искренне красива и прелестно чиста,
Такая же, как и все, но все равно одна из ста.
И наяву все лишь немного отличается ото сна,
И кто мог знать, какая ждет ее судьба.
Бледноликий с клыками, поражение бед,
Но своим инстинктом он подписал завет.
На человеческом мясе поставивший крест,
А для любви в его сердце нет свободных мест.
Но, как известно жизнь меняет силу, случай,
И луч солнца развеять может тучи,
Неважно кто ты, не важно с сердцем или без,
Бог или сатана, неважно ангел или бес...
Будь ты простой человек или кровожадный вампир,
Нет пределов для судьбы и очень тесен мир.
В сумерках разума, идешь против судьбы,
И можно выйти в свет, находясь всегда в ночи...
Вдыхая твой аромат, выдыхая лунный воздух.
Вдыхая эту любовь и выдыхая прозу.
Все просто и не нужны ответы на вопросы,
И эта любовь, невозможна как черные розы.
Его манера жить, тембр его голоса,
Его полосы губ, его глаза и волосы.
К черту всех людей, не перейти черту,
Чем причинить ей зло, лучше сгореть в аду.
Употребить в еду, лучше сдохнуть от голода,
Одиночество больнее ран колотых.
Золото ничего не значит,
Только он и ты, только ты - ведь ты это его мечты.
Ты его личный сорт героина,
Как героиня фильма ты никем не заменима.
Другие милые дамы вне этой мелодрамы,
Только ты и он в стенах вашего храма.
Будь ты простой человек или кровожадный вампир,
Нет пределов для судьбы и очень тесен мир.
В сумерках разума, идешь против судьбы,
И можно выйти в свет, находясь всегда в ночи...
Совсем не важно вода утоляет жажду или кровь,
Главное что сейчас, сердцем движет любовь.
Ты заблуждаешься, черты супер героя,
Никак не говорят о том, что я чего-то стою.
Я должен убивать! Я не достоин мира,
Зачем этому миру, такие ориентиры.
Страх в твоих глазах, но ты не боишься меня,
Беспощадная овечка влюбила в себя льва.
Мне ничего не надо, я просто буду рядом,
Твоя любовь проникает в мое сердце ядом.
Где бы ты не была, я буду очень близко.
Ты мой адреналин и мне не хватает риска.
Ты мой передоз. Моя богиня.
И для красивой любви, не нужны причины
Судьба необратима, независима от чина.
Ты наркотик, мой личный сорт героина...
Будь ты простой человек или кровожадный вампир,
Нет пределов для судьбы и очень тесен мир.
В сумерках разума, идешь против судьбы,
И можно выйти в свет, находясь всегда в ночи...
Название: Укус вампира
Испольнитель: Сектор Газа
Не пугайся, дорогая, у меня на шее кровь.
Что со мною я не знаю, ты мне воду приготовь.
Ночью на лесном погосте из могилы на меня
Что-то кинулось, и шею прокусила та херня.
Я не знаю, что случилось, но трясет меня, и жарко в груди.
Я не знаю, что случилось, но мне кажется, что смерть впереди.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Я принёс чеснок и свечи, положи их на стол,
Я принёс святую воду и осиновый кол.
Твои слёзы не помогут, не дрожи, кол возьми.
Если я приду другим, ты им сердце мне проткни!
Я не знаю, что случилось, но трясет меня, и жарко в груди.
Я не знаю, что случилось, но мне кажется, что смерть впереди.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Сейчас меня тошнит немного,
Нужен мне гемоглобин.
Ты поставь на стол вино красное, как рубин.
Остается лишь напиться, я пока еще живой.
Ломит у меня в зубах и в ушах какой-то вой!
Я не знаю, что случилось, но трясет меня, и жарко в груди.
Я не знаю, что случилось, но мне кажется, что смерть впереди.
Ведь меня укусил вампир
Ведь меня укусил вампир
Ведь меня укусил вампир
Ведь меня укусил вампир
Что со мною я не знаю, ты мне воду приготовь.
Ночью на лесном погосте из могилы на меня
Что-то кинулось, и шею прокусила та херня.
Я не знаю, что случилось, но трясет меня, и жарко в груди.
Я не знаю, что случилось, но мне кажется, что смерть впереди.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Я принёс чеснок и свечи, положи их на стол,
Я принёс святую воду и осиновый кол.
Твои слёзы не помогут, не дрожи, кол возьми.
Если я приду другим, ты им сердце мне проткни!
Я не знаю, что случилось, но трясет меня, и жарко в груди.
Я не знаю, что случилось, но мне кажется, что смерть впереди.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Сейчас меня тошнит немного,
Нужен мне гемоглобин.
Ты поставь на стол вино красное, как рубин.
Остается лишь напиться, я пока еще живой.
Ломит у меня в зубах и в ушах какой-то вой!
Я не знаю, что случилось, но трясет меня, и жарко в груди.
Я не знаю, что случилось, но мне кажется, что смерть впереди.
Ведь меня укусил вампир
Ведь меня укусил вампир
Ведь меня укусил вампир
Ведь меня укусил вампир
Название: Нежный вампир
Испольнитель: муз.В.Бутусова, сл.И.Кормильцева
Холоден ветер в открытом окне
Длинные тени лежат на столе
Я таинственный гость в серебристом плаще
И ты знаешь, зачем я явился к тебе
Дать тебе силу,
Дать тебе власть,
Целовать тебя в шею,
Целовать тебя всласть
Как нежный вампир,
Нежный вампир
Как невинный младенец
Как нежный вампир
Встань!
Подруги твои нюхают клей
С каждым днем они становятся немного глупей
В этой стране вязкой, как грязь
Ты можешь стать толстой
Ты можешь пропасть
Но я разожгу
Огонь твоих глаз
Я даю тебе силу
Даю тебе власть
Я делаю тебя
Не такою как все
Как агнец на закланье
Я явился к тебе
И ты знаешь зачем...
Длинные тени лежат на столе
Я таинственный гость в серебристом плаще
И ты знаешь, зачем я явился к тебе
Дать тебе силу,
Дать тебе власть,
Целовать тебя в шею,
Целовать тебя всласть
Как нежный вампир,
Нежный вампир
Как невинный младенец
Как нежный вампир
Встань!
Подруги твои нюхают клей
С каждым днем они становятся немного глупей
В этой стране вязкой, как грязь
Ты можешь стать толстой
Ты можешь пропасть
Но я разожгу
Огонь твоих глаз
Я даю тебе силу
Даю тебе власть
Я делаю тебя
Не такою как все
Как агнец на закланье
Я явился к тебе
И ты знаешь зачем...
Название: Love Song for a Vampire
Испольнитель: Annie Lennox
Come into these arms again
And lay your body down
The rhythm of this trembling heart
Is beating like a drum.
It beats for you - It bleeds for you
It knows not how it sounds
For it is the drum of drums
It is the song of songs...
Once I had the rarest rose
That ever deigned to bloom.
Cruel winter chilled the bud
And stole my flower too soon.
Oh loneliness - oh hopelessness
To search the ends of time
For there is in all the world
No greater love than mine.
Love, oh love, oh love...
Still falls the rain... (still falls the rain)
Love, oh love, oh, love...
Still falls the night...
Love, oh love, oh love...
Be mine forever... (be mine forever)
Love, oh love, oh love...
Let me be the only one
To keep you from the cold
Now the floor of heaven's lain
With stars of brightest gold.
They shine for you - they shine for you
They burn for all to see
Come into these arms again
And set this spirit free.
Перевод:
Вернись в объятия этих рук,
Просто ложись.
Ритм твоего бьющегося сердца
Словно барабанная дробь.
Оно бьётся для тебя, оно кровоточит для тебя,
Оно не знает, как оно звучит,
Ведь это – барабан из барабанов,
Это – песня песен…
Когда-то у меня была редчайшая роза,
Которая только соблаговолила расцвести.
Жестокая зима заморозила бутон
И отняла мой цветок так быстро…
О, одиночество, о, обречённость
Искать конец времён,
Ибо нет во всём мире
Большей любви, чем у меня…
Любовь, о, любовь, о, любовь…
Дождь всё не прекращается… (дождь до сих пор идёт)
Любовь, о, любовь, о, любовь,
Ночь укрывает нас по-прежнему…
Любовь, о, любовь, о, любовь,
Стань же моим навечно… (стань моим навечно)
Любовь, о, любовь, о, любовь…
Позволь мне стать единственной,
Кто сможет охранить тебя от холода.
Теперь облик небес украсился
Ярчайшим златом звёзд…
Они сияют для тебя, они сияют для тебя!
Они горят, чтобы люди могли видеть.
Вернись в мои объятия
И дай этой душе свободу…
And lay your body down
The rhythm of this trembling heart
Is beating like a drum.
It beats for you - It bleeds for you
It knows not how it sounds
For it is the drum of drums
It is the song of songs...
Once I had the rarest rose
That ever deigned to bloom.
Cruel winter chilled the bud
And stole my flower too soon.
Oh loneliness - oh hopelessness
To search the ends of time
For there is in all the world
No greater love than mine.
Love, oh love, oh love...
Still falls the rain... (still falls the rain)
Love, oh love, oh, love...
Still falls the night...
Love, oh love, oh love...
Be mine forever... (be mine forever)
Love, oh love, oh love...
Let me be the only one
To keep you from the cold
Now the floor of heaven's lain
With stars of brightest gold.
They shine for you - they shine for you
They burn for all to see
Come into these arms again
And set this spirit free.
Перевод:
Вернись в объятия этих рук,
Просто ложись.
Ритм твоего бьющегося сердца
Словно барабанная дробь.
Оно бьётся для тебя, оно кровоточит для тебя,
Оно не знает, как оно звучит,
Ведь это – барабан из барабанов,
Это – песня песен…
Когда-то у меня была редчайшая роза,
Которая только соблаговолила расцвести.
Жестокая зима заморозила бутон
И отняла мой цветок так быстро…
О, одиночество, о, обречённость
Искать конец времён,
Ибо нет во всём мире
Большей любви, чем у меня…
Любовь, о, любовь, о, любовь…
Дождь всё не прекращается… (дождь до сих пор идёт)
Любовь, о, любовь, о, любовь,
Ночь укрывает нас по-прежнему…
Любовь, о, любовь, о, любовь,
Стань же моим навечно… (стань моим навечно)
Любовь, о, любовь, о, любовь…
Позволь мне стать единственной,
Кто сможет охранить тебя от холода.
Теперь облик небес украсился
Ярчайшим златом звёзд…
Они сияют для тебя, они сияют для тебя!
Они горят, чтобы люди могли видеть.
Вернись в мои объятия
И дай этой душе свободу…
Название: Любовь вампира
Испольнитель: КПД
Я прилечу во мраке ночи
И ветром распахну окно твоё
Войду к тебе бесшумной тенью
И поцелуем разбужу...
Глаза откроешь, улыбнёшься
Прошепчешь тихо "будь со мной".
Прекрасной лунной тёмной ночью
Останусь лишь с тобой одной...
В тишине ночной
Будет слышен голос нежный твой
Просит об одном -
Чтоб забрал её с собой...
Я отвечу "нет, там нет солнца,
Только мрачный лунный свет,
Ты прости меня, но забрать я
Не смогу тебя..."
Жаль рассвет уже так близко
Скоро время уходить назад
Но тебя я не покину больше
Буду тихо солнца ждать...
В тишине ночной
Будет слышен голос нежный твой
Просит об одном -
Чтоб забрал её с собой...
Я отвечу "нет, там нет солнца,
Только мрачный лунный свет,
Ты прости меня, но забрать
Я не смогу тебя..."
Яркий свет пронзает душу
Тело всё горит огнём моё
Больше сон не нарушу
Ведь исчезну навсегда...
В тишине ночной
Будет слышен голос нежный твой
Просит об одном -
Чтоб забрал её с собой...
Я отвечу "нет, там нет солнца,
Только мрачный лунный свет,
Ты прости меня, но забрать
Я не смогу тебя..."
И ветром распахну окно твоё
Войду к тебе бесшумной тенью
И поцелуем разбужу...
Глаза откроешь, улыбнёшься
Прошепчешь тихо "будь со мной".
Прекрасной лунной тёмной ночью
Останусь лишь с тобой одной...
В тишине ночной
Будет слышен голос нежный твой
Просит об одном -
Чтоб забрал её с собой...
Я отвечу "нет, там нет солнца,
Только мрачный лунный свет,
Ты прости меня, но забрать я
Не смогу тебя..."
Жаль рассвет уже так близко
Скоро время уходить назад
Но тебя я не покину больше
Буду тихо солнца ждать...
В тишине ночной
Будет слышен голос нежный твой
Просит об одном -
Чтоб забрал её с собой...
Я отвечу "нет, там нет солнца,
Только мрачный лунный свет,
Ты прости меня, но забрать
Я не смогу тебя..."
Яркий свет пронзает душу
Тело всё горит огнём моё
Больше сон не нарушу
Ведь исчезну навсегда...
В тишине ночной
Будет слышен голос нежный твой
Просит об одном -
Чтоб забрал её с собой...
Я отвечу "нет, там нет солнца,
Только мрачный лунный свет,
Ты прости меня, но забрать
Я не смогу тебя..."
Название: If I Was Your Vampire
Испольнитель: Мэрилин Мэнсон
It’s 6 a.m. Christmas morning.
No shadows,
No reflections here.
Lying cheek to cheek
In your cold embrace.
So soft and so tragic
As a slaughterhouse.
You press the knife
Against your heart.
And say that
“I love you, so much you must kill me now.”
I love you
So much
You must kill me now.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come.
Digging your smile apart
With my spade-tongue
And the hole is where the heart is.
We built this tomb together,
And I won’t fill it alone.
Beyond the pale
Everything is black
No turning back.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come.
Blood-stained sheets
In the shape of your heart,
This is where it starts… 2
This is where it will end.
Here comes the moon again.
It’s 6:19 and I know I’m ready
Drive me off the mountain.
You’ll burn,
And I’ll eat your ashes.
The impossible wheels seducing
Our corpse.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come.
[Beyond the pale
Everything is black
No turning back.] 2
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.
Here comes the moon again. 2
Here comes the moon again
Перевод: Если бы я был твоим вампиром
6 утра рождества
здесь нет теней, нет отражений.
Лежу щека к щеке, в твоих холодных объятиях.
Так просто и так трагично, как на скотобойне.
Ты вдавливаешь нож в своё сердце
и говоришь, "я люблю тебя, так сильно, что теперь ты должен убить меня."
Я люблю тебя, так сильно, что теперь ты должен убить меня.
Если бы я был твоим вампиром, бесспорным как луна
вместо того чтобы убивать время, то мы были бы друг у друга до рассвета.
Если бы я был твоим вампиром, смерть бы никого не ждала.
Прижми мои руки к своему лицу,
потому что я думаю, что наше время пришло.
Выкапываю твою улыбку по частям моим языком как лопатой.
Отверстие там же, где сердце.
Мы построили эту могилу вместе, и я не лягу в неё один.
Вне рамок приличия всё чёрное, нет пути назад.
Если бы я был твоим вампиром, бесспорным как луна
вместо того чтобы убивать время, то мы были бы друг у друга до рассвета.
Если бы я был твоим вампиром, смерть бы никого не ждала.
Прижми мои руки к своему лицу,
потому что я думаю, что наше время пришло.
Кровь запятнала листы, в форме твоего сердца
там, где всё начинается
Кровь запятнала листы, в форме твоего сердца
там, где всё начинается
Там же всё и закончится.
Сюда снова приходит луна.
6:19 и я знаю, что я готов
Прогони меня с горы
Ты сгоришь, я съем твой пепел.
Возможно, мы заставим забыть о твоём трупе.
Если бы я был твоим вампиром, бесспорным как луна
вместо того чтобы убивать время, то мы были бы друг у друга до рассвета.
Если бы я был твоим вампиром, смерть бы никого не ждала.
Прижми мои руки к своему лицу,
потому что я думаю, что наше время пришло.
Вне рамок приличия всё чёрное, нет пути назад.
Вне рамок приличия всё чёрное, нет пути назад.
Там, где всё начинается, там же и закончится.
Сюда снова приходит луна.
Там, где всё начинается, там же и закончится.
Сюда снова приходит луна.
Сюда снова приходит луна.
Сюда снова приходит луна
No shadows,
No reflections here.
Lying cheek to cheek
In your cold embrace.
So soft and so tragic
As a slaughterhouse.
You press the knife
Against your heart.
And say that
“I love you, so much you must kill me now.”
I love you
So much
You must kill me now.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come.
Digging your smile apart
With my spade-tongue
And the hole is where the heart is.
We built this tomb together,
And I won’t fill it alone.
Beyond the pale
Everything is black
No turning back.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come.
Blood-stained sheets
In the shape of your heart,
This is where it starts… 2
This is where it will end.
Here comes the moon again.
It’s 6:19 and I know I’m ready
Drive me off the mountain.
You’ll burn,
And I’ll eat your ashes.
The impossible wheels seducing
Our corpse.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come.
[Beyond the pale
Everything is black
No turning back.] 2
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.
Here comes the moon again. 2
Here comes the moon again
Перевод: Если бы я был твоим вампиром
6 утра рождества
здесь нет теней, нет отражений.
Лежу щека к щеке, в твоих холодных объятиях.
Так просто и так трагично, как на скотобойне.
Ты вдавливаешь нож в своё сердце
и говоришь, "я люблю тебя, так сильно, что теперь ты должен убить меня."
Я люблю тебя, так сильно, что теперь ты должен убить меня.
Если бы я был твоим вампиром, бесспорным как луна
вместо того чтобы убивать время, то мы были бы друг у друга до рассвета.
Если бы я был твоим вампиром, смерть бы никого не ждала.
Прижми мои руки к своему лицу,
потому что я думаю, что наше время пришло.
Выкапываю твою улыбку по частям моим языком как лопатой.
Отверстие там же, где сердце.
Мы построили эту могилу вместе, и я не лягу в неё один.
Вне рамок приличия всё чёрное, нет пути назад.
Если бы я был твоим вампиром, бесспорным как луна
вместо того чтобы убивать время, то мы были бы друг у друга до рассвета.
Если бы я был твоим вампиром, смерть бы никого не ждала.
Прижми мои руки к своему лицу,
потому что я думаю, что наше время пришло.
Кровь запятнала листы, в форме твоего сердца
там, где всё начинается
Кровь запятнала листы, в форме твоего сердца
там, где всё начинается
Там же всё и закончится.
Сюда снова приходит луна.
6:19 и я знаю, что я готов
Прогони меня с горы
Ты сгоришь, я съем твой пепел.
Возможно, мы заставим забыть о твоём трупе.
Если бы я был твоим вампиром, бесспорным как луна
вместо того чтобы убивать время, то мы были бы друг у друга до рассвета.
Если бы я был твоим вампиром, смерть бы никого не ждала.
Прижми мои руки к своему лицу,
потому что я думаю, что наше время пришло.
Вне рамок приличия всё чёрное, нет пути назад.
Вне рамок приличия всё чёрное, нет пути назад.
Там, где всё начинается, там же и закончится.
Сюда снова приходит луна.
Там, где всё начинается, там же и закончится.
Сюда снова приходит луна.
Сюда снова приходит луна.
Сюда снова приходит луна
Название: Любовь вампира
Испольнитель: Волчья ягода
Он вошел к ней серой тенью,
Не оставив отраженья на поверхности зеркал.
В тот же миг погасли свечи,
Он обнял ее за плечи и с улыбкою сказал:
Прими, дитя, мою любовь!
Раздели со мною вечность.
Будем пить чужую кровь
И хранить друг другу верность.
Разбиваются сердца
День за днем на этом свете.
Страсть живого мертвеца
Неподвластна силе смерти!
Стань моей, стань моей, стань моей!
Прикоснувшись к ней губами,
Он разбил окно крылами и во мгле ночной пропал.
Ни упал с нее ни волос, но с тех пор вампира голос
Все в ушах ее звучал:
Прими, дитя, мою любовь!
Раздели со мною вечность.
Будем пить чужую кровь
И хранить друг другу верность.
Разбиваются сердца
День за днем на этом свете.
Страсть живого мертвеца
Неподвластна силе смерти!
Стань моей, стань моей, стань моей!
Не оставив отраженья на поверхности зеркал.
В тот же миг погасли свечи,
Он обнял ее за плечи и с улыбкою сказал:
Прими, дитя, мою любовь!
Раздели со мною вечность.
Будем пить чужую кровь
И хранить друг другу верность.
Разбиваются сердца
День за днем на этом свете.
Страсть живого мертвеца
Неподвластна силе смерти!
Стань моей, стань моей, стань моей!
Прикоснувшись к ней губами,
Он разбил окно крылами и во мгле ночной пропал.
Ни упал с нее ни волос, но с тех пор вампира голос
Все в ушах ее звучал:
Прими, дитя, мою любовь!
Раздели со мною вечность.
Будем пить чужую кровь
И хранить друг другу верность.
Разбиваются сердца
День за днем на этом свете.
Страсть живого мертвеца
Неподвластна силе смерти!
Стань моей, стань моей, стань моей!
Название: Исповедь вампира
Испольнитель: Король и шут
Ноги тащат по земле
Тыщу лет во мгле...
Глазами зверя вижу мир!
Путь мой вечен...
Я классный парень, я вампир!
Бесконечен...
Есть у меня интерес большой,
Любопытно мне!
Что называете вы душой?!
Слабость, лелея тайком свою в уме!!!
Я убеждаюсь вновь и вновь!
Убеждаюсь...
У негодяев слаще кровь!
Наслаждаюсь...
Я не кусаю всех подряд,
Жертву выбираю,
Обычно это сладкий гад!
Припев:
Но я живу, не видя дня
Во мраке бесконечной ночи
И нет надежды у меня
В гробу смыкаю свои очи.
Вся жизнь вампира сущий ад!
Мое время...
Вы рады жизни - я смерти рад!
Мое бремя...
Я к людям добрый, злобы нет,
Откуда злобе взяться?
Ведь для меня они обед,
А ну, стоять, дрожать, бояться!
Припев:
Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи,
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи.
Тыщу лет во мгле...
Глазами зверя вижу мир!
Путь мой вечен...
Я классный парень, я вампир!
Бесконечен...
Есть у меня интерес большой,
Любопытно мне!
Что называете вы душой?!
Слабость, лелея тайком свою в уме!!!
Я убеждаюсь вновь и вновь!
Убеждаюсь...
У негодяев слаще кровь!
Наслаждаюсь...
Я не кусаю всех подряд,
Жертву выбираю,
Обычно это сладкий гад!
Припев:
Но я живу, не видя дня
Во мраке бесконечной ночи
И нет надежды у меня
В гробу смыкаю свои очи.
Вся жизнь вампира сущий ад!
Мое время...
Вы рады жизни - я смерти рад!
Мое бремя...
Я к людям добрый, злобы нет,
Откуда злобе взяться?
Ведь для меня они обед,
А ну, стоять, дрожать, бояться!
Припев:
Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи,
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи.
Название: La Danse Macabre Du Vampire
Испольнитель: Theatres Des Vampires
Unholy bloody fucking suckers
I'm your nightmare, your damnation
This night we rise to suck your blood
This night we rise to fuck your soul
Danse! Danse! Danse! The Vampire!
Unholy bloody virgin's fuckers
I'm your pleasure... your suffering
This night we rise for our thirst
this night we rise for our life
Oh my beautiful Lady
Leave me such your neck
Leave me lick your body
Leave me fuck to you!
Перевод:
Нечестивые Кровопийцы,
Я ваш кошмар, ваше проклятие.
Этой ночью мы восстанем, чтоб пить твою кровь,
Этой ночью мы восстанем, чтоб ебать твою душу.
Танцуй! Танцуй! Танцуй! Вампир
Нечестивые кровавые насильники девственниц,
Я ваше наслаждение... ваше страдание.
Этой ночью мы восстанем, чтоб утолить нашу жажду,
Этой ночью мы воскреснем к жизни.
О, моя прекрасная Леди,
Позволь мне испить из твоей шеи,
Позволь мне лизать твое тело,
Позволь мне трахнуть тебя.
I'm your nightmare, your damnation
This night we rise to suck your blood
This night we rise to fuck your soul
Danse! Danse! Danse! The Vampire!
Unholy bloody virgin's fuckers
I'm your pleasure... your suffering
This night we rise for our thirst
this night we rise for our life
Oh my beautiful Lady
Leave me such your neck
Leave me lick your body
Leave me fuck to you!
Перевод:
Нечестивые Кровопийцы,
Я ваш кошмар, ваше проклятие.
Этой ночью мы восстанем, чтоб пить твою кровь,
Этой ночью мы восстанем, чтоб ебать твою душу.
Танцуй! Танцуй! Танцуй! Вампир
Нечестивые кровавые насильники девственниц,
Я ваше наслаждение... ваше страдание.
Этой ночью мы восстанем, чтоб утолить нашу жажду,
Этой ночью мы воскреснем к жизни.
О, моя прекрасная Леди,
Позволь мне испить из твоей шеи,
Позволь мне лизать твое тело,
Позволь мне трахнуть тебя.
Название: Vampire Heart
Испольнитель: Tom Mcrae
Darling, I'm lost,
Adrift in the dark
I'm clutching your words to my vampire heart once more
So let in the light, turn me to dust
If it don't end in bloodshed, dear,
It's probably not love
Here we are, in the darkest place
My reflection shows only your face
Something is found
Something is lost
Went looking for clues in the streets of old New York
And I spilled someone's blood
I broke someone's heart again
someone you know
you're looking at him, my friend
And the people in our lives
We all leave behind
Leave behind
Here we are, in the darkest place
To keep from forgetting I picture your face
And i wonder
While we count the cost
Which is sweeter;
Love or it's loss
So i curse you,
My vampire heart
For letting me love you
Love you
For letting me love you
From the start
Перевод:
Любимая, я потерян,
Следую по течению в кромешной темноте
Я снова захватываю твои слова в свое вампирское сердце.
Да будет свет! Пусть он превратит меня в прах!
Если это не закончится кровопролитием, дорогая,
То это, возможно, не любовь.
Мы здесь, в самом темном месте.
Мое отражение показывает только твое лицо
Что-то найдено,
Что-то потеряно.
Я бродил, ища подсказки,
на улицах старого Нью-Йорка.
Я пролил чью-то кровь
И снова разбил чье-то сердце.
Чье-то, кого Вы знаете…
Вы смотрите на него, мой друг
И эти люди в наших жизнях,
Мы всех их оставляем позади.
Оставляем позади.
Мы здесь, в самом темном месте.
И чтобы удержаться от забвения,
Я рисую твое лицо.
И мне интересно,
Пока мы обдумываем все обстоятельства,
Что же слаще: Любовь или ее потеря?
И так, я проклинаю свое сердце вампира!
За то, что оно позволяет мне любить тебя.
Любить тебя.
За то, что оно позволяет мне любить тебя.
С самого начала.
Adrift in the dark
I'm clutching your words to my vampire heart once more
So let in the light, turn me to dust
If it don't end in bloodshed, dear,
It's probably not love
Here we are, in the darkest place
My reflection shows only your face
Something is found
Something is lost
Went looking for clues in the streets of old New York
And I spilled someone's blood
I broke someone's heart again
someone you know
you're looking at him, my friend
And the people in our lives
We all leave behind
Leave behind
Here we are, in the darkest place
To keep from forgetting I picture your face
And i wonder
While we count the cost
Which is sweeter;
Love or it's loss
So i curse you,
My vampire heart
For letting me love you
Love you
For letting me love you
From the start
Перевод:
Любимая, я потерян,
Следую по течению в кромешной темноте
Я снова захватываю твои слова в свое вампирское сердце.
Да будет свет! Пусть он превратит меня в прах!
Если это не закончится кровопролитием, дорогая,
То это, возможно, не любовь.
Мы здесь, в самом темном месте.
Мое отражение показывает только твое лицо
Что-то найдено,
Что-то потеряно.
Я бродил, ища подсказки,
на улицах старого Нью-Йорка.
Я пролил чью-то кровь
И снова разбил чье-то сердце.
Чье-то, кого Вы знаете…
Вы смотрите на него, мой друг
И эти люди в наших жизнях,
Мы всех их оставляем позади.
Оставляем позади.
Мы здесь, в самом темном месте.
И чтобы удержаться от забвения,
Я рисую твое лицо.
И мне интересно,
Пока мы обдумываем все обстоятельства,
Что же слаще: Любовь или ее потеря?
И так, я проклинаю свое сердце вампира!
За то, что оно позволяет мне любить тебя.
Любить тебя.
За то, что оно позволяет мне любить тебя.
С самого начала.
Название: Вампир Анны
Испольнитель: Margenta
Анна!
Свет луны проник мне в кровь -
Я вижу лица, но сам невидим,
Тени нет, нет звука шагов,
Лишь лунный дождь.
Аромат твоих духов,
Как зверь, я чую уже за милю -
И лететь к тебе я готов...
Но ты не ждешь!
Должен любить я то, что сам разрушу,
Должен разрушить, что люблю так сильно я...
Я, я забываю все,
Я, я слышу лунный зов...
Анна! Анна! Анна! Анна! Анна!
Странный блеск в моих глазах,
В плену гипноза я был в том мире,
Где живым остаться нельзя, -
В царстве теней.
Видел то, что не дано
Увидеть всем: как
Смерть всесильна,
За то и был наказан судьбой,
Кто я теперь?!
Руки святого... но в душе я грешник,
Сумрак не скроет мой горящий жадный взгляд...
Кончики пальцев сохранят твой запах,
Через преграды, через лед и пламя
Я, я слышу лунный зов...
Я, я забываю все...
Я, я забываю все!
Свет луны проник мне в кровь -
Я вижу лица, но сам невидим,
Тени нет, нет звука шагов,
Лишь лунный дождь.
Аромат твоих духов,
Как зверь, я чую уже за милю -
И лететь к тебе я готов...
Но ты не ждешь!
Должен любить я то, что сам разрушу,
Должен разрушить, что люблю так сильно я...
Я, я забываю все,
Я, я слышу лунный зов...
Анна! Анна! Анна! Анна! Анна!
Странный блеск в моих глазах,
В плену гипноза я был в том мире,
Где живым остаться нельзя, -
В царстве теней.
Видел то, что не дано
Увидеть всем: как
Смерть всесильна,
За то и был наказан судьбой,
Кто я теперь?!
Руки святого... но в душе я грешник,
Сумрак не скроет мой горящий жадный взгляд...
Кончики пальцев сохранят твой запах,
Через преграды, через лед и пламя
Я, я слышу лунный зов...
Я, я забываю все...
Я, я забываю все!
Название: Addicted
Испольнитель: Kelly Clarkson
It's like you're a drug
It's like you're a demon I can't face down
It's like I'm stuck
It's like I'm running from you all the time
And I know I let you have all the power
It's like the only company I seek is misery all around
It's like you're a leech
Sucking the life from me
It's like I can't breathe
Without you inside of me
And I know I let you have all the power
And I realize I'm never gonna quit you over time
It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts, in my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me
It's like I'm lost
It's like I'm giving up slowly
It's like you're a ghost that's haunting me
Leave me alone
And I know these voices in my head are mine alone
And I know I'll never change my ways
If I don't give you up now
It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts, in my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me
I'm hooked on you
I need a fix
I can't take it
Just one more hit
I promise I can deal with it
I'll handle it, quit it
Just one more time, then that's it
Just a little bit more to get me through this
[2x]
It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts, in my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me
Перевод песни:
Ты действуешь на меня, как наркотик
Ты как злой дух, которого я не могу отпугнуть,
Я в тупике,
Я будто все время убегаю от тебя
Но я знаю, что дала тебе власть над собой
Я как будто ищу страдания
Ты будто кровопийца,
Высасывающий из меня жизнь,
Я перестаю дышать
Без тебя
Но я знаю, что дала тебе власть над собой
Но я понимаю, что никогда не смогу выбросить тебя из головы
Я не могу дышать,
Я как будто ничего не вижу,
Ничего, кроме тебя
Я зависима от тебя
У меня не работает голова,
Когда тебя нет рядом
И днем, и ночью
Ты преследуешь меня
Я – как будто не я,
Я – как будто не я.
Я обессилела,
Я медленно сдаюсь,
Ты как привидение, преследующее меня,
ОСТАВЬ МЕНЯ ВПОКОЕ!!
И я снова слышу эти голоса в голове, я остаюсь наедине с ними
И я знаю, что так будет продолжаться до тех пор,
Пока я не выброшу тебя из головы
Я не могу дышать,
Я как будто ничего не вижу,
Ничего, кроме тебя,
Я зависима от тебя,
У меня не работает голова,
Когда нет рядом тебя,
И днем, и ночью
Ты преследуешь меня,
Я – как будто не я,
Я – как будто не я.
Я зависима от тебя,
Мне надо раз и навсегда покончить с этим
Я не смогу все время с этим бороться,
Еще один удар,
Я обещаю, я сделаю это,
Я справлюсь, я стану свободна,
Еще немного, и я смогу,
Мне надо еще чуть-чуть, и я смогу
(2 раза)
Я не могу дышать,
Я как будто ничего не вижу,
Ничего, кроме тебя
Я зависима от тебя
У меня не работает голова,
Когда тебя нет рядом
И днем, и ночью
Ты преследуешь меня
Я – как будто не я,
Я – как будто не я.
It's like you're a demon I can't face down
It's like I'm stuck
It's like I'm running from you all the time
And I know I let you have all the power
It's like the only company I seek is misery all around
It's like you're a leech
Sucking the life from me
It's like I can't breathe
Without you inside of me
And I know I let you have all the power
And I realize I'm never gonna quit you over time
It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts, in my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me
It's like I'm lost
It's like I'm giving up slowly
It's like you're a ghost that's haunting me
Leave me alone
And I know these voices in my head are mine alone
And I know I'll never change my ways
If I don't give you up now
It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts, in my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me
I'm hooked on you
I need a fix
I can't take it
Just one more hit
I promise I can deal with it
I'll handle it, quit it
Just one more time, then that's it
Just a little bit more to get me through this
[2x]
It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts, in my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me
Перевод песни:
Ты действуешь на меня, как наркотик
Ты как злой дух, которого я не могу отпугнуть,
Я в тупике,
Я будто все время убегаю от тебя
Но я знаю, что дала тебе власть над собой
Я как будто ищу страдания
Ты будто кровопийца,
Высасывающий из меня жизнь,
Я перестаю дышать
Без тебя
Но я знаю, что дала тебе власть над собой
Но я понимаю, что никогда не смогу выбросить тебя из головы
Я не могу дышать,
Я как будто ничего не вижу,
Ничего, кроме тебя
Я зависима от тебя
У меня не работает голова,
Когда тебя нет рядом
И днем, и ночью
Ты преследуешь меня
Я – как будто не я,
Я – как будто не я.
Я обессилела,
Я медленно сдаюсь,
Ты как привидение, преследующее меня,
ОСТАВЬ МЕНЯ ВПОКОЕ!!
И я снова слышу эти голоса в голове, я остаюсь наедине с ними
И я знаю, что так будет продолжаться до тех пор,
Пока я не выброшу тебя из головы
Я не могу дышать,
Я как будто ничего не вижу,
Ничего, кроме тебя,
Я зависима от тебя,
У меня не работает голова,
Когда нет рядом тебя,
И днем, и ночью
Ты преследуешь меня,
Я – как будто не я,
Я – как будто не я.
Я зависима от тебя,
Мне надо раз и навсегда покончить с этим
Я не смогу все время с этим бороться,
Еще один удар,
Я обещаю, я сделаю это,
Я справлюсь, я стану свободна,
Еще немного, и я смогу,
Мне надо еще чуть-чуть, и я смогу
(2 раза)
Я не могу дышать,
Я как будто ничего не вижу,
Ничего, кроме тебя
Я зависима от тебя
У меня не работает голова,
Когда тебя нет рядом
И днем, и ночью
Ты преследуешь меня
Я – как будто не я,
Я – как будто не я.