Автор: howevermanywords
Переводчик: Irene_Nerd
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение: получено
Рейтинг: PG
Фандом: Сонная лощина
Сезон: 1
Персонажи: Эбби Миллс, Икабод Крейн
Краткое содержание: Чем больше Икабод и Эбби проводят время вместе, разгадывая мистическую тайну Всадника Без Головы, тем больше Эбби чувствует, что она не так уж сильна над своими чувствами, как считала раньше.
Бета: Aparecium
Завершён: да
Предупреждения: перевод
Disclaimer: Все права на персонажей принадлежат их законным владельцам, никакой материальной выгоды от создания и распространения данного материала я не получаю
Размещение: не копировать на другие ресурсы без моего согласия
Веки Эбби постепенно закрывались, хоть она и старалась сосредоточиться на словах, что были перед ней. Книга пахла словно век, полный пыли, а страницы, запачканные чернилами, были слишком старыми и изношенными: ничего дельного не выйдет. Они сидели в этой пыльной, старой комнате в течение нескольких часов, исследуя последние новости с «фестиваля ужасов», что проходил в Сонной Лощине. Жизнь и смерть висит над их головами, словно Дамоклов меч, а Апокалипсис маячит где-то рядом - и, тем не менее, всё, о чём могла думать в данный момент Эбби, так это о том, как отчаянно она хочет спать.
Сидевший с другой стороны стола Икабод прочистил горло, издав короткий кашляющий звук, эхом раздавшийся в маленькой комнате с архивами. Из-за того, что комната была большой, казалось, словно они в ней совершенно одни. Их так называемый клуб - их утешение, место, где она может верить в безумие, творившееся вокруг неё, не подвергая сомнению свой рассудок.
- Вы должны попытаться немного поспать, лейтенант, - посоветовал Икабод, - Вы будете бесполезной для нас, если уснёте на своём месте после всего.
Эбби медленно моргнула, напряжённо посмотрев куда вперёд, попутно расправив плечи.
- Мне нужно больше кофеина. Вот и всё. – Она потеряла счёт времени и не знала, как долго они находились здесь, но Эбби всё равно потянулась к своему почти пустому энергетику, думая о том, что нужно продолжать поиски, хоть и эта мысль наполняла её ужасным чувством усталости. Едва её рука потянулась к банке, Икабод прервал её путешествие. Он взял Эбби за руку и мягко сжал. Она ненавидит приливы тепла от его прикосновений, она ненавидит болезненные удары в груди и покалывание в пальцах, она ненавидит это всё, потому что не может позволить этому случиться, только не снова.
- Эбби, ты устала.
Это не важно. Она не имеет значения по сравнению с тем сверхъестественным ужасом, что разгуливает по их улицам. Она нуждается в помощи, но когда Икабод смотрит на неё так, словно она кто-то, кто заслуживает того, чтобы за ней присматривали, это заставляет Эбби чувствовать себя частью чего-то большего, чем она является.
Вздохнув, она отвечает:
- Я вздремну, но если я не проснусь через полчаса, столкни меня со стола.
- Обещаю, - отвечает Икабод, но его победная улыбка говорит о том, что ничего подобного он делать не собирается.
Сидевший с другой стороны стола Икабод прочистил горло, издав короткий кашляющий звук, эхом раздавшийся в маленькой комнате с архивами. Из-за того, что комната была большой, казалось, словно они в ней совершенно одни. Их так называемый клуб - их утешение, место, где она может верить в безумие, творившееся вокруг неё, не подвергая сомнению свой рассудок.
- Вы должны попытаться немного поспать, лейтенант, - посоветовал Икабод, - Вы будете бесполезной для нас, если уснёте на своём месте после всего.
Эбби медленно моргнула, напряжённо посмотрев куда вперёд, попутно расправив плечи.
- Мне нужно больше кофеина. Вот и всё. – Она потеряла счёт времени и не знала, как долго они находились здесь, но Эбби всё равно потянулась к своему почти пустому энергетику, думая о том, что нужно продолжать поиски, хоть и эта мысль наполняла её ужасным чувством усталости. Едва её рука потянулась к банке, Икабод прервал её путешествие. Он взял Эбби за руку и мягко сжал. Она ненавидит приливы тепла от его прикосновений, она ненавидит болезненные удары в груди и покалывание в пальцах, она ненавидит это всё, потому что не может позволить этому случиться, только не снова.
- Эбби, ты устала.
Это не важно. Она не имеет значения по сравнению с тем сверхъестественным ужасом, что разгуливает по их улицам. Она нуждается в помощи, но когда Икабод смотрит на неё так, словно она кто-то, кто заслуживает того, чтобы за ней присматривали, это заставляет Эбби чувствовать себя частью чего-то большего, чем она является.
Вздохнув, она отвечает:
- Я вздремну, но если я не проснусь через полчаса, столкни меня со стола.
- Обещаю, - отвечает Икабод, но его победная улыбка говорит о том, что ничего подобного он делать не собирается.