Давайте посмотрим с другой стороны: может, в тайне Ник любит Джульетту на свету, а в постели – ведьму? Потому что если как-то и можно понять конец осеннего финала, то, возможно, Нику придётся привыкать к такой комбинации.
Похоже, что чары, которые вернули Нику его силы, также «заразили» Джульетту силами Адалины – «главный побочный эффект"», как назвал это Дэвид.
А потом он сказал: «Не всё ли в шоу – побочные эффекты? Всё. Всегда проявляется какой-нибудь скрытый побочный эффект, и мы всегда в спешке боремся с какой-нибудь новой болезнью».
Нужно ещё что-нибудь, чтобы продержаться до того, как мистическое шоу вернулось на экраны? Тогда читайте, что думает Дэвид о предстоящем визите Адалинды в Портленд, раскрытии Ву мира существ и секретной группе, нацеленной на Монро и Розали.
TVLINE Что-то промелькнуло между Адалиндой и Ником. Вернёмся ли мы к этому ещё?
Насколько я знаю, нет. У Джульетты обнаружатся и другие побочные эффекты после обращения в Адалинду. В лавке пряностей должно быть что-то типа списка побочных эффектов. Мы же живём в 21 веке. Нам нужно записать эти отклонения. А также оцифровать их как можно скорее – как часть реформы здравоохранения и защиты пациентов в США.
TVLINE Аданлина на пути в Портлэнд, а если Джульетта снова станет ей, то в городе будет две Адалинды.
Возможно, однажды мы увидим незабываемую схватку этих двух изящных блондинок. «Гримм» ждёт битва за чемпионство в легком весе.
TVLINE Мне кажется, вы с Клэр даже не подозревали, что вы в ближайшем будущем будете сниматься в любовной сцене.
Есть такое, да. Я имею в виду: да, Адалинда везде успела. Капитан, Хэнк и теперь Ник. Даже учитывая, что с Ником была не Адалинда, ни Клэр, ни я не думали о том, что это произойдёт… [Вздыхает] Время от времени в шоу-бизнесе бывают неловкости. [Смеётся] И иногда приходится сниматься в любовных сценах с той, кого считаешь почти сестрой.
TVLINE Это было немного грязно – по крайней мере, для вашего шоу.
Секс?
TVLINE Да.
Да. Самое смешное, что в комнате была и Битси. Она была рядом, потому что превращалась в Адалинду. Ну знаете, обычное дело!
TVLINE Когда Ник вернул свои силы, он, кажется, немного поседел.
Да, это так.
TVLINE Мы когда-нибудь доберёмся до «дна» этой истории?
Думаю, пока шоу продолжается, а мы движемся к заключительной точке. Но в один день – если мы сможем его предугадать – на все вопросы найдутся ответы.
TVLINE Беды не было в этом эпизоде. Увидим ли мы её вскоре снова?
Не знаю. Её точно не будет в следующем эпизоде, но надеюсь, она вернётся в проект. Или даже больше – у неё будет свой собственный, который, я уверен, будет потрясающим. Я смогу появляться там как гость время от времени. Я буду стареющим гримом, а мои дети будут учится в Лиге Плюща.
TVLINE Ранее вы говорили, что не хотите, чтобы Ву знал о существах, теперь ваше желание не сбудется.
Да, Ву знает! Не знаю, должен ли был я говорить, что не хочу этого, но это так. Я считаю, сценаристы проделали прекрасную работу, и они знают гораздо больше о том, что они делают, чем я когда-либо знал. Ли прекрасно сыграл Ву, когда тот узнаёт о мире существ. Бедный Ли теперь в каждой сцене со Хэнком и мной. Так что он попробует это на вкус. [Смеётся] Но сейчас я думаю: хорошо, что Ву знает. Я боялся. Думаю, Дэвид Гвинтоли страшится перемен, но после того, как это произошло, я понимаю, что это действительно здорово. Замечательно, что теперь он в теме.
TVLINE Как Ву справится с новым знанием?
Не хочу говорить за него, но после того, как он прошёл через столько мучений и душевную травму, ему будет легче принять новость, что это всё по-настоящему. Регги сыграл это так, будто Ву пристально наблюдает за нами – за Хэнком и мной. Но в душе он принимает, что это имеет смысл.
TVLINE Вы можете представить Ву в команде, как он ищет существ в трейлере?
Я уже представляю его в трейлере. Я действительно вижу его частью команды. Это весело, потому что он всё ещё расстроен, места преступлений его шокируют. Наблюдать за тем, как он копается во всём этом, весело.
TVLINE У Монро с Розали никогда не будет медового месяца, да?
Ой, да ладно! Конечно же, у них он будет!
TVLINE Но не в конце осеннего финала!
Мир на этом не кончается. Сделан заказ на 22 эпизода. У них ещё будет время. Я обещаю, что мы с Хэнком сделаем всё, чтобы посадить их на этот чёртов самолёт, чтобы они смогли отпраздновать свой медовый месяц там, где захотят.
TVLINE Только если… Я не могу это произнести. Только если эта группа не помешает им.
Орден чистокровных существ (Secundum Naturam Orden Wesen). Мне нравится сокращённо называть их SNOW.
TVLINE Было бы интересно, если бы их стали так называть.
Знаю. Я спрашивал сценаристов, но они сказали, что это слишком нелепо. Они наверняка думали об этом, как и я, но они сказали, что это слишком глупо.
Перевод выполнен Vasilina специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено
А потом он сказал: «Не всё ли в шоу – побочные эффекты? Всё. Всегда проявляется какой-нибудь скрытый побочный эффект, и мы всегда в спешке боремся с какой-нибудь новой болезнью».
Нужно ещё что-нибудь, чтобы продержаться до того, как мистическое шоу вернулось на экраны? Тогда читайте, что думает Дэвид о предстоящем визите Адалинды в Портленд, раскрытии Ву мира существ и секретной группе, нацеленной на Монро и Розали.
TVLINE Что-то промелькнуло между Адалиндой и Ником. Вернёмся ли мы к этому ещё?
Насколько я знаю, нет. У Джульетты обнаружатся и другие побочные эффекты после обращения в Адалинду. В лавке пряностей должно быть что-то типа списка побочных эффектов. Мы же живём в 21 веке. Нам нужно записать эти отклонения. А также оцифровать их как можно скорее – как часть реформы здравоохранения и защиты пациентов в США.
TVLINE Аданлина на пути в Портлэнд, а если Джульетта снова станет ей, то в городе будет две Адалинды.
Возможно, однажды мы увидим незабываемую схватку этих двух изящных блондинок. «Гримм» ждёт битва за чемпионство в легком весе.
TVLINE Мне кажется, вы с Клэр даже не подозревали, что вы в ближайшем будущем будете сниматься в любовной сцене.
Есть такое, да. Я имею в виду: да, Адалинда везде успела. Капитан, Хэнк и теперь Ник. Даже учитывая, что с Ником была не Адалинда, ни Клэр, ни я не думали о том, что это произойдёт… [Вздыхает] Время от времени в шоу-бизнесе бывают неловкости. [Смеётся] И иногда приходится сниматься в любовных сценах с той, кого считаешь почти сестрой.
TVLINE Это было немного грязно – по крайней мере, для вашего шоу.
Секс?
TVLINE Да.
Да. Самое смешное, что в комнате была и Битси. Она была рядом, потому что превращалась в Адалинду. Ну знаете, обычное дело!
TVLINE Когда Ник вернул свои силы, он, кажется, немного поседел.
Да, это так.
TVLINE Мы когда-нибудь доберёмся до «дна» этой истории?
Думаю, пока шоу продолжается, а мы движемся к заключительной точке. Но в один день – если мы сможем его предугадать – на все вопросы найдутся ответы.
TVLINE Беды не было в этом эпизоде. Увидим ли мы её вскоре снова?
Не знаю. Её точно не будет в следующем эпизоде, но надеюсь, она вернётся в проект. Или даже больше – у неё будет свой собственный, который, я уверен, будет потрясающим. Я смогу появляться там как гость время от времени. Я буду стареющим гримом, а мои дети будут учится в Лиге Плюща.
TVLINE Ранее вы говорили, что не хотите, чтобы Ву знал о существах, теперь ваше желание не сбудется.
Да, Ву знает! Не знаю, должен ли был я говорить, что не хочу этого, но это так. Я считаю, сценаристы проделали прекрасную работу, и они знают гораздо больше о том, что они делают, чем я когда-либо знал. Ли прекрасно сыграл Ву, когда тот узнаёт о мире существ. Бедный Ли теперь в каждой сцене со Хэнком и мной. Так что он попробует это на вкус. [Смеётся] Но сейчас я думаю: хорошо, что Ву знает. Я боялся. Думаю, Дэвид Гвинтоли страшится перемен, но после того, как это произошло, я понимаю, что это действительно здорово. Замечательно, что теперь он в теме.
TVLINE Как Ву справится с новым знанием?
Не хочу говорить за него, но после того, как он прошёл через столько мучений и душевную травму, ему будет легче принять новость, что это всё по-настоящему. Регги сыграл это так, будто Ву пристально наблюдает за нами – за Хэнком и мной. Но в душе он принимает, что это имеет смысл.
TVLINE Вы можете представить Ву в команде, как он ищет существ в трейлере?
Я уже представляю его в трейлере. Я действительно вижу его частью команды. Это весело, потому что он всё ещё расстроен, места преступлений его шокируют. Наблюдать за тем, как он копается во всём этом, весело.
TVLINE У Монро с Розали никогда не будет медового месяца, да?
Ой, да ладно! Конечно же, у них он будет!
TVLINE Но не в конце осеннего финала!
Мир на этом не кончается. Сделан заказ на 22 эпизода. У них ещё будет время. Я обещаю, что мы с Хэнком сделаем всё, чтобы посадить их на этот чёртов самолёт, чтобы они смогли отпраздновать свой медовый месяц там, где захотят.
TVLINE Только если… Я не могу это произнести. Только если эта группа не помешает им.
Орден чистокровных существ (Secundum Naturam Orden Wesen). Мне нравится сокращённо называть их SNOW.
TVLINE Было бы интересно, если бы их стали так называть.
Знаю. Я спрашивал сценаристов, но они сказали, что это слишком нелепо. Они наверняка думали об этом, как и я, но они сказали, что это слишком глупо.
Перевод выполнен Vasilina специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено