Сценарист: Брайан К. Вон
Дата премьеры: (США) 24.06.2013
Синопсис: После того, как Дейл "Барби" Барбара хоронит тело человека, которого он убил, он не может выехать из городка Честерс-Милл из-за внезапно возникшего барьера. Мужчина спасает молодого парня по имени Джо от обломка самолета, разбившегося об ограду, а потом вместе с репортёром Джулией Шамуэй пытается разобраться, что за штука отрезала город от остального мира. В это время шериф города Дюк, его помощник Линда Эскюваль и член городского совета Большой Джим Ренни принимают меры, чтобы обезопасить город и его жителей от барьера.
В городе также застревают Кэролайн и Элис с их дочерью Нори, у которой произошёл странный припадок.
Энжи и Джо МакАлистер узнают, что остались один по эту сторону барьера, а после дежурства в больнице девушку похищает и запирает в семейном убежище влюблённый в неё сын Большого Джима Младший.
Джулия Шамуэй предлагает Барби остановиться у неё, пока не исчезнет барьер, и в доме он понимает, что она – жена человека, которого он убил.
У купола Дюк хочет поведать Линде некоторые тайны, которые он от неё скрывал из желания защитить, но не успевает – стимулятор его сердца буквально вылетает у него из груди, после того, как шериф прикоснулся к барьеру.
Кадры из серии: