Эпизод 1.01 «Pilot» (Пилот)
Дата выхода: 20.06.2010

Семья Ника Монахэна приезжает во Врата. В то время, как Ник знакомится со своими подчиненными, дети - Чарли и Дана - осваиваются в школе, Сара знакомится с соседкой - Клэр Рэдклифф. Вскоре происходит и первое происшествие - исчезновение Марка Вудберри, чей фургон в последний раз видели у дома Рэдклиффов.

Эпизод 1.02 «What lies beneath» (Что скрывает ложь)
Дата выхода: 27.06.2010

Тайна исчезновения прежнего шерифа раскрыта - в реке за пределами Врат найден его труп. Ник пытается распутать это дело и в процессе натыкается на некоторые весьма интересные факты. Клэр Рэдклифф опасается, что миссис Купер знает слишком много о ее участии в исчезновении Марка Вудберри. Энди пытается разобраться в своих чувствах к Чарли.

Эпизод 1.03 «Breach» (Нарушение)
Дата выхода: 11.07.2010

В городке происходит серия таинственных краж. Среди прочих ограблен и дом его помощницы Ли. Клэр отправляется за покупками за пределы Врат и там совершенно случайно встречает мужчину из своего прошлого - вампира Кристиана Харпера. Лукас открывает Бретту глаза на то, что происходит между его девушкой и Чарли.

Эпизод 1.04 «The monster within» (Монстр рядом)
Дата выхода: 18.07.2010

В участок поступает заявление о пропаже охотника Стэна Паттерсона. Во время поисков, Шериф находит весьма любопытную вещь. В городке проходят ежегодные вечера отцов и дочерей. Узнав о дружбе своей дочери Даны с приемной дочерью Рэдклиффов Эмили, Ник недоволен. Чарли падает в обморок после поцелуя с Энди.

Эпизод 1.05 «Repercussions» (Последствия)
Дата выхода: 25.07.2010

Ник вынужден заключить сделку с Диланом. В ходе расследования исчезновения Терезы, помощник шерифа Маркус узнает о том, что его девушка выдавала себя совсем не за ту, кем была. Чарли готов рисковать собой ради встреч с Энди.

Эпизод 1.06 «Jurisdiction» (Юрисдикция)
Дата выхода: 01.08.2010

Убита одна из горожанок - Барбара Дженсон. Известно, что это дело рук вампира. Ник обращается к Дилану за помощью. В это время Клэр пытается порвать свою странную связь с Кристианом. Энди больше не хочет принимать свое лекарство, которое несмотря на побочные эффекты подавляло ее природу суккуба.

Эпизод 1.07 «Digging the dirt» (Копаясь в грязи)
Дата выхода: 08.08.2010

Бакли пытается шантажировать Ника и Дилана. Чарли приходится сорвеноваться с Брэттом за внимание Энди. В это время, Девон через Интернет назначает мужчинами свидания, вот только ее цель - отнюдь не приятно проведенный вечер...

Эпизод 1.08 «Dog eat dog» (Человек человеку волк)
Дата выхода: 15.08.2010

Ник выступает в роли миротворца во вспыхнувшем конфликте между Оборотнями и Вампирами. Энди отдает предпочтение Брэтту и его новоиспеченной компании. Кристиан преследует Клэр.

Эпизод 1.09 «Identity crisis» (Личностный кризис)
Дата выхода: 22.08.2010

Во врата прибывает агент ФБР Кейт Руссо. Она разыскивает беглого мошенника и просит у Шерифа содействия. После прекращения приема лекарств, состояние Энди состояние резко ухудшается. Чарли знакомится с новой девушкой. Брак Клэр и Дилана оказывается под угрозой.

Эпизод 1.10 «Little girl lost» (Потерянная девочка)
Дата выхода: 05.09.2010

Кристиан похищает Эмили. Дилан и Клэр просят Ника неофициально помочь разыскать их дочь. Энди пытается наладить отношения с Чарли, однако этому мешают Брэтт и Лекси.

Эпизод 1.11 «Surfacing» (Всплывшее)
Дата выхода: 12.09.2010

Ника преследует призрак умершей Терезы. Над Клэр и Диланом нависает угроза лишения родительских прав. Дана пытается помочь брату наладить отношения с Энди. Сара, наконец, узнает шокирующую тайную о Вратах.

Эпизод 1.12 «Bad moon rising» (Восход дурной луны)
Дата выхода: 19.09.2010

Ванесса собирается превратить своего мужа Фрэнка Бакли в вампира. Однако бывшая жена Бакли, Девон, находит способ этому помешать. Брэтт
не может смирится с тем, что Чарли и Энди наладили отношения.

Эпизод 1.13 «Moving day» (День отъезда)
Дата выхода: 19.09.2010

Ник принимает решение подать в отставку и уехать вместе с семьей из Врат. Девон в бегах. Клэр и Дилан на ряду со всеми вампирами городка бросаются на ее поиски. Энди и Чарли совершают побег из Врат, даже не представляя, какие последствия могут быть у этого поступка. Маркус узнает тайну Ли.

Некоторые кадры из эпизодов: