Добро пожаловать!)) Надеюсь, задержитесь надолго и найдете здесь работы себе по душе

Приятно это слышать)) Рада, что получилось не просто перевести буковки, но и передать стиль автора

Вот тут я могу только ППКСнуть. Автор умничка...Только немного лентяй))

Пока мне все нравится, Олисити идут мелкими шажками друг к другу. Очень надеюсь, что к концу сезона нам дадут их первый поцелуй))
Tish51, спасибо за ваш отзыв. Очень ему рада

Я недавно среди пользователей сего ресурса и очень рада, что наткнулась на ЭТО! Случайно. Все таки удача на моей стороне! Очень понравилось, огромное спасибо за перевод, читается очень легко и непринуждённо. Я даже думала, что это ваш фанфик, пока внимательнее не прочла шапку... Хороший перевод, качественный, я бы даже сказала проникновенный, создавалось ощущение полного погружения в текст. Автор смог в своей работе передать главное - дух сериала. Так что ему тоже огромное спасибо!
Мне вообще очень нравится сам сериал, а уж Олисити просто обожаю! Было бы не так уж и плохо, если второй сезон развивался в том же русле...

Tina_Zaharova, ApriL, спасибо девушки


думаю, дождемся
медленно, но верно все движется в том направлении


заходите чаще, тут много чего интересного бывает))

Аплодирую стоя 5 главе) давненько на сайт не заходила, а сегодня зашла и увидела это чудо)
Шикарнооо)
Интересно, дождемся ли мы в сериале нечто подобного?)
Олеся, спасибо большое за перевод)
А автору посылаю лучи добра и пожелания, чтобы муза посещала почаще))
Хочется продолжения)

В последнее время как я на ту захожу редко но зато как метко.
Пришла и прода ,которую давно ждала.
Олесь огромное спасибо за перевод.
Фел - CEO. Это супер.
Спасибо огромное

порылась я вчера и ничего такого путнего не нашла
так что попробую начать этот огроменный, если интересный, то выложу на сайт
но когда это будет - не могу сказать

А я уже губенку раскатала - думаю, эх красота какая, хоть тут покайфую, аж на 52 главы)) Но меньше, так меньше, главное, чтобы концепция не менялась, так сказать)
А что, тот фик прямо хороший?

да, автор все-таки шикарен))) надо у нее еще глянуть, только законченные истории

спасибо за помощь))

кто здесь?)))
начать-то можно, но 52 главы меня смущают...я решила поискать что-то менее объемное, чтобы не весело потом мертвым грузом *надо-надо-надо*

Финал, конечно, открытый, но весьма приятный. Легкий и многообещающий, если очень постараться - можно представить его изначально задуманным открытым финалом)
Хорошая история, однозначно цепляющая, грамотно выстроенная - автор не торопит события, но и не затягивает их. И кроме того раскрывает всю гамму чувств героини - от горя и сожаления до надежды, теплоты и влечения. Ну, и конечно же, не могу не отметить сам перевод - у меня не было ощущения, что я читаю переводную историю. Как и всегда в твоих текстах, Лесь, - полное погружение. И заметила, что в последнее время, совершенно меня не смущает, если я не знаю фандома) Спасибо за историю.

ПыСы: Ой, что я вспомнила-то)) Раз один перевод закончен, можно начать другой, правда ведь?

они и в сериале неплохо рядом смотрятся))

вот в этом и вся грусть...только что-то стало наклевываться и всё...


Вот за это я стала любить иностранные фанфики, в них практически нет ООСа. Все-таки менталитет играет свою роль и русский фанфикшен грешит большими ООСами

и я, и я))

Не за что, Василина. Я с удовольствием переводила этот фанфик, поэтому для меня всё было в радость, а не в тягость. Согласна с тобой, что фик хоть и обрывается, но на логичной ноте, нет четкого ощущения незаконченности.
Vasilina, Иная, спасибо за отзывы

Небольшие мелочи, заставляющие поверь в то, что это именно те герои, которых мы знаем и любим: Рой держит руки в карманах, то, как Оли останавливает Фел, когда она говорит больше, чем он хочет услышать. Мой внутренний голос даже начал читать быстрее эту реплику Фел))


О! Какой хороший выход! Фелисити - молодец, большая-большая молодец. И Оливеру помогла, и людям, работающим в компании.


Эта сцена мне напомнила !Железного Человека 2". Любят мужчины сваливать работу на умных помощниц))


Тут просто
На этом моменте у меня появилась улыбка и больше не слезала. А на "- Duck. - What? - Duck. - Goose?" меня просто вынесло


и


Не могу нарадоваться моментами Олисити в этой главе.


Логичное продолжение того, что было в первом сезоне. Сценаристы показали нам, как Оливер изменился, и я рада, что автор фика не отошел от этого пути. Конечно, развитие сюжета в фике мне больше нравится - во-первых, как я уже писала, из-за того, что Оливер не сбежал, а во-вторых, это, конечно, Олисити.
Что еще хочется отметить - Оливер. Он получился очень вхарактерным, все еще появления в тексте сопровождались картинкой у меня в голове. Конечно, и Фелисити здесь настоящая, и Дигл (которого было очень мало!), но Оливер
Олеся, большое спасибо за перевод, за эти минуты радости и смеха. И если это всё, то я не расстроюсь, потому что пятая глава закончилась на позитивной ноте, и я с радостью буду вспоминать и перечитывать историю

Akya, спасибо большое, за то что дала возможность насладится этой историей) Мне если честно Фелисити чем-то напоминает Джо из СВХ. И Оливер интересный мужчина. Вообще очень они судя по фикам хорошо смотрятся вместе. Надеюсь автор допишет эту историю, и мы сможем наконец узнать чем же там дело закончится, а то я смотрю страсти между этими двумя накаляются...

Ой, и не жалко? Они же у нас нежные, капризные создания)

Автор пропал в июне месяце. Причем не отвечает на комменты, в том числе на вопросы о проде. Может, она и появится, но тогда я просто добавлю главу и подниму пост. А так, будем считать, что конец

хватит Музу печенек, я его на диету сажу))

Да? А я почему-то подумала, что он еще не завершен...

Сначала прочитала "волшебный крендель", подумала, Музу что ли печенек не хватает?)))

О, правда? А я почему-то была уверена, что это еще только начало большой истории.
Даже жалко как-то( Но интересно, чем автор закончит.

А там всего 2 осталось)) и выложу их обе

Спасибо, Василина, ты можно сказать подарила мне "волшебный пендель"))

Вот да, всех бросил, уехал, а они там все ну очень спокойно к этому отнеслись.

Ура-ура! Буду с нетерпением ждать, но возможно приду через несколько глав, но приду обязательно))

С удовольствием почитаю, и не только по Стреле.

Я тебя очень хорошо понимаю. Тоже не люблю читать по одной главе, но вот сама грешу подобной выкладкой((

Аналогичные ощущения

Я вообще не поняла этот ход сценаристов. Ну никак. Он мог остаться в городе и не быть Копюшоном. Пытался бы спасти компанию, следил бы за делом Мойры, помогал сестре. А бегство на осточертевший остров...зачем? И что он там 6 месяцев делал? Надеюсь, нам дадут ответы на эти вопросы во флешбеках. Читала инфу, что во время летнего хиатуса создатели сериалы выпускали то ли мини-комикс, то ли вебклипы, где был момент, что Оливер прежде чем покинуть город перевел на счет Диггла и Фел по 1 миллиону долларов. Мол, в благодарность.

Василина, спасибо за внимание к работе. Как оказалось, переводить не намного легче, чем писать, просто другая работа. Я заканчиваю перевод финала, открытого, к слову, и вскоре выложу его. В принципе сам процесс перевода иностранных фиков увлекательный, то что думаю выбрать еще что-нибудь. Возможно, и по Стреле

Пыталась начать читать фик раньше, но как-то не сложилось, а вот теперь пошло, видимо, здесь у меня как с некоторыми сериалами - сразу по несколько серий, т.е. глав))
Очень глубокая работа, все чувства, ощущения проходят сквозь тебя, задевая струны души и "настраивая" твои собственные эмоции в такт с эмоциями героев. Я влюбилась в эту работу буквально с пары строчек.
После прочтения первой главы меня переполняла печаль, тревога и даже вина - так хорошо описано состояние Фел.
Вторая же наоборот оставила на душе такой приятный след спокойствия, умиротворенности. Я даже заулыбалась вместе с Оливером.
И третья - грусть, тоска, горечь. По настрою эти эмоции похожи на те, что были после первой главы, но это уже как бы другой уровень: герои не стоят на месте - не только в материальном плане, но и эмоциональном. И сцена Олисити - прямо мур-мур. Люблю их.
Кстати, на счет развития событий - такое мне кажется более логичным, потому что Оливер, конечно, мог бы уехать обратно на остров, но у него есть друзья, которые не позволили бы ему это сделать, у него есть семья, которой он нужен и которую он в сериале фактически бросил.
Большое спасибо, Олеся, за выбор этой истории, за качественный перевод, я получилось огромное удовольствие, читая фик.

ох дырявая моя голова,
заотдыхалась, но ничего завтра на работу, там мне быстро мозг соберут
Я то думаю что читаю и чувство дежа-вю. Теперь ясно.

Он еще не завершен, так что надеюсь, концовка будет счастливой
Надя, спасибо за отзыв

Валюш, это продолжение той же работы)))
Спасибо за отзыв

Странно здесь видеть работы по Стреле!=)
Но я рада)) Прочитала этот фанфик с удовольствием, большое спасибо за перевод, Олеся)
Хороший фик, слегка грустный, но в то же время в нем присутствует трепет зарождающихся чувств)

Ох, Олеся, спасибо огромное.
Мне как большому поклоннику этой пары каждая работа как подарок.
Спасибо что нашла и разместила жту работу здесь. Работа очень хорошая.

Жалко что по этой паре работ с гулькин нос.

Оооо, прекрасная новость))

По всей видимости, да))

еще как ждем и надеемся

приняла к сведению))

Увидите. Лена уже обложку сделала. Я хочу её выложить на тру. Я так поняла, путь для "Стрелы" сюда открыт)
Конец не совсем драматический, но и не счастливый.


А потом и перед собой как стыдно будет)


Соглашусь. Эта мужская остороженка делает шаг вперёд, два назад. Но мы верим, ждём и дождёмся)


Олесь, если что, я верный читатель историй по этой паре в твоём исполнении)

Может, если их будут чаще показывать вместе

как раз поэтому это должен быть человек из его комнады
а отношения нужны всем - человек существо социальное: нужна дружба, нужна любовь
а такого как Оливер от края пропасти удержит только сильное чувство

идеальных в принципе нет, на мой взгляд, есть желание понимать и принимать
так вот с последним у Лорел, мне кажется, будут проблемы

спасибо за отзыв)) приятно видеть новых читателей этой истории

а мы увидим эту историю? хотя бы на дневниках
по Олисити так мало фиков, да и драматические концовки я стала любить

да, так и есть...поэтому часто мысли написать по "..." оказываются в корзине
портить героев своим виденьем не охота

Даже тот факт, как он долго Диггла подпускал может стать доказательством
И сейчас в принципе Диггл скорее боевой товарищ, чем друг. Но мужику с мужиком проще, поорали, подрались - и все выяснили. С девушкой все иначе, с Фел тем более - он же видит какая она, ранить ее будет нечестно

Этот кроссовер вытянул из меня все соки. Я думала, что под конец возненавижу работу, а оказалась впала в некую меланхолию и прониклась текстом. Планировать в творчестве я уже перестала - не соблюдаю я планов, для меня это рамки, которые зажимают внутри. Скажу, что была бы не прочь поразмышлять на эту тему, но вот как сложится...Нужно словить момент))

и это при моей нелюбви к кроссам
спасибо))

Бери пожалуйста)


Я тут недавно опыт наработала. Решила написать фик по "Стреле" (Фел/Олли), но весёлый, лёгкий, с хорошим концом. Ага, спустя два часа передо мной лежал ангст, разумеется, без хэппи энда. Но герои остались. Достижение, блин. Всё остальное было уничтожено на корню. Я это к тому говорю, что я также пыталась, как ты правильно выразилась, сделать его более ручным, но постоянно останавливала себя, думая о каноне.
Может, Фел ближе потому, что проще. Она чиста душой, открыта, верить в какие-то свои идеалы, имеет добрую систему ценностей. Она понятна в чувствах.
Оливер же человек-скала, механизм, работающий на остатках всех неприятных, болезненных, но сильных эмоций из прошлого. Также вина - его проклятие. Думаю, мы просто хотим видеть этого мужчину чуть нежнее и откровеннее, причём, по отношению к Фел (здесь виновата любовь к пейрингу). И, разумеется, наше желание из тигра сделать кису)


Вот как раз в подтверждении наших размышлений: боится парень завязывать отношения. С Лорел проще, там уже есть мостик, подкреплённый прошлым. А здесь всё с нуля, прикинь, а мужчины особо возиться не любят)


Я его в этом фике полюбила. Знаешь, даже сижу и строки вычитываю про Дигла, настолько хорошо подан герой. Поэтому и хочу сделать его счастливым с женщиной)


Олесь, аналогично. Я когда обмениваюсь с тобой комментариями, отключаюсь от реальности, пишу, мысли текут, и знаю, если в чём-то и разойдёмся, то и это обсудим)
Олесь, запала мне заснеженная Вена. Продолжение не планируешь? Не думала, что смогу так прочувствовать Шона и Регину, но связка двух сериалов у тебя получилась зачётная.

посмотрев Стрелу на одном дыхании, я очень очень сильно жду второй сезон
мне нравится Оливер, хотя поначалу так не было, нравится то, что он делает и то, как он делает
сериал просто замечательный, слов не хватает, чтобы его описать (хотя времени Рою с Теей могли бы дать и побольше)
хоть мне и не очень нравится Олли/Фелисити или Олли/Лорел, но здесь я начинаю проникаться к первым симпатией
Фелисити очень милая, в моем понимании она хороший друг Олли, товарищ, даже сестра, поэтому пока что я не вижу в них пару, может разгляжу позже?
Олли кто-то сказал (по моему Маккена), ему нужна девушка, перед которой он не будет постоянно извинятся или оправдываться, а этой девушкой действительно может стать Фелисити, но... мне сложно представить его с кем-то, слишком сложно
не думаю, что отношения, любые отношения, совместимы с его деятельностью
хотя Фел вполне может стать той отдушиной, тем самым человеком, с которым он будет счастлив, с которым он сможет делиться всем, со временем... именно ее характер, мягкий, понимающий, больше ему подходит, а не часто взрывной Лорел
последней в скором времени захочется завести семью, осесть, как говорится, но вряд ли Олли к этому будет готов так же, как она
а Фелисити сможет его подождать, даст ему необходимое время, чтобы все осознать, поможет ему, просто будет рядом
не могу сказать, что из них получится потрясающе идеальная пара, но они могут оказаться друг для друга теми самыми
мне нравится то, как автор это начинает, как показывает Олли, Фел
(правда мне бы больше хотелось почитать от его лица)
Лесь, работа прекрасная, я буду очень ждать продолжения
спасибо за такой перевод

мурррр...какая точная и красивая фраза, не против, если я возьму ее в свой лексикон? И полностью согласна с тобой. По этой причине я и выбрала фик

Она (автор) удивительно хорошо понимает Оливера. Я, признаюсь, лучше чувствую Фел, а вот Оли все время хочу пригладить, сделать более ручным и открытым, и это при том, что люблю его за выдержку и холодную сдержанность. Загадка, как не крути.

Из тех 5 глав, что уже написаны, любовной линии Диггла нет. Он выступает в роли друга, обоим. Внимательный, проницательный, который как антенна, улавливает первые звуки музыки между Олисити

У меня все время крутится в голове момент, когда Фелисити в серии 1.22 в порыве чувств подносит к лицу избитого Оливера ладонь, а он резко отшатывается. Предупреждение: не надо заходить за линию. Он ценит ее заботу, видит ее возрастающую симпатию и привязанность и понимая, к чему это может привести, отлично держит на расстоянии.

Всегда пожалуйста, и очень рада возможности обсудить этот фик и сериал с тобой. Несмотря на то, что смотрящих и даже любящих его намного больше, часто утолить голод в обсуждении не с кем. А как же приятно поболтать с тем, у кого схожий взгляд на героев))