CBS закончил показ самого рейтингово летнего сериала «Под куполом», герои которого пытаются ответить на вопрос, кто же отрезал городок Честерс-Милл от остального мира таинственным куполом.
The Hollywood Reporter попросил исполнительного продюсера Брайана К. Вона ответить на несколько вопросов о первом сезоне, направлении второго и его мнении о сериале.
В начале первого сезона «Под куполом» получил хорошие отзывы, но конец изменил мнение критиков. Рады ли вы тому, как завершился сезон?
Конечно. Для меня всегда было важно, нравится ли то, что происходит, главному зрителю – Стивену Кингу. Он в восторге. Мы так рады, что он участвует в создании сериала, особенно в начале следующего сезона, где появятся несколько новых очень неожиданных направлений, но я горжусь тем, чего мы уже достигли.
Так много уже произошло в этом маленьком городке под куполом всего за один сезон. Было ли что-то такое, что вы бы хотели изменить?
Кончено. Я думаю всегда есть что-то, что хочется изменить, учитывая быстроту, с которой создавались эпизоды, и тот факт, что сезон практически полностью был отснят до начала показа. Оглядываясь назад, конечно, видишь вещи, которые хотел бы изменить. Ведь по большей части мы концентрируемся на том, что нам больше нравится и что вызывает желание создавать что-то новое.
Есть что-то, на что вы бы хотели обратить больше внимания? Ничего конкретного, просто что вы бы сделали по-другому во втором сезоне?
Это трудно для меня. Я никогда не любил сравнивать то, что уже было снято и что еще только будет. Есть вещи, которые я бы изменил, но зрители считают их одними из лучших моментов в сериале, поэтому я не говорю, что мне понравилось, а что нет.
Есть ли какие-то конкретные вещи, которые будут отличаться в следующем году?
Первый сезон базировался на событиях романа. Второй – это то, что всегда интересовало Кинга больше всего в возможности создать этот сериал. Если вы читали роман Стивена, то там все происходит за небольшое количество времени. Кинг всегда мечтал посмотреть на то, как все меняется, когда мы выходим за эти пределы, когда мы говорим о людях, которые находятся в замкнутом пространстве не несколько дней или недель, а целый год и даже больше. Все это очень сильно меняет следующий сезон: мы не будет иметь дело с непосредственными проблемами сразу после попадания под купол. Задача этого сезона заключается в том, чтобы установить порядок в городе. Люди пытаются смириться с тем, что они в ловушке, и понять, есть ли шанс выбраться. Следующий сезон очень волнующий для нас, потому что все думают: они не выйдут из этой ловушки – и теперь это нормально. Мы также увидим некоторые места, которых не было в книге.
Будут ли флешбеки?
Я не хочу рассказывать очень много, потому что Кинг убьет меня, если я что-нибудь испорчу, но, безусловно, сезон будет захватывающим. Мы дадим ответы на некоторые вопросы. Также, возможно, будет время и для флешбеков.
В этом сезоне было два главных вопроса: «Кто создал купол?» и «Почему Честерс-Милл?» – ни на один из которых мы не получим ответа до конца сериала. Ведь так?
Первый ответом, который мы оставили, был на вопрос «Кто монарх?» Теперь мы знаем окончательно: монарх – Джулия; так что это значит? Вторым важным моментом было то, что мы узнали немного о том, кто стоит за созданием купола, и что ответ на главный вопрос сериала будет отличаться от книжного варианта. Потусторонние существа в романе создали купол, чтобы поиграть людьми из Честерс-Милл. Но у сериальных создателей купола была совершенно другая причина: их купол призван спасти нас. На этом будет строиться одна из основных линий второго сезона. И мы знаем: Джулия способна убрать купол. Также это мог сделать и Большой Джим, но у него были свои причины желать того, чтобы купол остался. Мы ответили на два важных вопроса и ждем, что еще откроется в следующем сезоне.
После того как вы узнали о высоких рейтингах премьеры сериала, думали ли вы об изменении сюжета или у вас всегда был план вернуться со вторым сезоном?
Мы знали с самого начала, когда еще работали над проектом с Нилом Баером и Стивеном Кингом, что наша цель – создать многосезонный сериал. У нас действительно нет плана. Мы не хотим думать: «Что, если рейтинги будут низкими? Сможем ли мы быстро «свернуться»?» - потому что иногда это приводит к беде. Мы всегда знали, что первый сезон закончится на волнующем моменте, чтобы вернуться во втором. Мы знали, что в конце у Барби, образно говоря, будет петля на шее. Но, конечно же, изменения происходят и во время съемки – всегда. CBS, DreamWorks и все мы пытались понять, что за шоу мы хотим создать – и что-то изменилось, - но мы ушли недалеко от первоначального плана.
Сколько, как вы предполагаете, будет сезонов «Купола»?
Так долго, пока мы создаем хороший сериал. Это вызов, мы признаем, что многие скажут, что мы целый сезон сидели в этом городке Честерс-Милл. И мы не собираемся отправляться в другое место. Мне нравится эта задача: как мы можем сделать из этого что-то новое и интересное, открыть шоу с новых сторон? Пока это возможно, я надеюсь, у шоу будет еще один сезон. Это – то, о чем мы спрашиваем себя каждый сезон: можем ли мы сделать что-то большее и лучшее в новом сезоне?
Вы упомянули, что хотите сделать что-то новое, чтобы «открыть шоу с новых сторон». У вас есть какой-нибудь план?
Да, у нас есть. Если я что и узнал из Лоста, это то, что мы должны оставить это для поклонников, дать им переварить это, поспорить об этом и пожаловаться на это. Я не хотел бы рассказывать об этом. У нас большие планы на то, как все изменится во втором сезоне, но я не хочу ничего раскрывать.
Что было для тебя ценнейшим уроком, который ты вынес из этого сезон?
Каждый эпизод учил нас, как создать совершенно новое шоу. Мы поняли, что это не просто команда, процедура. Мы должны были выяснить, что оно из себя представляет. К тому времени как мы добрались к концу сезона, мы поняли это, и теперь время для создания чего-то совершенно другого. Если мы и выучили какой урок – это то, о чем Кинг говорил нам в самом начале: «Давайте продолжать охоту на новое и двигаться вперед».
На что будет похож второй сезон, раз мы фактически встретились с инопланетянами?
Мы встретились с потусторонними существами – я оставлю вам решать, инопланетяне ли они или что-то другое. Мы будем продолжать давать ответы на вопросы о том, как купол учится общаться с нами. Мы фокусируется на людях. Мы всегда знали, что наш сериал – это не «Ходящие мертвецы» – противостояние людей и зомби – или «Сошедшие с небес» – противостояние людей и инопланетян. «Купол» о том, как люди взаимодействуют друг с другом, как они сталкиваются. Надеемся, нам удастся сохранить эту прочную человеческую драму. Мы всегда описываем купол как ребенка из другого мира, и он всего лишь учится общаться с нами.
Ответственен ли купол за спасение всей человеческой расы или только Честерс-Милл?
Это очень интересный вопрос, один из тех, в которых мы собирается разобраться в следующем сезоне. То, что купол не причиняет боль, а только защищает, - большое открытие. Но чего это будет стоить? Как на счет остальной части планеты? Почему именно Честерс-Милл? Что мы знаем о жене Большого Джима и факте, что семья Ренни имеет связь с куполом или даже знает ответ на вопрос, был ли выбран этот город случайно? Ведь не ясно, по какой причине был выбран Честерс-Милл и имеют ли Ренни возможность сделать что-то с этим.
Купол не был послан для защиты, а не наказания. От чего же они защищены?
Я не могу сказать. Ответ волнует Кинга, и мы разговаривали об этом на протяжении долгого времени, но я не могу сказать ничего больше.
А вы будите смотреть второй сезон «Под куполом»?
Перевод выполнен Vasilina специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено
В начале первого сезона «Под куполом» получил хорошие отзывы, но конец изменил мнение критиков. Рады ли вы тому, как завершился сезон?
Конечно. Для меня всегда было важно, нравится ли то, что происходит, главному зрителю – Стивену Кингу. Он в восторге. Мы так рады, что он участвует в создании сериала, особенно в начале следующего сезона, где появятся несколько новых очень неожиданных направлений, но я горжусь тем, чего мы уже достигли.
Так много уже произошло в этом маленьком городке под куполом всего за один сезон. Было ли что-то такое, что вы бы хотели изменить?
Кончено. Я думаю всегда есть что-то, что хочется изменить, учитывая быстроту, с которой создавались эпизоды, и тот факт, что сезон практически полностью был отснят до начала показа. Оглядываясь назад, конечно, видишь вещи, которые хотел бы изменить. Ведь по большей части мы концентрируемся на том, что нам больше нравится и что вызывает желание создавать что-то новое.
Есть что-то, на что вы бы хотели обратить больше внимания? Ничего конкретного, просто что вы бы сделали по-другому во втором сезоне?
Это трудно для меня. Я никогда не любил сравнивать то, что уже было снято и что еще только будет. Есть вещи, которые я бы изменил, но зрители считают их одними из лучших моментов в сериале, поэтому я не говорю, что мне понравилось, а что нет.
Есть ли какие-то конкретные вещи, которые будут отличаться в следующем году?
Первый сезон базировался на событиях романа. Второй – это то, что всегда интересовало Кинга больше всего в возможности создать этот сериал. Если вы читали роман Стивена, то там все происходит за небольшое количество времени. Кинг всегда мечтал посмотреть на то, как все меняется, когда мы выходим за эти пределы, когда мы говорим о людях, которые находятся в замкнутом пространстве не несколько дней или недель, а целый год и даже больше. Все это очень сильно меняет следующий сезон: мы не будет иметь дело с непосредственными проблемами сразу после попадания под купол. Задача этого сезона заключается в том, чтобы установить порядок в городе. Люди пытаются смириться с тем, что они в ловушке, и понять, есть ли шанс выбраться. Следующий сезон очень волнующий для нас, потому что все думают: они не выйдут из этой ловушки – и теперь это нормально. Мы также увидим некоторые места, которых не было в книге.
Будут ли флешбеки?
Я не хочу рассказывать очень много, потому что Кинг убьет меня, если я что-нибудь испорчу, но, безусловно, сезон будет захватывающим. Мы дадим ответы на некоторые вопросы. Также, возможно, будет время и для флешбеков.
В этом сезоне было два главных вопроса: «Кто создал купол?» и «Почему Честерс-Милл?» – ни на один из которых мы не получим ответа до конца сериала. Ведь так?
Первый ответом, который мы оставили, был на вопрос «Кто монарх?» Теперь мы знаем окончательно: монарх – Джулия; так что это значит? Вторым важным моментом было то, что мы узнали немного о том, кто стоит за созданием купола, и что ответ на главный вопрос сериала будет отличаться от книжного варианта. Потусторонние существа в романе создали купол, чтобы поиграть людьми из Честерс-Милл. Но у сериальных создателей купола была совершенно другая причина: их купол призван спасти нас. На этом будет строиться одна из основных линий второго сезона. И мы знаем: Джулия способна убрать купол. Также это мог сделать и Большой Джим, но у него были свои причины желать того, чтобы купол остался. Мы ответили на два важных вопроса и ждем, что еще откроется в следующем сезоне.
После того как вы узнали о высоких рейтингах премьеры сериала, думали ли вы об изменении сюжета или у вас всегда был план вернуться со вторым сезоном?
Мы знали с самого начала, когда еще работали над проектом с Нилом Баером и Стивеном Кингом, что наша цель – создать многосезонный сериал. У нас действительно нет плана. Мы не хотим думать: «Что, если рейтинги будут низкими? Сможем ли мы быстро «свернуться»?» - потому что иногда это приводит к беде. Мы всегда знали, что первый сезон закончится на волнующем моменте, чтобы вернуться во втором. Мы знали, что в конце у Барби, образно говоря, будет петля на шее. Но, конечно же, изменения происходят и во время съемки – всегда. CBS, DreamWorks и все мы пытались понять, что за шоу мы хотим создать – и что-то изменилось, - но мы ушли недалеко от первоначального плана.
Сколько, как вы предполагаете, будет сезонов «Купола»?
Так долго, пока мы создаем хороший сериал. Это вызов, мы признаем, что многие скажут, что мы целый сезон сидели в этом городке Честерс-Милл. И мы не собираемся отправляться в другое место. Мне нравится эта задача: как мы можем сделать из этого что-то новое и интересное, открыть шоу с новых сторон? Пока это возможно, я надеюсь, у шоу будет еще один сезон. Это – то, о чем мы спрашиваем себя каждый сезон: можем ли мы сделать что-то большее и лучшее в новом сезоне?
Вы упомянули, что хотите сделать что-то новое, чтобы «открыть шоу с новых сторон». У вас есть какой-нибудь план?
Да, у нас есть. Если я что и узнал из Лоста, это то, что мы должны оставить это для поклонников, дать им переварить это, поспорить об этом и пожаловаться на это. Я не хотел бы рассказывать об этом. У нас большие планы на то, как все изменится во втором сезоне, но я не хочу ничего раскрывать.
Что было для тебя ценнейшим уроком, который ты вынес из этого сезон?
Каждый эпизод учил нас, как создать совершенно новое шоу. Мы поняли, что это не просто команда, процедура. Мы должны были выяснить, что оно из себя представляет. К тому времени как мы добрались к концу сезона, мы поняли это, и теперь время для создания чего-то совершенно другого. Если мы и выучили какой урок – это то, о чем Кинг говорил нам в самом начале: «Давайте продолжать охоту на новое и двигаться вперед».
На что будет похож второй сезон, раз мы фактически встретились с инопланетянами?
Мы встретились с потусторонними существами – я оставлю вам решать, инопланетяне ли они или что-то другое. Мы будем продолжать давать ответы на вопросы о том, как купол учится общаться с нами. Мы фокусируется на людях. Мы всегда знали, что наш сериал – это не «Ходящие мертвецы» – противостояние людей и зомби – или «Сошедшие с небес» – противостояние людей и инопланетян. «Купол» о том, как люди взаимодействуют друг с другом, как они сталкиваются. Надеемся, нам удастся сохранить эту прочную человеческую драму. Мы всегда описываем купол как ребенка из другого мира, и он всего лишь учится общаться с нами.
Ответственен ли купол за спасение всей человеческой расы или только Честерс-Милл?
Это очень интересный вопрос, один из тех, в которых мы собирается разобраться в следующем сезоне. То, что купол не причиняет боль, а только защищает, - большое открытие. Но чего это будет стоить? Как на счет остальной части планеты? Почему именно Честерс-Милл? Что мы знаем о жене Большого Джима и факте, что семья Ренни имеет связь с куполом или даже знает ответ на вопрос, был ли выбран этот город случайно? Ведь не ясно, по какой причине был выбран Честерс-Милл и имеют ли Ренни возможность сделать что-то с этим.
Купол не был послан для защиты, а не наказания. От чего же они защищены?
Я не могу сказать. Ответ волнует Кинга, и мы разговаривали об этом на протяжении долгого времени, но я не могу сказать ничего больше.
А вы будите смотреть второй сезон «Под куполом»?
Перевод выполнен Vasilina специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено