Первый эпизод страшного, полного монстров шоу "Сверхъестественное", в котором студент колледжа вернулся домой и нашел свою девушку на потолке, зажаренную как зефирка, был показан сетью WB 13 сентября 2005 года.
С тех пор открылось и ушло немало шоу – "Во все тяжкие", "Огни ночной пятницы", "Студия 30", "Декстер", - но "Сверхъестественное" продолжается до сих пор, сейчас на CW вечером во вторник. Со своим девятым сезоном это шестая самая продолжительная драма из ныне идущих в прайм-тайм – и она уже продлена на следующий сезон.
Как шоу с относительно невысоким рейтингом попало в шорт-лист с таким сериалами, как "Закон и порядок: Специальный корпус" и "Анатомия Грея"? Мы приехали в пригород Ванкувера, где был снят 190-ый эпизод, чтобы спросить. Вот некоторые причины.
Это всё волосы
Между дублями в обшарпанном отеле – около сорока минут к югу от Ванкувера, рядом с американской границей – несколько девушек запускали свои пальчики в волосы звезд, Дженсена Эклза и Джареда Падалеки.
"Если я выйду из душа и просто надену шапочку или что-то вроде неё, будет только казаться, что мои волосы лежат, - говорит Падалеки, чьи львиные локоны – одна из торговых марок шоу. – Но для камеры они не укладываются, потому что закрывают, - он указывает на своё лицо, - вот это".
Эклз, чей смех словно выстрел из магического кольта, сказал: "Я уверен, что лишь эти космы ответственны за десятый сезон".
Это всё братья
Эклз и Падалеки играю Дина и Сэма Винчестеров, братьев, продолжающих семейную традицию охоты на демонов. Когда шоу начиналось, Эклзу было 26, а Падалеки 22, и они – "Сверхъестественное": беседы с другими звездами, шоураннерами, президентами сети и студии всегда крутятся вокруг Дженсена и Джареда, Джареда и Дженсена.
На парковке мотеля во время бесконечных дублей в февральском холоде, они задают тон, рассказывая шутки команде, а потом беседуя с директором о том, как лучше снять сцену, в которой по щелчку пальца ангела они оказываются прижаты к своей импале 1967-ого года.
"В конце дня у нас сложилось отличное понимание того, что большинство в сериале сводится к нему и ко мне и тому, как мы относимся друг к другу на сцене и вне её, - говорит Эклз. – Это произвело на нас сильное впечатление. Создатель шоу Эрик Крипке сказал нам перед первым эпизодом: "Послушайте, парни, всё это начинается и заканчивается на вас".
Это всё Джозеф Кэмпбелл. И взросление
Миша Коллинз играет наивного, но неумолимого ангела Кастиэля, талисмана и товарища-воина Винчестеров. Он изучал социальную теорию в Чикагском университете и работал в Белом Доме, он очень умный мужчина, так что нам нужно его послушать: "В шоу множество захватывающих моментов, связанных с мифологической линией, - то, что заставило бы Джозефа Кэмпбелла гордиться, если бы он увидел это на телевидении, - сказал он, - но основанных на человеческих отношениях".
"Это и вправду шоу о юношах, которые становятся мужчинами, - добавляет он. – Речь идёт о взрослении и парнях, которые мечутся между гоняющими тестостерон схватками с ножами и перестрелками, а потом плачут друг у друга на плече, создавая братские моменты близости. И думаю, это не так часто можно увидеть на телевидении".
А ещё ангелы.
"Раньше считалось, что это всё о парнях, охотящихся на городские легенды, - сказал Падалеки, имея в виду первые четыре или пять сезонов от Крипке, который предложил создать историю, как "Шоссе 66" встречает "Секретные материалы". – А потом пришли ангелы, - добавил он. – Мы такие: "Мы не подписывали на религиозное шоу. Я не хочу делать заявление об ангелах. Я пришел в "Секретные материалы". Но шоу сохраняется на поиске новой базы".
Роберт Сингер, давний шоураннер сериала, сказал: "Самый переломный момент заключался во введении ангелов. Мы так далеко зашли в историях демонов, что это казалось естественным".
Это всё Нетфликс
Как и многие другие шоу в наши дни, все привлекают зрителей посмотреть старые сезоны онлайн, чтобы увеличить количество просмотров сейчас. "У нас был настоящий скачок среди тинейджеров, которые смотрят шоу, - сказал Сингер. – Им было по пять-шесть лет, когда шоу начиналось, и они не знали о шоу. Тот факт, что они могут вернуться назад и посмотреть всё с начала, а потом уделить внимание продолжению, - великая вещь".
Это всё красавцы-мужчины
Рост Падалеки – 6 футов 5 дюймов (почти 196 см), а Эклза – 6 футов (183 см), и вместе они, как признает Падалеки, "400 фунтов чуваков" (примерно 180 кг). Миша Коллинз сказал: "Да уж, думаю, мы бы солгали, если бы не признали, что это один из аспектов динамики проекта".
Винчестеры вежливо возразили. Падалеки: "Как лестно, но после съемок 190 эпизодов, думаю, я снимал свою футболку меньше, чем десять раз". Эклз: "Вероятно, на нас больше одежды, чем на всех остальных во всех проектах сети".
Но какого чёрта?
"Если люди посмотрели сериал, потому что Дженсен – красивый или им нравятся мои волосы, а потом они скажут: "Это действительно крутое шоу, они действительно вкладывают свои сердца и души, и я посмотрю это ещё раз" – отлично, - сказал Падалеки. – Всё, что посадит их перед телевизором, правильно?"
Это всё фанаты
Будь то ангелы, пресс или и то, и другое, каст сериала ездит по миру на конвенции с фанатами "Сверхъестественного" в каждый летний перерыв.
"Когда мы приехали на конвенцию в Сан-Паулу, пятьдесят человек разбили лагерь перед отелем, только чтобы взглянуть на нас, - сказал Коллинз, - и когда мы входили в зал, там полторы или две тысячи человек, а шум такой громкий, что нам приходилось закрывать уши – это похоже на чувство будто мы – Битлз. А потом мы живем нормальной жизнью остальную часть года".
Но не все фанаты довольствуются конвенциями. Некоторые хотят оставить след в истории, и их фанфикшен исследует территории, которых не касаются в шоу, как скрытое сексуальное влечение в близких взаимоотношениях Винчестеров. После вопроса, читал ли он что-нибудь из этого, Эклз сказал: "Не читал. Я знаю, что это есть, и я, я – люди, которые спрашивают меня об этом, прекрасно знают, что я предпочел бы не знать об этом".
Это всё скромность
Винчестеры – то есть Эклз и Падалеки – с удовольствием дают интервью, во время каждого перерыва разыскивая репортёра, чтобы похвалить своё неудачное шоу, заканчивая предложения друг за другом и всегда соглашаясь. Они отражают своих героев: Эклз – тихий старший брат, следящий за болтливым Падалеки.
Дженсен: "У нас обоих сильные отцы, которые привили нам уважительное отношение к работе".
Джаред: "И, я думаю, благодарность за работу. И в это же время…"
Дженсен: "Уважение…"
Джаред: "Уважение ко всем…"
Дженсен: "И скромность".
Джаред: "Было пару раз, когда я ловил себя на мысли: "Ох, я чувствую себя таким уставшим после работы". И Эклз такой: "Чувак. Запомни это". И я такой: "Ох, да".
Это всё будущее
"Сверхъестественное" перейдёт рубеж в двести эпизодов в следующем сезоне; пилот спин-оффа был показан 29 апреля. Как долго может продолжаться магия?
"Пока числа совпадают, а парни хотят это делать, "Сверхъестественное" останется в эфире", - сказал Марк Педовиц, президент канала CW. Если он не сдержит обещание, то всегда можно воспользоваться двенадцатидюймовым ангельским ножом с его именем на лезвии.
Перевод выполнен Vasilina специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено
Как шоу с относительно невысоким рейтингом попало в шорт-лист с таким сериалами, как "Закон и порядок: Специальный корпус" и "Анатомия Грея"? Мы приехали в пригород Ванкувера, где был снят 190-ый эпизод, чтобы спросить. Вот некоторые причины.
Это всё волосы
Между дублями в обшарпанном отеле – около сорока минут к югу от Ванкувера, рядом с американской границей – несколько девушек запускали свои пальчики в волосы звезд, Дженсена Эклза и Джареда Падалеки.
"Если я выйду из душа и просто надену шапочку или что-то вроде неё, будет только казаться, что мои волосы лежат, - говорит Падалеки, чьи львиные локоны – одна из торговых марок шоу. – Но для камеры они не укладываются, потому что закрывают, - он указывает на своё лицо, - вот это".
Эклз, чей смех словно выстрел из магического кольта, сказал: "Я уверен, что лишь эти космы ответственны за десятый сезон".
Это всё братья
Эклз и Падалеки играю Дина и Сэма Винчестеров, братьев, продолжающих семейную традицию охоты на демонов. Когда шоу начиналось, Эклзу было 26, а Падалеки 22, и они – "Сверхъестественное": беседы с другими звездами, шоураннерами, президентами сети и студии всегда крутятся вокруг Дженсена и Джареда, Джареда и Дженсена.
На парковке мотеля во время бесконечных дублей в февральском холоде, они задают тон, рассказывая шутки команде, а потом беседуя с директором о том, как лучше снять сцену, в которой по щелчку пальца ангела они оказываются прижаты к своей импале 1967-ого года.
"В конце дня у нас сложилось отличное понимание того, что большинство в сериале сводится к нему и ко мне и тому, как мы относимся друг к другу на сцене и вне её, - говорит Эклз. – Это произвело на нас сильное впечатление. Создатель шоу Эрик Крипке сказал нам перед первым эпизодом: "Послушайте, парни, всё это начинается и заканчивается на вас".
Это всё Джозеф Кэмпбелл. И взросление
Миша Коллинз играет наивного, но неумолимого ангела Кастиэля, талисмана и товарища-воина Винчестеров. Он изучал социальную теорию в Чикагском университете и работал в Белом Доме, он очень умный мужчина, так что нам нужно его послушать: "В шоу множество захватывающих моментов, связанных с мифологической линией, - то, что заставило бы Джозефа Кэмпбелла гордиться, если бы он увидел это на телевидении, - сказал он, - но основанных на человеческих отношениях".
"Это и вправду шоу о юношах, которые становятся мужчинами, - добавляет он. – Речь идёт о взрослении и парнях, которые мечутся между гоняющими тестостерон схватками с ножами и перестрелками, а потом плачут друг у друга на плече, создавая братские моменты близости. И думаю, это не так часто можно увидеть на телевидении".
А ещё ангелы.
"Раньше считалось, что это всё о парнях, охотящихся на городские легенды, - сказал Падалеки, имея в виду первые четыре или пять сезонов от Крипке, который предложил создать историю, как "Шоссе 66" встречает "Секретные материалы". – А потом пришли ангелы, - добавил он. – Мы такие: "Мы не подписывали на религиозное шоу. Я не хочу делать заявление об ангелах. Я пришел в "Секретные материалы". Но шоу сохраняется на поиске новой базы".
Роберт Сингер, давний шоураннер сериала, сказал: "Самый переломный момент заключался во введении ангелов. Мы так далеко зашли в историях демонов, что это казалось естественным".
Это всё Нетфликс
Как и многие другие шоу в наши дни, все привлекают зрителей посмотреть старые сезоны онлайн, чтобы увеличить количество просмотров сейчас. "У нас был настоящий скачок среди тинейджеров, которые смотрят шоу, - сказал Сингер. – Им было по пять-шесть лет, когда шоу начиналось, и они не знали о шоу. Тот факт, что они могут вернуться назад и посмотреть всё с начала, а потом уделить внимание продолжению, - великая вещь".
Это всё красавцы-мужчины
Рост Падалеки – 6 футов 5 дюймов (почти 196 см), а Эклза – 6 футов (183 см), и вместе они, как признает Падалеки, "400 фунтов чуваков" (примерно 180 кг). Миша Коллинз сказал: "Да уж, думаю, мы бы солгали, если бы не признали, что это один из аспектов динамики проекта".
Винчестеры вежливо возразили. Падалеки: "Как лестно, но после съемок 190 эпизодов, думаю, я снимал свою футболку меньше, чем десять раз". Эклз: "Вероятно, на нас больше одежды, чем на всех остальных во всех проектах сети".
Но какого чёрта?
"Если люди посмотрели сериал, потому что Дженсен – красивый или им нравятся мои волосы, а потом они скажут: "Это действительно крутое шоу, они действительно вкладывают свои сердца и души, и я посмотрю это ещё раз" – отлично, - сказал Падалеки. – Всё, что посадит их перед телевизором, правильно?"
Это всё фанаты
Будь то ангелы, пресс или и то, и другое, каст сериала ездит по миру на конвенции с фанатами "Сверхъестественного" в каждый летний перерыв.
"Когда мы приехали на конвенцию в Сан-Паулу, пятьдесят человек разбили лагерь перед отелем, только чтобы взглянуть на нас, - сказал Коллинз, - и когда мы входили в зал, там полторы или две тысячи человек, а шум такой громкий, что нам приходилось закрывать уши – это похоже на чувство будто мы – Битлз. А потом мы живем нормальной жизнью остальную часть года".
Но не все фанаты довольствуются конвенциями. Некоторые хотят оставить след в истории, и их фанфикшен исследует территории, которых не касаются в шоу, как скрытое сексуальное влечение в близких взаимоотношениях Винчестеров. После вопроса, читал ли он что-нибудь из этого, Эклз сказал: "Не читал. Я знаю, что это есть, и я, я – люди, которые спрашивают меня об этом, прекрасно знают, что я предпочел бы не знать об этом".
Это всё скромность
Винчестеры – то есть Эклз и Падалеки – с удовольствием дают интервью, во время каждого перерыва разыскивая репортёра, чтобы похвалить своё неудачное шоу, заканчивая предложения друг за другом и всегда соглашаясь. Они отражают своих героев: Эклз – тихий старший брат, следящий за болтливым Падалеки.
Дженсен: "У нас обоих сильные отцы, которые привили нам уважительное отношение к работе".
Джаред: "И, я думаю, благодарность за работу. И в это же время…"
Дженсен: "Уважение…"
Джаред: "Уважение ко всем…"
Дженсен: "И скромность".
Джаред: "Было пару раз, когда я ловил себя на мысли: "Ох, я чувствую себя таким уставшим после работы". И Эклз такой: "Чувак. Запомни это". И я такой: "Ох, да".
Это всё будущее
"Сверхъестественное" перейдёт рубеж в двести эпизодов в следующем сезоне; пилот спин-оффа был показан 29 апреля. Как долго может продолжаться магия?
"Пока числа совпадают, а парни хотят это делать, "Сверхъестественное" останется в эфире", - сказал Марк Педовиц, президент канала CW. Если он не сдержит обещание, то всегда можно воспользоваться двенадцатидюймовым ангельским ножом с его именем на лезвии.
Перевод выполнен Vasilina специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено